vereidigen

jemanden etwas schwören lassen (einen Eid abgeben lassen), meist, sich an bestimmte Regeln zu halten, wie sie zum Beispiel für einen Beamten oder Zeugen gelten

• “Die Bundeskanzlerin und ihre Minister sind nun vereidigt.”
• “Zeugen werden in der Regel erst in der Hauptverhandlung vereidigt.”
• “„Millionen von Immigranten, die nach der Reform des Einwanderungsrechts von 1965 aus allen Erdteilen in die USA kamen, mussten den Verfassungstext als Voraussetzung für ihre Einbürgerung studieren und wurden weiterhin, nun häufig in Massenzeremonien, auf die Verfassung vereidigt.“”
• “„Dennoch wiederholte der Kaiser seine Mahnungen, als er am folgenden Tag in Potsdam weitere Rekruten vereidigte.“”

Englishto swear in, to administer an oath

Españoljuramentar, tomar juramento, prestar juramento

Françaisprêter serment, assermenter, faire prêter serment, jurer

Italianofare giurare, fare prestare giuramento, giurare, prestare giuramento

Portuguêsjuramentar, ajuramentar, prestar juramento, fazer juramento

Русскийпривести к присяге, давать клятву

Türkçeyemin ettirmek, yemin etmek

Українськапривести до присяги, скласти присягу

Ελληνικάορκίζω, να δώσει όρκο

Tiếng Việtthề, làm lễ thề

العربيةيؤدي اليمين, يأخذ قسم