verfilmen

als Film entstehen, künstlerisch in Form eines Films umsetzen

• “Das Buch soll noch in diesem Jahr verfilmt werden.”

Englishto adapt into a film, to film

Españoladaptar a película, convertir en película

Françaisadapter en film, transformer en film

Italianoadattare in un film, trasformare in un film

Portuguêsadaptar para filme, transformar em filme

Русскийэкранизировать, превратить в фильм

Türkçefilm haline getirmek, sinema uyarlaması yapmak

Українськаекранізувати, перетворити на фільм

Ελληνικάμεταφορά σε ταινία, προσαρμογή σε ταινία

Tiếng Việtchuyển thể thành phim, biến thành phim

العربيةتحويل إلى فيلم, تكييف إلى فيلم

auf Filmmaterial speichern, eine Kopie erstellen

• “Es wird eine Weile dauern, bis wir die ganze Ablage verfilmt haben.”

Englishto adapt into a film

Españolgrabar en película

Françaisenregistrer sur film

Italianoregistrare su pellicola

Portuguêsgravar em filme

Русскийзаписать на пленку

Türkçefilm kaydetmek

Українськазаписати на плівку

Ελληνικάκαταγραφή σε ταινία

Tiếng Việtghi lại trên phim

العربيةتسجيل على فيلم