verfeinden — German Dictionary

verfeinden

verbreflexive

Meanings

1.
von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen
- “Die einstmals drei guten Freunde verfeinden sich im Frühsommer 2005.”
- “Die sozial verfeindeten, sich bekämpfenden Richtungen stellten jeweils ihren eigenen Kandidaten auf.”
- “Durch diese Bemerkung verfeindete ich mich endgültig mit meiner Nachbarin.”
reflexive
Englishto become hostile, to turn against
Españolvolverse hostil, convertirse en enemigo
Françaisdevenir hostile, se retourner contre
Italianodiventare ostile, trasformarsi in nemico
Portuguêstornar-se hostil, virar inimigo
Русскийстать враждебным, перейти к вражде
Türkçedüşmanlaşmak, karşıt hale gelmek
Українськастати вороже налаштованим, перейти до ворожнечі
Ελληνικάγίνομαι εχθρικός, στρέφομαι εναντίον
Tiếng Việttrở nên thù địch, chuyển sang chống đối
العربيةيصبح عدائيًا, يتحول إلى عدو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verfeinden
first-person plural: wir werden verfeindet sein
first-person singular: ich werde mich verfeinden
first-person singular: ich werde verfeindet sein
second-person plural: ihr werdet euch verfeinden
second-person plural: ihr werdet verfeindet sein
second-person singular: du wirst dich verfeinden
second-person singular: du wirst verfeindet sein
third-person plural: sie werden sich verfeinden
third-person plural: sie werden verfeindet sein
third-person singular: er/sie/es wird sich verfeinden
third-person singular: er/sie/es wird verfeindet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verfeinden
first-person plural: wir werden verfeindet sein
first-person singular: ich werde mich verfeinden
first-person singular: ich werde verfeindet sein
second-person plural: ihr werdet euch verfeinden
second-person plural: ihr werdet verfeindet sein
second-person singular: du werdest dich verfeinden
second-person singular: du werdest verfeindet sein
third-person plural: sie werden sich verfeinden
third-person plural: sie werden verfeindet sein
third-person singular: er/sie/es werde sich verfeinden
third-person singular: er/sie/es werde verfeindet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verfeinden
first-person plural: wir würden verfeindet sein
first-person singular: ich würde mich verfeinden
first-person singular: ich würde verfeindet sein
second-person plural: ihr würdet euch verfeinden
second-person plural: ihr würdet verfeindet sein
second-person singular: du würdest dich verfeinden
second-person singular: du würdest verfeindet sein
third-person plural: sie würden sich verfeinden
third-person plural: sie würden verfeindet sein
third-person singular: er/sie/es würde sich verfeinden
third-person singular: er/sie/es würde verfeindet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verfeindet haben
first-person plural: wir werden verfeindet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich verfeindet haben
first-person singular: ich werde verfeindet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch verfeindet haben
second-person plural: ihr werdet verfeindet gewesen sein
second-person singular: du wirst dich verfeindet haben
second-person singular: du wirst verfeindet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich verfeindet haben
third-person plural: sie werden verfeindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich verfeindet haben
third-person singular: er/sie/es wird verfeindet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verfeindet haben
first-person plural: wir werden verfeindet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich verfeindet haben
first-person singular: ich werde verfeindet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch verfeindet haben
second-person plural: ihr werdet verfeindet gewesen sein
second-person singular: du werdest dich verfeindet haben
second-person singular: du werdest verfeindet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich verfeindet haben
third-person plural: sie werden verfeindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich verfeindet haben
third-person singular: er/sie/es werde verfeindet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verfeindet haben
first-person plural: wir würden verfeindet gewesen sein
first-person singular: ich würde mich verfeindet haben
first-person singular: ich würde verfeindet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet euch verfeindet haben
second-person plural: ihr würdet verfeindet gewesen sein
second-person singular: du würdest dich verfeindet haben
second-person singular: du würdest verfeindet gewesen sein
third-person plural: sie würden sich verfeindet haben
third-person plural: sie würden verfeindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich verfeindet haben
third-person singular: er/sie/es würde verfeindet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verfeindeten uns
first-person plural: wir waren verfeindet
first-person singular: ich verfeindete mich
first-person singular: ich war verfeindet
second-person plural: ihr verfeindetet euch
second-person plural: ihr wart verfeindet
second-person singular: du verfeindetest dich
second-person singular: du warst verfeindet
third-person plural: sie verfeindeten sich
third-person plural: sie waren verfeindet
third-person singular: er/sie/es verfeindete sich
third-person singular: er/sie/es war verfeindet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfeindeten uns
first-person plural: wir wären verfeindet
first-person singular: ich verfeindete mich
first-person singular: ich wäre verfeindet
second-person plural: ihr verfeindetet euch
second-person plural: ihr wäret verfeindet
second-person plural: ihr wärt verfeindet
second-person singular: du verfeindetest dich
second-person singular: du wärest verfeindet
second-person singular: du wärst verfeindet
third-person plural: sie verfeindeten sich
third-person plural: sie wären verfeindet

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verfeindet
first-person plural: wir sind verfeindet gewesen
first-person singular: ich bin verfeindet gewesen
first-person singular: ich habe mich verfeindet
second-person plural: ihr habt euch verfeindet
second-person plural: ihr seid verfeindet gewesen
second-person singular: du bist verfeindet gewesen
second-person singular: du hast dich verfeindet
third-person plural: sie haben sich verfeindet
third-person plural: sie sind verfeindet gewesen
third-person singular: er/sie/es hat sich verfeindet
third-person singular: er/sie/es ist verfeindet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verfeindet
first-person plural: wir seien verfeindet gewesen
first-person singular: ich habe mich verfeindet
first-person singular: ich sei verfeindet gewesen
second-person plural: ihr habet euch verfeindet
second-person plural: ihr seiet verfeindet gewesen
second-person singular: du habest dich verfeindet
second-person singular: du seiest verfeindet gewesen
second-person singular: du seist verfeindet gewesen
third-person plural: sie haben sich verfeindet
third-person plural: sie seien verfeindet gewesen
third-person singular: er/sie/es habe sich verfeindet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verfeindet
first-person plural: wir waren verfeindet gewesen
first-person singular: ich hatte mich verfeindet
first-person singular: ich war verfeindet gewesen
second-person plural: ihr hattet euch verfeindet
second-person plural: ihr wart verfeindet gewesen
second-person singular: du hattest dich verfeindet
second-person singular: du warst verfeindet gewesen
third-person plural: sie hatten sich verfeindet
third-person plural: sie waren verfeindet gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte sich verfeindet
third-person singular: er/sie/es war verfeindet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verfeindet
first-person plural: wir wären verfeindet gewesen
first-person singular: ich hätte mich verfeindet
first-person singular: ich wäre verfeindet gewesen
second-person plural: ihr hättet euch verfeindet
second-person plural: ihr wäret verfeindet gewesen
second-person plural: ihr wärt verfeindet gewesen
second-person singular: du hättest dich verfeindet
second-person singular: du wärest verfeindet gewesen
second-person singular: du wärst verfeindet gewesen
third-person plural: sie hätten sich verfeindet
third-person plural: sie wären verfeindet gewesen

indicative · present

first-person plural: wir sind verfeindet
first-person plural: wir verfeinden uns
first-person singular: ich bin verfeindet
first-person singular: ich verfeinde mich
second-person plural: ihr seid verfeindet
second-person plural: ihr verfeindet euch
second-person singular: du bist verfeindet
second-person singular: du verfeindest dich
third-person plural: sie sind verfeindet
third-person plural: sie verfeinden sich
third-person singular: er/sie/es ist verfeindet
third-person singular: er/sie/es verfeindet sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verfeindet
first-person plural: wir verfeinden uns
first-person singular: ich sei verfeindet
first-person singular: ich verfeinde mich
second-person plural: ihr seiet verfeindet
second-person plural: ihr verfeindet euch
second-person singular: du seiest verfeindet
second-person singular: du seist verfeindet
second-person singular: du verfeindest dich
third-person plural: sie seien verfeindet
third-person plural: sie verfeinden sich
third-person singular: er/sie/es sei verfeindet

Verb governance

dative(reflexive)sich verfeinden

verfeinden

verbreflexive

Meanings

1.
von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen
- “Die einstmals drei guten Freunde verfeinden sich im Frühsommer 2005.”
- “Die sozial verfeindeten, sich bekämpfenden Richtungen stellten jeweils ihren eigenen Kandidaten auf.”
- “Durch diese Bemerkung verfeindete ich mich endgültig mit meiner Nachbarin.”
reflexive
Englishto become hostile, to turn against
Españolvolverse hostil, convertirse en enemigo
Françaisdevenir hostile, se retourner contre
Italianodiventare ostile, trasformarsi in nemico
Portuguêstornar-se hostil, virar inimigo
Русскийстать враждебным, перейти к вражде
Türkçedüşmanlaşmak, karşıt hale gelmek
Українськастати вороже налаштованим, перейти до ворожнечі
Ελληνικάγίνομαι εχθρικός, στρέφομαι εναντίον
Tiếng Việttrở nên thù địch, chuyển sang chống đối
العربيةيصبح عدائيًا, يتحول إلى عدو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verfeinden
first-person plural: wir werden verfeindet sein
first-person singular: ich werde mich verfeinden
first-person singular: ich werde verfeindet sein
second-person plural: ihr werdet euch verfeinden
second-person plural: ihr werdet verfeindet sein
second-person singular: du wirst dich verfeinden
second-person singular: du wirst verfeindet sein
third-person plural: sie werden sich verfeinden
third-person plural: sie werden verfeindet sein
third-person singular: er/sie/es wird sich verfeinden
third-person singular: er/sie/es wird verfeindet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verfeinden
first-person plural: wir werden verfeindet sein
first-person singular: ich werde mich verfeinden
first-person singular: ich werde verfeindet sein
second-person plural: ihr werdet euch verfeinden
second-person plural: ihr werdet verfeindet sein
second-person singular: du werdest dich verfeinden
second-person singular: du werdest verfeindet sein
third-person plural: sie werden sich verfeinden
third-person plural: sie werden verfeindet sein
third-person singular: er/sie/es werde sich verfeinden
third-person singular: er/sie/es werde verfeindet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verfeinden
first-person plural: wir würden verfeindet sein
first-person singular: ich würde mich verfeinden
first-person singular: ich würde verfeindet sein
second-person plural: ihr würdet euch verfeinden
second-person plural: ihr würdet verfeindet sein
second-person singular: du würdest dich verfeinden
second-person singular: du würdest verfeindet sein
third-person plural: sie würden sich verfeinden
third-person plural: sie würden verfeindet sein
third-person singular: er/sie/es würde sich verfeinden
third-person singular: er/sie/es würde verfeindet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verfeindet haben
first-person plural: wir werden verfeindet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich verfeindet haben
first-person singular: ich werde verfeindet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch verfeindet haben
second-person plural: ihr werdet verfeindet gewesen sein
second-person singular: du wirst dich verfeindet haben
second-person singular: du wirst verfeindet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich verfeindet haben
third-person plural: sie werden verfeindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sich verfeindet haben
third-person singular: er/sie/es wird verfeindet gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verfeindet haben
first-person plural: wir werden verfeindet gewesen sein
first-person singular: ich werde mich verfeindet haben
first-person singular: ich werde verfeindet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet euch verfeindet haben
second-person plural: ihr werdet verfeindet gewesen sein
second-person singular: du werdest dich verfeindet haben
second-person singular: du werdest verfeindet gewesen sein
third-person plural: sie werden sich verfeindet haben
third-person plural: sie werden verfeindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sich verfeindet haben
third-person singular: er/sie/es werde verfeindet gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verfeindet haben
first-person plural: wir würden verfeindet gewesen sein
first-person singular: ich würde mich verfeindet haben
first-person singular: ich würde verfeindet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet euch verfeindet haben
second-person plural: ihr würdet verfeindet gewesen sein
second-person singular: du würdest dich verfeindet haben
second-person singular: du würdest verfeindet gewesen sein
third-person plural: sie würden sich verfeindet haben
third-person plural: sie würden verfeindet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sich verfeindet haben
third-person singular: er/sie/es würde verfeindet gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verfeindeten uns
first-person plural: wir waren verfeindet
first-person singular: ich verfeindete mich
first-person singular: ich war verfeindet
second-person plural: ihr verfeindetet euch
second-person plural: ihr wart verfeindet
second-person singular: du verfeindetest dich
second-person singular: du warst verfeindet
third-person plural: sie verfeindeten sich
third-person plural: sie waren verfeindet
third-person singular: er/sie/es verfeindete sich
third-person singular: er/sie/es war verfeindet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfeindeten uns
first-person plural: wir wären verfeindet
first-person singular: ich verfeindete mich
first-person singular: ich wäre verfeindet
second-person plural: ihr verfeindetet euch
second-person plural: ihr wäret verfeindet
second-person plural: ihr wärt verfeindet
second-person singular: du verfeindetest dich
second-person singular: du wärest verfeindet
second-person singular: du wärst verfeindet
third-person plural: sie verfeindeten sich
third-person plural: sie wären verfeindet

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verfeindet
first-person plural: wir sind verfeindet gewesen
first-person singular: ich bin verfeindet gewesen
first-person singular: ich habe mich verfeindet
second-person plural: ihr habt euch verfeindet
second-person plural: ihr seid verfeindet gewesen
second-person singular: du bist verfeindet gewesen
second-person singular: du hast dich verfeindet
third-person plural: sie haben sich verfeindet
third-person plural: sie sind verfeindet gewesen
third-person singular: er/sie/es hat sich verfeindet
third-person singular: er/sie/es ist verfeindet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verfeindet
first-person plural: wir seien verfeindet gewesen
first-person singular: ich habe mich verfeindet
first-person singular: ich sei verfeindet gewesen
second-person plural: ihr habet euch verfeindet
second-person plural: ihr seiet verfeindet gewesen
second-person singular: du habest dich verfeindet
second-person singular: du seiest verfeindet gewesen
second-person singular: du seist verfeindet gewesen
third-person plural: sie haben sich verfeindet
third-person plural: sie seien verfeindet gewesen
third-person singular: er/sie/es habe sich verfeindet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verfeindet
first-person plural: wir waren verfeindet gewesen
first-person singular: ich hatte mich verfeindet
first-person singular: ich war verfeindet gewesen
second-person plural: ihr hattet euch verfeindet
second-person plural: ihr wart verfeindet gewesen
second-person singular: du hattest dich verfeindet
second-person singular: du warst verfeindet gewesen
third-person plural: sie hatten sich verfeindet
third-person plural: sie waren verfeindet gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte sich verfeindet
third-person singular: er/sie/es war verfeindet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verfeindet
first-person plural: wir wären verfeindet gewesen
first-person singular: ich hätte mich verfeindet
first-person singular: ich wäre verfeindet gewesen
second-person plural: ihr hättet euch verfeindet
second-person plural: ihr wäret verfeindet gewesen
second-person plural: ihr wärt verfeindet gewesen
second-person singular: du hättest dich verfeindet
second-person singular: du wärest verfeindet gewesen
second-person singular: du wärst verfeindet gewesen
third-person plural: sie hätten sich verfeindet
third-person plural: sie wären verfeindet gewesen

indicative · present

first-person plural: wir sind verfeindet
first-person plural: wir verfeinden uns
first-person singular: ich bin verfeindet
first-person singular: ich verfeinde mich
second-person plural: ihr seid verfeindet
second-person plural: ihr verfeindet euch
second-person singular: du bist verfeindet
second-person singular: du verfeindest dich
third-person plural: sie sind verfeindet
third-person plural: sie verfeinden sich
third-person singular: er/sie/es ist verfeindet
third-person singular: er/sie/es verfeindet sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verfeindet
first-person plural: wir verfeinden uns
first-person singular: ich sei verfeindet
first-person singular: ich verfeinde mich
second-person plural: ihr seiet verfeindet
second-person plural: ihr verfeindet euch
second-person singular: du seiest verfeindet
second-person singular: du seist verfeindet
second-person singular: du verfeindest dich
third-person plural: sie seien verfeindet
third-person plural: sie verfeinden sich
third-person singular: er/sie/es sei verfeindet

Verb governance

dative(reflexive)sich verfeinden