verehren — German Dictionary

verehren

verb

Meanings

1.
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen
- “Ich habe Ihre Frau Mutter bereits viele Jahre heimlich verehrt, ehe ich ihr meine Gefühle offenbarte.”
transitive
Englishto revere, to venerate
Españolvenerar, reverenciar, respetar profundamente
Françaisadorer, vénérer, honorer, idolâtrer, révérer, respecter profondément
Italianoadorare, venerare, riverire, rispettare profondamente
Portuguêsvenerar, reverenciar, respeitar profundamente
Русскийпоклоняться, восхищаться, почитать, глубоко уважать
Türkçeyüceltmek, saygı duymak, derin bir saygı göstermek
Українськапоклонятися, шанувати, глибоко поважати
Ελληνικάσέβομαι, τιμώ βαθιά
Tiếng Việttôn kính, tôn trọng sâu sắc
العربيةيُبجّل, يُحترم بعمق
2.
jemanden (wie einen Gott) anbeten
- “„Die Erinnerung an den Exodus sperrt sich dagegen, ihn nach Art fremder Götter zu verehren, die in der Regel Herrschaftsverhältnisse absegneten.“”
- “Die Heiligen wurden verehrt.”
transitive
Englishto revere
Españolvenerar, adorar
Françaisadorer
Italianoadorare
Portuguêsadorar
Русскийпоклоняться
Türkçetapınmak
Українськапоклонятися
Ελληνικάλατρεύω
Tiếng Việtthờ phụng
العربيةيعبد
3.
jemandem etwas schenken
- “Darf ich Ihnen dieses Büchlein mit Gedichten verehren?”
archaictransitive
Englishto revere
Españolotorgar, dar como regalo
Françaisoffrir, donner en cadeau
Italianodonare, regalare
Portuguêspresentear, conceder, dar como presente
Русскийдарить, подарить
Türkçebahşetmek, hediye vermek
Українськадарувати, надавати в подарунок
Ελληνικάχαρίζω, δίνω ως δώρο
Tiếng Việttặng, cho như quà
العربيةيمنح, يقدم كهدية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verehren
first-person plural: wir werden verehrt werden
first-person singular: ich werde verehren
first-person singular: ich werde verehrt werden
second-person plural: ihr werdet verehren
second-person plural: ihr werdet verehrt werden
second-person singular: du wirst verehren
second-person singular: du wirst verehrt werden
third-person plural: sie werden verehren
third-person plural: sie werden verehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird verehren
third-person singular: er/sie/es wird verehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verehren
first-person plural: wir werden verehrt werden
first-person singular: ich werde verehren
first-person singular: ich werde verehrt werden
second-person plural: ihr werdet verehren
second-person plural: ihr werdet verehrt werden
second-person singular: du werdest verehren
second-person singular: du werdest verehrt werden
third-person plural: sie werden verehren
third-person plural: sie werden verehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde verehren
third-person singular: er/sie/es werde verehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verehren
first-person plural: wir würden verehrt werden
first-person singular: ich würde verehren
first-person singular: ich würde verehrt werden
second-person plural: ihr würdet verehren
second-person plural: ihr würdet verehrt werden
second-person singular: du würdest verehren
second-person singular: du würdest verehrt werden
third-person plural: sie würden verehren
third-person plural: sie würden verehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde verehren
third-person singular: er/sie/es würde verehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verehrt haben
first-person plural: wir werden verehrt worden sein
first-person singular: ich werde verehrt haben
first-person singular: ich werde verehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verehrt haben
second-person plural: ihr werdet verehrt worden sein
second-person singular: du wirst verehrt haben
second-person singular: du wirst verehrt worden sein
third-person plural: sie werden verehrt haben
third-person plural: sie werden verehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird verehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verehrt haben
first-person plural: wir werden verehrt worden sein
first-person singular: ich werde verehrt haben
first-person singular: ich werde verehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verehrt haben
second-person plural: ihr werdet verehrt worden sein
second-person singular: du werdest verehrt haben
second-person singular: du werdest verehrt worden sein
third-person plural: sie werden verehrt haben
third-person plural: sie werden verehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde verehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verehrt haben
first-person plural: wir würden verehrt worden sein
first-person singular: ich würde verehrt haben
first-person singular: ich würde verehrt worden sein
second-person plural: ihr würdet verehrt haben
second-person plural: ihr würdet verehrt worden sein
second-person singular: du würdest verehrt haben
second-person singular: du würdest verehrt worden sein
third-person plural: sie würden verehrt haben
third-person plural: sie würden verehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde verehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verehrten
first-person plural: wir wurden verehrt
first-person singular: ich verehrte
first-person singular: ich wurde verehrt
second-person plural: ihr verehrtet
second-person plural: ihr wurdet verehrt
second-person singular: du verehrtest
second-person singular: du wurdest verehrt
third-person plural: sie verehrten
third-person plural: sie wurden verehrt
third-person singular: er/sie/es verehrte
third-person singular: er/sie/es wurde verehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verehrten
first-person plural: wir würden verehrt
first-person singular: ich verehrte
first-person singular: ich würde verehrt
second-person plural: ihr verehrtet
second-person plural: ihr würdet verehrt
second-person singular: du verehrtest
second-person singular: du würdest verehrt
third-person plural: sie verehrten
third-person plural: sie würden verehrt
third-person singular: er/sie/es verehrte
third-person singular: er/sie/es würde verehrt

imperative · perfect

haben Sie verehrt!
seien Sie verehrt worden!
second-person plural: habt verehrt!
second-person plural: seid verehrt worden!
second-person singular: habe verehrt!
second-person singular: sei verehrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verehrt
first-person plural: wir sind verehrt worden
first-person singular: ich bin verehrt worden
first-person singular: ich habe verehrt
second-person plural: ihr habt verehrt
second-person plural: ihr seid verehrt worden
second-person singular: du bist verehrt worden
second-person singular: du hast verehrt
third-person plural: sie haben verehrt
third-person plural: sie sind verehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat verehrt
third-person singular: er/sie/es ist verehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verehrt
first-person plural: wir seien verehrt worden
first-person singular: ich habe verehrt
first-person singular: ich sei verehrt worden
second-person plural: ihr habet verehrt
second-person plural: ihr seiet verehrt worden
second-person singular: du habest verehrt
second-person singular: du seiest verehrt worden
second-person singular: du seist verehrt worden
third-person plural: sie haben verehrt
third-person plural: sie seien verehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe verehrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verehrt
first-person plural: wir waren verehrt worden
first-person singular: ich hatte verehrt
first-person singular: ich war verehrt worden
second-person plural: ihr hattet verehrt
second-person plural: ihr wart verehrt worden
second-person singular: du hattest verehrt
second-person singular: du warst verehrt worden
third-person plural: sie hatten verehrt
third-person plural: sie waren verehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verehrt
third-person singular: er/sie/es war verehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verehrt
first-person plural: wir wären verehrt worden
first-person singular: ich hätte verehrt
first-person singular: ich wäre verehrt worden
second-person plural: ihr hättet verehrt
second-person plural: ihr wäret verehrt worden
second-person plural: ihr wärt verehrt worden
second-person singular: du hättest verehrt
second-person singular: du wärest verehrt worden
second-person singular: du wärst verehrt worden
third-person plural: sie hätten verehrt
third-person plural: sie wären verehrt worden

imperative · present

verehren Sie!
werden Sie verehrt!
second-person plural: verehrt!
second-person plural: werdet verehrt!
second-person singular: verehr!
second-person singular: verehre!
second-person singular: werde verehrt!

indicative · present

first-person plural: wir verehren
first-person plural: wir werden verehrt
first-person singular: ich verehre
first-person singular: ich werde verehrt
second-person plural: ihr verehrt
second-person plural: ihr werdet verehrt
second-person singular: du verehrst
second-person singular: du wirst verehrt
third-person plural: sie verehren
third-person plural: sie werden verehrt
third-person singular: er/sie/es verehrt
third-person singular: er/sie/es wird verehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verehren
first-person plural: wir werden verehrt
first-person singular: ich verehre
first-person singular: ich werde verehrt
second-person plural: ihr verehret
second-person plural: ihr werdet verehrt
second-person singular: du verehrest
second-person singular: du werdest verehrt
third-person plural: sie verehren
third-person plural: sie werden verehrt
third-person singular: er/sie/es verehre
third-person singular: er/sie/es werde verehrt

Verb governance

accusativejemandem etwas verehren
dativejemandem etwas verehren

verehren

verb

Meanings

1.
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen
- “Ich habe Ihre Frau Mutter bereits viele Jahre heimlich verehrt, ehe ich ihr meine Gefühle offenbarte.”
transitive
Englishto revere, to venerate
Españolvenerar, reverenciar, respetar profundamente
Françaisadorer, vénérer, honorer, idolâtrer, révérer, respecter profondément
Italianoadorare, venerare, riverire, rispettare profondamente
Portuguêsvenerar, reverenciar, respeitar profundamente
Русскийпоклоняться, восхищаться, почитать, глубоко уважать
Türkçeyüceltmek, saygı duymak, derin bir saygı göstermek
Українськапоклонятися, шанувати, глибоко поважати
Ελληνικάσέβομαι, τιμώ βαθιά
Tiếng Việttôn kính, tôn trọng sâu sắc
العربيةيُبجّل, يُحترم بعمق
2.
jemanden (wie einen Gott) anbeten
- “„Die Erinnerung an den Exodus sperrt sich dagegen, ihn nach Art fremder Götter zu verehren, die in der Regel Herrschaftsverhältnisse absegneten.“”
- “Die Heiligen wurden verehrt.”
transitive
Englishto revere
Españolvenerar, adorar
Françaisadorer
Italianoadorare
Portuguêsadorar
Русскийпоклоняться
Türkçetapınmak
Українськапоклонятися
Ελληνικάλατρεύω
Tiếng Việtthờ phụng
العربيةيعبد
3.
jemandem etwas schenken
- “Darf ich Ihnen dieses Büchlein mit Gedichten verehren?”
archaictransitive
Englishto revere
Españolotorgar, dar como regalo
Françaisoffrir, donner en cadeau
Italianodonare, regalare
Portuguêspresentear, conceder, dar como presente
Русскийдарить, подарить
Türkçebahşetmek, hediye vermek
Українськадарувати, надавати в подарунок
Ελληνικάχαρίζω, δίνω ως δώρο
Tiếng Việttặng, cho như quà
العربيةيمنح, يقدم كهدية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verehren
first-person plural: wir werden verehrt werden
first-person singular: ich werde verehren
first-person singular: ich werde verehrt werden
second-person plural: ihr werdet verehren
second-person plural: ihr werdet verehrt werden
second-person singular: du wirst verehren
second-person singular: du wirst verehrt werden
third-person plural: sie werden verehren
third-person plural: sie werden verehrt werden
third-person singular: er/sie/es wird verehren
third-person singular: er/sie/es wird verehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verehren
first-person plural: wir werden verehrt werden
first-person singular: ich werde verehren
first-person singular: ich werde verehrt werden
second-person plural: ihr werdet verehren
second-person plural: ihr werdet verehrt werden
second-person singular: du werdest verehren
second-person singular: du werdest verehrt werden
third-person plural: sie werden verehren
third-person plural: sie werden verehrt werden
third-person singular: er/sie/es werde verehren
third-person singular: er/sie/es werde verehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verehren
first-person plural: wir würden verehrt werden
first-person singular: ich würde verehren
first-person singular: ich würde verehrt werden
second-person plural: ihr würdet verehren
second-person plural: ihr würdet verehrt werden
second-person singular: du würdest verehren
second-person singular: du würdest verehrt werden
third-person plural: sie würden verehren
third-person plural: sie würden verehrt werden
third-person singular: er/sie/es würde verehren
third-person singular: er/sie/es würde verehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verehrt haben
first-person plural: wir werden verehrt worden sein
first-person singular: ich werde verehrt haben
first-person singular: ich werde verehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verehrt haben
second-person plural: ihr werdet verehrt worden sein
second-person singular: du wirst verehrt haben
second-person singular: du wirst verehrt worden sein
third-person plural: sie werden verehrt haben
third-person plural: sie werden verehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verehrt haben
third-person singular: er/sie/es wird verehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verehrt haben
first-person plural: wir werden verehrt worden sein
first-person singular: ich werde verehrt haben
first-person singular: ich werde verehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet verehrt haben
second-person plural: ihr werdet verehrt worden sein
second-person singular: du werdest verehrt haben
second-person singular: du werdest verehrt worden sein
third-person plural: sie werden verehrt haben
third-person plural: sie werden verehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verehrt haben
third-person singular: er/sie/es werde verehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verehrt haben
first-person plural: wir würden verehrt worden sein
first-person singular: ich würde verehrt haben
first-person singular: ich würde verehrt worden sein
second-person plural: ihr würdet verehrt haben
second-person plural: ihr würdet verehrt worden sein
second-person singular: du würdest verehrt haben
second-person singular: du würdest verehrt worden sein
third-person plural: sie würden verehrt haben
third-person plural: sie würden verehrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verehrt haben
third-person singular: er/sie/es würde verehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verehrten
first-person plural: wir wurden verehrt
first-person singular: ich verehrte
first-person singular: ich wurde verehrt
second-person plural: ihr verehrtet
second-person plural: ihr wurdet verehrt
second-person singular: du verehrtest
second-person singular: du wurdest verehrt
third-person plural: sie verehrten
third-person plural: sie wurden verehrt
third-person singular: er/sie/es verehrte
third-person singular: er/sie/es wurde verehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verehrten
first-person plural: wir würden verehrt
first-person singular: ich verehrte
first-person singular: ich würde verehrt
second-person plural: ihr verehrtet
second-person plural: ihr würdet verehrt
second-person singular: du verehrtest
second-person singular: du würdest verehrt
third-person plural: sie verehrten
third-person plural: sie würden verehrt
third-person singular: er/sie/es verehrte
third-person singular: er/sie/es würde verehrt

imperative · perfect

haben Sie verehrt!
seien Sie verehrt worden!
second-person plural: habt verehrt!
second-person plural: seid verehrt worden!
second-person singular: habe verehrt!
second-person singular: sei verehrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verehrt
first-person plural: wir sind verehrt worden
first-person singular: ich bin verehrt worden
first-person singular: ich habe verehrt
second-person plural: ihr habt verehrt
second-person plural: ihr seid verehrt worden
second-person singular: du bist verehrt worden
second-person singular: du hast verehrt
third-person plural: sie haben verehrt
third-person plural: sie sind verehrt worden
third-person singular: er/sie/es hat verehrt
third-person singular: er/sie/es ist verehrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verehrt
first-person plural: wir seien verehrt worden
first-person singular: ich habe verehrt
first-person singular: ich sei verehrt worden
second-person plural: ihr habet verehrt
second-person plural: ihr seiet verehrt worden
second-person singular: du habest verehrt
second-person singular: du seiest verehrt worden
second-person singular: du seist verehrt worden
third-person plural: sie haben verehrt
third-person plural: sie seien verehrt worden
third-person singular: er/sie/es habe verehrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verehrt
first-person plural: wir waren verehrt worden
first-person singular: ich hatte verehrt
first-person singular: ich war verehrt worden
second-person plural: ihr hattet verehrt
second-person plural: ihr wart verehrt worden
second-person singular: du hattest verehrt
second-person singular: du warst verehrt worden
third-person plural: sie hatten verehrt
third-person plural: sie waren verehrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verehrt
third-person singular: er/sie/es war verehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verehrt
first-person plural: wir wären verehrt worden
first-person singular: ich hätte verehrt
first-person singular: ich wäre verehrt worden
second-person plural: ihr hättet verehrt
second-person plural: ihr wäret verehrt worden
second-person plural: ihr wärt verehrt worden
second-person singular: du hättest verehrt
second-person singular: du wärest verehrt worden
second-person singular: du wärst verehrt worden
third-person plural: sie hätten verehrt
third-person plural: sie wären verehrt worden

imperative · present

verehren Sie!
werden Sie verehrt!
second-person plural: verehrt!
second-person plural: werdet verehrt!
second-person singular: verehr!
second-person singular: verehre!
second-person singular: werde verehrt!

indicative · present

first-person plural: wir verehren
first-person plural: wir werden verehrt
first-person singular: ich verehre
first-person singular: ich werde verehrt
second-person plural: ihr verehrt
second-person plural: ihr werdet verehrt
second-person singular: du verehrst
second-person singular: du wirst verehrt
third-person plural: sie verehren
third-person plural: sie werden verehrt
third-person singular: er/sie/es verehrt
third-person singular: er/sie/es wird verehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verehren
first-person plural: wir werden verehrt
first-person singular: ich verehre
first-person singular: ich werde verehrt
second-person plural: ihr verehret
second-person plural: ihr werdet verehrt
second-person singular: du verehrest
second-person singular: du werdest verehrt
third-person plural: sie verehren
third-person plural: sie werden verehrt
third-person singular: er/sie/es verehre
third-person singular: er/sie/es werde verehrt

Verb governance

accusativejemandem etwas verehren
dativejemandem etwas verehren