verfünffachen

auf die fünffache Anzahl bringen, in seiner Summe fünfmal so groß machen

• “„Durch seine regelmäßigen Zustiftungen gelang es Heinrich III. […] innerhalb weniger Jahre, den Landbesitz der Goslarer Kanoniker mindestens zu verfünffachen.“”
• “„[…] Orte, die langfristig im Wintertourismus erfolgreich sind, haben ihre Bevölkerungszahlen in den vergangenen hundert Jahren verdreifacht, in manchen Fällen sogar verfünffacht.“”
• “„Er erzählt ihm ſeine Geſchichte, wie wir ſie vorher angegeben haben, und bietet ihm die aus dem Verkaufe ſeines Gutes gelöſte Summe von 60,000 Francs an, wie er ſagt, um dieſelbe an der Börſe zu verfünffachen oder gänzlich zu verlieren.“ [1856]”

Englishto quintuple, to increase fivefold

Españolquintuplicar, aumentar cinco veces

Françaisquintupler, augmenter cinq fois

Italianoquintuplare, aumentare cinque volte

Portuguêsquintuplicar, aumentar cinco vezes

Русскийувеличить в пять раз, пятикратно увеличить

Türkçebeş katına çıkarmak, beş kat artırmak

Українськапотроїти, збільшити в п'ять разів

Ελληνικάπενταπλασιάζω, αυξάνω πέντε φορές

Tiếng Việtgấp năm lần, tăng gấp năm

العربيةزيادة خمسة أضعاف, تضاعف خمس مرات

Oberbegriffe

multiplizierenvervielfachen

sich auf die fünffache Anzahl erhöhen beziehungsweise fünffache Menge vergrößern

• “„Laut einer Studie der Europäischen Zentralbank zu Finanzinvestoren auf dem Rohölmarkt haben die Aktivitäten an den Futures-Märkten die Ölpreise in der Periode von 2000 bis Mitte 2008, als das Volumen der an der NYMEX gehandelten Rohölderivate sich verfünffachte, um 15 % über das Niveau gehoben, das durch die Fundamentaldaten gerechtfertigt gewesen wäre.“”
• “„Nach Angaben des Gesundheitsausschusses des Unterhauses hat sich die Zahl der Dicken in den vergangenen 25 Jahren verfünffacht, zwei Drittel der Briten gelten als fettleibig.“”
• “„Von 1950 bis 1980 hat sich das Realeinkommen in der Bundesrepublik [Deutschland] insgesamt […] verfünffacht […] Ähnlich verlief die Vermögensentwicklung; auch hier verfünffachte sich das Durchschnittsvermögen der Bundesrepublik […]“”

Englishto quintuple

Españolaumentar cinco veces

Françaisaugmenter cinq fois

Italianoaumentare cinque volte

Portuguêsaumentar cinco vezes

Русскийувеличиться в пять раз

Türkçebeş katına çıkmak

Українськазбільшитися в п'ять разів

Ελληνικάαυξάνομαι πέντε φορές

Tiếng Việttăng gấp năm

العربيةتزايد خمسة أضعاف