vereidigen — German Dictionary

vereidigen

verb

Meanings

1.
jemanden etwas schwören lassen (einen Eid abgeben lassen), meist, sich an bestimmte Regeln zu halten, wie sie zum Beispiel für einen Beamten oder Zeugen gelten
- “Die Bundeskanzlerin und ihre Minister sind nun vereidigt.”
- “Zeugen werden in der Regel erst in der Hauptverhandlung vereidigt.”
- “„Millionen von Immigranten, die nach der Reform des Einwanderungsrechts von 1965 aus allen Erdteilen in die USA kamen, mussten den Verfassungstext als Voraussetzung für ihre Einbürgerung studieren und wurden weiterhin, nun häufig in Massenzeremonien, auf die Verfassung vereidigt.“”
- “„Dennoch wiederholte der Kaiser seine Mahnungen, als er am folgenden Tag in Potsdam weitere Rekruten vereidigte.“”
transitive
Englishto swear in, to administer an oath
Españoljuramentar, tomar juramento, prestar juramento
Françaisprêter serment, assermenter, faire prêter serment, jurer
Italianofare giurare, fare prestare giuramento, giurare, prestare giuramento
Portuguêsjuramentar, ajuramentar, prestar juramento, fazer juramento
Русскийпривести к присяге, давать клятву
Türkçeyemin ettirmek, yemin etmek
Українськапривести до присяги, скласти присягу
Ελληνικάορκίζω, να δώσει όρκο
Tiếng Việtthề, làm lễ thề
العربيةيؤدي اليمين, يأخذ قسم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vereidigen
first-person plural: wir werden vereidigt sein
first-person plural: wir werden vereidigt werden
first-person singular: ich werde vereidigen
first-person singular: ich werde vereidigt sein
first-person singular: ich werde vereidigt werden
second-person plural: ihr werdet vereidigen
second-person plural: ihr werdet vereidigt sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt werden
second-person singular: du wirst vereidigen
second-person singular: du wirst vereidigt sein
second-person singular: du wirst vereidigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vereidigen
first-person plural: wir werden vereidigt sein
first-person plural: wir werden vereidigt werden
first-person singular: ich werde vereidigen
first-person singular: ich werde vereidigt sein
first-person singular: ich werde vereidigt werden
second-person plural: ihr werdet vereidigen
second-person plural: ihr werdet vereidigt sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt werden
second-person singular: du werdest vereidigen
second-person singular: du werdest vereidigt sein
second-person singular: du werdest vereidigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vereidigen
first-person plural: wir würden vereidigt sein
first-person plural: wir würden vereidigt werden
first-person singular: ich würde vereidigen
first-person singular: ich würde vereidigt sein
first-person singular: ich würde vereidigt werden
second-person plural: ihr würdet vereidigen
second-person plural: ihr würdet vereidigt sein
second-person plural: ihr würdet vereidigt werden
second-person singular: du würdest vereidigen
second-person singular: du würdest vereidigt sein
second-person singular: du würdest vereidigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vereidigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vereidigt haben
first-person plural: wir werden vereidigt worden sein
first-person singular: ich werde vereidigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vereidigt haben
first-person singular: ich werde vereidigt worden sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt haben
second-person plural: ihr werdet vereidigt worden sein
second-person singular: du wirst vereidigt gewesen sein
second-person singular: du wirst vereidigt haben
second-person singular: du wirst vereidigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vereidigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vereidigt haben
first-person plural: wir werden vereidigt worden sein
first-person singular: ich werde vereidigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vereidigt haben
first-person singular: ich werde vereidigt worden sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt haben
second-person plural: ihr werdet vereidigt worden sein
second-person singular: du werdest vereidigt gewesen sein
second-person singular: du werdest vereidigt haben
second-person singular: du werdest vereidigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vereidigt gewesen sein
first-person plural: wir würden vereidigt haben
first-person plural: wir würden vereidigt worden sein
first-person singular: ich würde vereidigt gewesen sein
first-person singular: ich würde vereidigt haben
first-person singular: ich würde vereidigt worden sein
second-person plural: ihr würdet vereidigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vereidigt haben
second-person plural: ihr würdet vereidigt worden sein
second-person singular: du würdest vereidigt gewesen sein
second-person singular: du würdest vereidigt haben
second-person singular: du würdest vereidigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vereidigten
first-person plural: wir waren vereidigt
first-person plural: wir wurden vereidigt
first-person singular: ich vereidigte
first-person singular: ich war vereidigt
first-person singular: ich wurde vereidigt
second-person plural: ihr vereidigtet
second-person plural: ihr wart vereidigt
second-person plural: ihr wurdet vereidigt
second-person singular: du vereidigtest
second-person singular: du warst vereidigt
second-person singular: du wurdest vereidigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vereidigten
first-person plural: wir wären vereidigt
first-person plural: wir würden vereidigt
first-person singular: ich vereidigte
first-person singular: ich wäre vereidigt
first-person singular: ich würde vereidigt
second-person plural: ihr vereidigtet
second-person plural: ihr wäret vereidigt
second-person plural: ihr wärt vereidigt
second-person plural: ihr würdet vereidigt
second-person singular: du vereidigtest
second-person singular: du wärest vereidigt

imperative · perfect

haben Sie vereidigt!
seien Sie vereidigt gewesen!
seien Sie vereidigt worden!
second-person plural: habt vereidigt!
second-person plural: seid vereidigt gewesen!
second-person plural: seid vereidigt worden!
second-person singular: habe vereidigt!
second-person singular: sei vereidigt gewesen!
second-person singular: sei vereidigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vereidigt
first-person plural: wir sind vereidigt gewesen
first-person plural: wir sind vereidigt worden
first-person singular: ich bin vereidigt gewesen
first-person singular: ich bin vereidigt worden
first-person singular: ich habe vereidigt
second-person plural: ihr habt vereidigt
second-person plural: ihr seid vereidigt gewesen
second-person plural: ihr seid vereidigt worden
second-person singular: du bist vereidigt gewesen
second-person singular: du bist vereidigt worden
second-person singular: du hast vereidigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vereidigt
first-person plural: wir seien vereidigt gewesen
first-person plural: wir seien vereidigt worden
first-person singular: ich habe vereidigt
first-person singular: ich sei vereidigt gewesen
first-person singular: ich sei vereidigt worden
second-person plural: ihr habet vereidigt
second-person plural: ihr seiet vereidigt gewesen
second-person plural: ihr seiet vereidigt worden
second-person singular: du habest vereidigt
second-person singular: du seiest vereidigt gewesen
second-person singular: du seiest vereidigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vereidigt
first-person plural: wir waren vereidigt gewesen
first-person plural: wir waren vereidigt worden
first-person singular: ich hatte vereidigt
first-person singular: ich war vereidigt gewesen
first-person singular: ich war vereidigt worden
second-person plural: ihr hattet vereidigt
second-person plural: ihr wart vereidigt gewesen
second-person plural: ihr wart vereidigt worden
second-person singular: du hattest vereidigt
second-person singular: du warst vereidigt gewesen
second-person singular: du warst vereidigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vereidigt
first-person plural: wir wären vereidigt gewesen
first-person plural: wir wären vereidigt worden
first-person singular: ich hätte vereidigt
first-person singular: ich wäre vereidigt gewesen
first-person singular: ich wäre vereidigt worden
second-person plural: ihr hättet vereidigt
second-person plural: ihr wäret vereidigt gewesen
second-person plural: ihr wäret vereidigt worden
second-person plural: ihr wärt vereidigt gewesen
second-person plural: ihr wärt vereidigt worden
second-person singular: du hättest vereidigt

imperative · present

seien Sie vereidigt!
vereidigen Sie!
werden Sie vereidigt!
second-person plural: seid vereidigt!
second-person plural: vereidigt!
second-person plural: werdet vereidigt!
second-person singular: sei vereidigt!
second-person singular: vereidig!
second-person singular: vereidige!
second-person singular: werde vereidigt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vereidigt
first-person plural: wir vereidigen
first-person plural: wir werden vereidigt
first-person singular: ich bin vereidigt
first-person singular: ich vereidige
first-person singular: ich werde vereidigt
second-person plural: ihr seid vereidigt
second-person plural: ihr vereidigt
second-person plural: ihr werdet vereidigt
second-person singular: du bist vereidigt
second-person singular: du vereidigst
second-person singular: du wirst vereidigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vereidigt
first-person plural: wir vereidigen
first-person plural: wir werden vereidigt
first-person singular: ich sei vereidigt
first-person singular: ich vereidige
first-person singular: ich werde vereidigt
second-person plural: ihr seiet vereidigt
second-person plural: ihr vereidiget
second-person plural: ihr werdet vereidigt
second-person singular: du seiest vereidigt
second-person singular: du seist vereidigt
second-person singular: du vereidigest

Verb governance

accusativejemanden etwas vereidigen

vereidigen

verb

Meanings

1.
jemanden etwas schwören lassen (einen Eid abgeben lassen), meist, sich an bestimmte Regeln zu halten, wie sie zum Beispiel für einen Beamten oder Zeugen gelten
- “Die Bundeskanzlerin und ihre Minister sind nun vereidigt.”
- “Zeugen werden in der Regel erst in der Hauptverhandlung vereidigt.”
- “„Millionen von Immigranten, die nach der Reform des Einwanderungsrechts von 1965 aus allen Erdteilen in die USA kamen, mussten den Verfassungstext als Voraussetzung für ihre Einbürgerung studieren und wurden weiterhin, nun häufig in Massenzeremonien, auf die Verfassung vereidigt.“”
- “„Dennoch wiederholte der Kaiser seine Mahnungen, als er am folgenden Tag in Potsdam weitere Rekruten vereidigte.“”
transitive
Englishto swear in, to administer an oath
Españoljuramentar, tomar juramento, prestar juramento
Françaisprêter serment, assermenter, faire prêter serment, jurer
Italianofare giurare, fare prestare giuramento, giurare, prestare giuramento
Portuguêsjuramentar, ajuramentar, prestar juramento, fazer juramento
Русскийпривести к присяге, давать клятву
Türkçeyemin ettirmek, yemin etmek
Українськапривести до присяги, скласти присягу
Ελληνικάορκίζω, να δώσει όρκο
Tiếng Việtthề, làm lễ thề
العربيةيؤدي اليمين, يأخذ قسم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vereidigen
first-person plural: wir werden vereidigt sein
first-person plural: wir werden vereidigt werden
first-person singular: ich werde vereidigen
first-person singular: ich werde vereidigt sein
first-person singular: ich werde vereidigt werden
second-person plural: ihr werdet vereidigen
second-person plural: ihr werdet vereidigt sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt werden
second-person singular: du wirst vereidigen
second-person singular: du wirst vereidigt sein
second-person singular: du wirst vereidigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vereidigen
first-person plural: wir werden vereidigt sein
first-person plural: wir werden vereidigt werden
first-person singular: ich werde vereidigen
first-person singular: ich werde vereidigt sein
first-person singular: ich werde vereidigt werden
second-person plural: ihr werdet vereidigen
second-person plural: ihr werdet vereidigt sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt werden
second-person singular: du werdest vereidigen
second-person singular: du werdest vereidigt sein
second-person singular: du werdest vereidigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vereidigen
first-person plural: wir würden vereidigt sein
first-person plural: wir würden vereidigt werden
first-person singular: ich würde vereidigen
first-person singular: ich würde vereidigt sein
first-person singular: ich würde vereidigt werden
second-person plural: ihr würdet vereidigen
second-person plural: ihr würdet vereidigt sein
second-person plural: ihr würdet vereidigt werden
second-person singular: du würdest vereidigen
second-person singular: du würdest vereidigt sein
second-person singular: du würdest vereidigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vereidigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vereidigt haben
first-person plural: wir werden vereidigt worden sein
first-person singular: ich werde vereidigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vereidigt haben
first-person singular: ich werde vereidigt worden sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt haben
second-person plural: ihr werdet vereidigt worden sein
second-person singular: du wirst vereidigt gewesen sein
second-person singular: du wirst vereidigt haben
second-person singular: du wirst vereidigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vereidigt gewesen sein
first-person plural: wir werden vereidigt haben
first-person plural: wir werden vereidigt worden sein
first-person singular: ich werde vereidigt gewesen sein
first-person singular: ich werde vereidigt haben
first-person singular: ich werde vereidigt worden sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vereidigt haben
second-person plural: ihr werdet vereidigt worden sein
second-person singular: du werdest vereidigt gewesen sein
second-person singular: du werdest vereidigt haben
second-person singular: du werdest vereidigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vereidigt gewesen sein
first-person plural: wir würden vereidigt haben
first-person plural: wir würden vereidigt worden sein
first-person singular: ich würde vereidigt gewesen sein
first-person singular: ich würde vereidigt haben
first-person singular: ich würde vereidigt worden sein
second-person plural: ihr würdet vereidigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vereidigt haben
second-person plural: ihr würdet vereidigt worden sein
second-person singular: du würdest vereidigt gewesen sein
second-person singular: du würdest vereidigt haben
second-person singular: du würdest vereidigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vereidigten
first-person plural: wir waren vereidigt
first-person plural: wir wurden vereidigt
first-person singular: ich vereidigte
first-person singular: ich war vereidigt
first-person singular: ich wurde vereidigt
second-person plural: ihr vereidigtet
second-person plural: ihr wart vereidigt
second-person plural: ihr wurdet vereidigt
second-person singular: du vereidigtest
second-person singular: du warst vereidigt
second-person singular: du wurdest vereidigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vereidigten
first-person plural: wir wären vereidigt
first-person plural: wir würden vereidigt
first-person singular: ich vereidigte
first-person singular: ich wäre vereidigt
first-person singular: ich würde vereidigt
second-person plural: ihr vereidigtet
second-person plural: ihr wäret vereidigt
second-person plural: ihr wärt vereidigt
second-person plural: ihr würdet vereidigt
second-person singular: du vereidigtest
second-person singular: du wärest vereidigt

imperative · perfect

haben Sie vereidigt!
seien Sie vereidigt gewesen!
seien Sie vereidigt worden!
second-person plural: habt vereidigt!
second-person plural: seid vereidigt gewesen!
second-person plural: seid vereidigt worden!
second-person singular: habe vereidigt!
second-person singular: sei vereidigt gewesen!
second-person singular: sei vereidigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vereidigt
first-person plural: wir sind vereidigt gewesen
first-person plural: wir sind vereidigt worden
first-person singular: ich bin vereidigt gewesen
first-person singular: ich bin vereidigt worden
first-person singular: ich habe vereidigt
second-person plural: ihr habt vereidigt
second-person plural: ihr seid vereidigt gewesen
second-person plural: ihr seid vereidigt worden
second-person singular: du bist vereidigt gewesen
second-person singular: du bist vereidigt worden
second-person singular: du hast vereidigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vereidigt
first-person plural: wir seien vereidigt gewesen
first-person plural: wir seien vereidigt worden
first-person singular: ich habe vereidigt
first-person singular: ich sei vereidigt gewesen
first-person singular: ich sei vereidigt worden
second-person plural: ihr habet vereidigt
second-person plural: ihr seiet vereidigt gewesen
second-person plural: ihr seiet vereidigt worden
second-person singular: du habest vereidigt
second-person singular: du seiest vereidigt gewesen
second-person singular: du seiest vereidigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vereidigt
first-person plural: wir waren vereidigt gewesen
first-person plural: wir waren vereidigt worden
first-person singular: ich hatte vereidigt
first-person singular: ich war vereidigt gewesen
first-person singular: ich war vereidigt worden
second-person plural: ihr hattet vereidigt
second-person plural: ihr wart vereidigt gewesen
second-person plural: ihr wart vereidigt worden
second-person singular: du hattest vereidigt
second-person singular: du warst vereidigt gewesen
second-person singular: du warst vereidigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vereidigt
first-person plural: wir wären vereidigt gewesen
first-person plural: wir wären vereidigt worden
first-person singular: ich hätte vereidigt
first-person singular: ich wäre vereidigt gewesen
first-person singular: ich wäre vereidigt worden
second-person plural: ihr hättet vereidigt
second-person plural: ihr wäret vereidigt gewesen
second-person plural: ihr wäret vereidigt worden
second-person plural: ihr wärt vereidigt gewesen
second-person plural: ihr wärt vereidigt worden
second-person singular: du hättest vereidigt

imperative · present

seien Sie vereidigt!
vereidigen Sie!
werden Sie vereidigt!
second-person plural: seid vereidigt!
second-person plural: vereidigt!
second-person plural: werdet vereidigt!
second-person singular: sei vereidigt!
second-person singular: vereidig!
second-person singular: vereidige!
second-person singular: werde vereidigt!

indicative · present

first-person plural: wir sind vereidigt
first-person plural: wir vereidigen
first-person plural: wir werden vereidigt
first-person singular: ich bin vereidigt
first-person singular: ich vereidige
first-person singular: ich werde vereidigt
second-person plural: ihr seid vereidigt
second-person plural: ihr vereidigt
second-person plural: ihr werdet vereidigt
second-person singular: du bist vereidigt
second-person singular: du vereidigst
second-person singular: du wirst vereidigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vereidigt
first-person plural: wir vereidigen
first-person plural: wir werden vereidigt
first-person singular: ich sei vereidigt
first-person singular: ich vereidige
first-person singular: ich werde vereidigt
second-person plural: ihr seiet vereidigt
second-person plural: ihr vereidiget
second-person plural: ihr werdet vereidigt
second-person singular: du seiest vereidigt
second-person singular: du seist vereidigt
second-person singular: du vereidigest

Verb governance

accusativejemanden etwas vereidigen