verfälschen — German Dictionary

verfälschen

verb

Meanings

1.
hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
- “„Auf Verlangen des Auftraggebers kann der Bieter sein Angebot klarstellen, präzisieren, fein abstimmen und ergänzen, sofern dies nicht zu einer Änderung der grundlegenden Elemente des Angebots oder der Beschreibung führt, die den Wettbewerb verfälschen oder sich diskriminierend auswirken könnte.“”
- “„[…], wenn die Urkunde in der überlieferten Form auch verfälscht ist, wird man an Ausstellungsdatum und Zweck doch festhalten können.“”
Englishto distort, to falsify
Españolfalsear, alterar
Françaisfalsifier, altérer
Italianofalsificare, alterare
Portuguêsfalsificar, alterar
Русскийискажать, фальсифицировать
Türkçeçarpıtmak, sahtelemek
Українськаспотворювати, фальсифікувати
Ελληνικάπαραποιώ, αλλοιώνω
Tiếng Việtlàm sai lệch, biến đổi
العربيةتحريف, تغيير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfälschen
first-person singular: ich werde verfälschen
second-person plural: ihr werdet verfälschen
second-person singular: du wirst verfälschen
third-person plural: sie werden verfälschen
third-person plural: sie werden verfälscht sein
third-person plural: sie werden verfälscht werden
third-person singular: er/sie/es wird verfälschen
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht sein
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfälschen
first-person singular: ich werde verfälschen
second-person plural: ihr werdet verfälschen
second-person singular: du werdest verfälschen
third-person plural: sie werden verfälschen
third-person plural: sie werden verfälscht sein
third-person plural: sie werden verfälscht werden
third-person singular: er/sie/es werde verfälschen
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht sein
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfälschen
first-person singular: ich würde verfälschen
second-person plural: ihr würdet verfälschen
second-person singular: du würdest verfälschen
third-person plural: sie würden verfälschen
third-person plural: sie würden verfälscht sein
third-person plural: sie würden verfälscht werden
third-person singular: er/sie/es würde verfälschen
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht sein
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfälscht haben
first-person singular: ich werde verfälscht haben
second-person plural: ihr werdet verfälscht haben
second-person singular: du wirst verfälscht haben
third-person plural: sie werden verfälscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verfälscht haben
third-person plural: sie werden verfälscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht haben
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfälscht haben
first-person singular: ich werde verfälscht haben
second-person plural: ihr werdet verfälscht haben
second-person singular: du werdest verfälscht haben
third-person plural: sie werden verfälscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verfälscht haben
third-person plural: sie werden verfälscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht haben
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfälscht haben
first-person singular: ich würde verfälscht haben
second-person plural: ihr würdet verfälscht haben
second-person singular: du würdest verfälscht haben
third-person plural: sie würden verfälscht gewesen sein
third-person plural: sie würden verfälscht haben
third-person plural: sie würden verfälscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht haben
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfälschten
first-person singular: ich verfälschte
second-person plural: ihr verfälschtet
second-person singular: du verfälschtest
third-person plural: sie verfälschten
third-person plural: sie waren verfälscht
third-person plural: sie wurden verfälscht
third-person singular: er/sie/es verfälschte
third-person singular: er/sie/es war verfälscht
third-person singular: er/sie/es wurde verfälscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfälschten
first-person singular: ich verfälschte
second-person plural: ihr verfälschtet
second-person singular: du verfälschtest
third-person plural: sie verfälschten
third-person plural: sie wären verfälscht
third-person plural: sie würden verfälscht
third-person singular: er/sie/es verfälschte
third-person singular: er/sie/es wäre verfälscht
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht

imperative · perfect

haben Sie verfälscht!
second-person plural: habt verfälscht!
second-person singular: habe verfälscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfälscht
first-person singular: ich habe verfälscht
second-person plural: ihr habt verfälscht
second-person singular: du hast verfälscht
third-person plural: sie haben verfälscht
third-person plural: sie sind verfälscht gewesen
third-person plural: sie sind verfälscht worden
third-person singular: er/sie/es hat verfälscht
third-person singular: er/sie/es ist verfälscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfälscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfälscht
first-person singular: ich habe verfälscht
second-person plural: ihr habet verfälscht
second-person singular: du habest verfälscht
third-person plural: sie haben verfälscht
third-person plural: sie seien verfälscht gewesen
third-person plural: sie seien verfälscht worden
third-person singular: er/sie/es habe verfälscht
third-person singular: er/sie/es sei verfälscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verfälscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfälscht
first-person singular: ich hatte verfälscht
second-person plural: ihr hattet verfälscht
second-person singular: du hattest verfälscht
third-person plural: sie hatten verfälscht
third-person plural: sie waren verfälscht gewesen
third-person plural: sie waren verfälscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verfälscht
third-person singular: er/sie/es war verfälscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfälscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfälscht
first-person singular: ich hätte verfälscht
second-person plural: ihr hättet verfälscht
second-person singular: du hättest verfälscht
third-person plural: sie hätten verfälscht
third-person plural: sie wären verfälscht gewesen
third-person plural: sie wären verfälscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verfälscht
third-person singular: er/sie/es wäre verfälscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verfälscht worden

imperative · present

verfälschen Sie!
second-person plural: verfälscht!
second-person singular: verfälsch!
second-person singular: verfälsche!

indicative · present

first-person plural: wir verfälschen
first-person singular: ich verfälsche
second-person plural: ihr verfälscht
second-person singular: du verfälschst
second-person singular: verfälscht
third-person plural: sie sind verfälscht
third-person plural: sie verfälschen
third-person plural: sie werden verfälscht
third-person singular: er/sie/es ist verfälscht
third-person singular: er/sie/es verfälscht
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfälschen
first-person singular: ich verfälsche
second-person plural: ihr verfälschet
second-person singular: du verfälschest
third-person plural: sie seien verfälscht
third-person plural: sie verfälschen
third-person plural: sie werden verfälscht
third-person singular: er/sie/es sei verfälscht
third-person singular: er/sie/es verfälsche
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht

Verb governance

accusativeetwas verfälschen

verfälschen

verb

Meanings

1.
hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
- “„Auf Verlangen des Auftraggebers kann der Bieter sein Angebot klarstellen, präzisieren, fein abstimmen und ergänzen, sofern dies nicht zu einer Änderung der grundlegenden Elemente des Angebots oder der Beschreibung führt, die den Wettbewerb verfälschen oder sich diskriminierend auswirken könnte.“”
- “„[…], wenn die Urkunde in der überlieferten Form auch verfälscht ist, wird man an Ausstellungsdatum und Zweck doch festhalten können.“”
Englishto distort, to falsify
Españolfalsear, alterar
Françaisfalsifier, altérer
Italianofalsificare, alterare
Portuguêsfalsificar, alterar
Русскийискажать, фальсифицировать
Türkçeçarpıtmak, sahtelemek
Українськаспотворювати, фальсифікувати
Ελληνικάπαραποιώ, αλλοιώνω
Tiếng Việtlàm sai lệch, biến đổi
العربيةتحريف, تغيير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfälschen
first-person singular: ich werde verfälschen
second-person plural: ihr werdet verfälschen
second-person singular: du wirst verfälschen
third-person plural: sie werden verfälschen
third-person plural: sie werden verfälscht sein
third-person plural: sie werden verfälscht werden
third-person singular: er/sie/es wird verfälschen
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht sein
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfälschen
first-person singular: ich werde verfälschen
second-person plural: ihr werdet verfälschen
second-person singular: du werdest verfälschen
third-person plural: sie werden verfälschen
third-person plural: sie werden verfälscht sein
third-person plural: sie werden verfälscht werden
third-person singular: er/sie/es werde verfälschen
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht sein
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfälschen
first-person singular: ich würde verfälschen
second-person plural: ihr würdet verfälschen
second-person singular: du würdest verfälschen
third-person plural: sie würden verfälschen
third-person plural: sie würden verfälscht sein
third-person plural: sie würden verfälscht werden
third-person singular: er/sie/es würde verfälschen
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht sein
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfälscht haben
first-person singular: ich werde verfälscht haben
second-person plural: ihr werdet verfälscht haben
second-person singular: du wirst verfälscht haben
third-person plural: sie werden verfälscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verfälscht haben
third-person plural: sie werden verfälscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht haben
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfälscht haben
first-person singular: ich werde verfälscht haben
second-person plural: ihr werdet verfälscht haben
second-person singular: du werdest verfälscht haben
third-person plural: sie werden verfälscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verfälscht haben
third-person plural: sie werden verfälscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht haben
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfälscht haben
first-person singular: ich würde verfälscht haben
second-person plural: ihr würdet verfälscht haben
second-person singular: du würdest verfälscht haben
third-person plural: sie würden verfälscht gewesen sein
third-person plural: sie würden verfälscht haben
third-person plural: sie würden verfälscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht haben
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfälschten
first-person singular: ich verfälschte
second-person plural: ihr verfälschtet
second-person singular: du verfälschtest
third-person plural: sie verfälschten
third-person plural: sie waren verfälscht
third-person plural: sie wurden verfälscht
third-person singular: er/sie/es verfälschte
third-person singular: er/sie/es war verfälscht
third-person singular: er/sie/es wurde verfälscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfälschten
first-person singular: ich verfälschte
second-person plural: ihr verfälschtet
second-person singular: du verfälschtest
third-person plural: sie verfälschten
third-person plural: sie wären verfälscht
third-person plural: sie würden verfälscht
third-person singular: er/sie/es verfälschte
third-person singular: er/sie/es wäre verfälscht
third-person singular: er/sie/es würde verfälscht

imperative · perfect

haben Sie verfälscht!
second-person plural: habt verfälscht!
second-person singular: habe verfälscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfälscht
first-person singular: ich habe verfälscht
second-person plural: ihr habt verfälscht
second-person singular: du hast verfälscht
third-person plural: sie haben verfälscht
third-person plural: sie sind verfälscht gewesen
third-person plural: sie sind verfälscht worden
third-person singular: er/sie/es hat verfälscht
third-person singular: er/sie/es ist verfälscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfälscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfälscht
first-person singular: ich habe verfälscht
second-person plural: ihr habet verfälscht
second-person singular: du habest verfälscht
third-person plural: sie haben verfälscht
third-person plural: sie seien verfälscht gewesen
third-person plural: sie seien verfälscht worden
third-person singular: er/sie/es habe verfälscht
third-person singular: er/sie/es sei verfälscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verfälscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfälscht
first-person singular: ich hatte verfälscht
second-person plural: ihr hattet verfälscht
second-person singular: du hattest verfälscht
third-person plural: sie hatten verfälscht
third-person plural: sie waren verfälscht gewesen
third-person plural: sie waren verfälscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verfälscht
third-person singular: er/sie/es war verfälscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfälscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfälscht
first-person singular: ich hätte verfälscht
second-person plural: ihr hättet verfälscht
second-person singular: du hättest verfälscht
third-person plural: sie hätten verfälscht
third-person plural: sie wären verfälscht gewesen
third-person plural: sie wären verfälscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verfälscht
third-person singular: er/sie/es wäre verfälscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verfälscht worden

imperative · present

verfälschen Sie!
second-person plural: verfälscht!
second-person singular: verfälsch!
second-person singular: verfälsche!

indicative · present

first-person plural: wir verfälschen
first-person singular: ich verfälsche
second-person plural: ihr verfälscht
second-person singular: du verfälschst
second-person singular: verfälscht
third-person plural: sie sind verfälscht
third-person plural: sie verfälschen
third-person plural: sie werden verfälscht
third-person singular: er/sie/es ist verfälscht
third-person singular: er/sie/es verfälscht
third-person singular: er/sie/es wird verfälscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfälschen
first-person singular: ich verfälsche
second-person plural: ihr verfälschet
second-person singular: du verfälschest
third-person plural: sie seien verfälscht
third-person plural: sie verfälschen
third-person plural: sie werden verfälscht
third-person singular: er/sie/es sei verfälscht
third-person singular: er/sie/es verfälsche
third-person singular: er/sie/es werde verfälscht

Verb governance

accusativeetwas verfälschen