verdorren — German Dictionary

verdorren

verb

Meanings

1.
langsam immer trockener werden bis hin zum Absterben
- “Der Apfelbaum verdorrt, wenn wir ihn nicht jede Woche gießen.”
- “Mit dem Zug zuckelten wir langsam durch die verdorrende Landschaft.”
auxiliary verb
Englishto wither, to dry up
Españolmarchitarse, secarse
Françaisse dessécher, flétrir
Italianoappassire, seccare
Portuguêsmurchar, secar
Русскийувядать, высыхать
Türkçesolmak, kurumak
Українськав'янути, засихати
Ελληνικάμαραίνω, ξεραίνω
Tiếng Việthéo, khô héo
العربيةيذبل, يجف
2.
langsam die Feuchtigkeit entziehen
- “„Und so war es nur noch eine Frage der Zeit, bis auch diese letzten Pflanzen von der unbarmherzigen Sonne verdorrt wurden.“”
- “„Abwechselnd von der Sonne verdorrte Weideplätze, die sich aber in der Regenzeit mit dem schönsten Grün bekleiden und Palmyrapflanzungen.“ (1851)”
- “„Das Jesum einschliessende židov zeigt, dass es eben nicht der wunderbare Erfolg des Willens Jesu war (Meyer), sondern, dass Gott den Wunsch Jesu (V. 14) erfüllt und durch seine Wundermacht den Baum verdorrt hatte.“ (1892)”
auxiliaryrare
Englishto wither
Españoldeshidratar
Françaisdéshydrater
Italianodisidratare
Portuguêsdesidratar
Русскийобезвоживать
Türkçesusuzlaştırmak
Українськадегідратувати
Ελληνικάαφυδατώνω
Tiếng Việtkhử nước
العربيةيجفف

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdorren
first-person plural: wir werden verdorrt sein
first-person singular: ich werde verdorren
first-person singular: ich werde verdorrt sein
second-person plural: ihr werdet verdorren
second-person plural: ihr werdet verdorrt sein
second-person singular: du wirst verdorren
second-person singular: du wirst verdorrt sein
third-person plural: sie werden verdorren
third-person plural: sie werden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es wird verdorren
third-person singular: er/sie/es wird verdorrt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdorren
first-person plural: wir werden verdorrt sein
first-person singular: ich werde verdorren
first-person singular: ich werde verdorrt sein
second-person plural: ihr werdet verdorren
second-person plural: ihr werdet verdorrt sein
second-person singular: du werdest verdorren
second-person singular: du werdest verdorrt sein
third-person plural: sie werden verdorren
third-person plural: sie werden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es werde verdorren
third-person singular: er/sie/es werde verdorrt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdorren
first-person plural: wir würden verdorrt sein
first-person singular: ich würde verdorren
first-person singular: ich würde verdorrt sein
second-person plural: ihr würdet verdorren
second-person plural: ihr würdet verdorrt sein
second-person singular: du würdest verdorren
second-person singular: du würdest verdorrt sein
third-person plural: sie würden verdorren
third-person plural: sie würden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es würde verdorren
third-person singular: er/sie/es würde verdorrt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdorrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verdorrt sein
first-person singular: ich werde verdorrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verdorrt sein
second-person plural: ihr werdet verdorrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdorrt sein
second-person singular: du wirst verdorrt gewesen sein
second-person singular: du wirst verdorrt sein
third-person plural: sie werden verdorrt gewesen sein
third-person plural: sie werden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es wird verdorrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verdorrt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdorrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verdorrt sein
first-person singular: ich werde verdorrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verdorrt sein
second-person plural: ihr werdet verdorrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdorrt sein
second-person singular: du werdest verdorrt gewesen sein
second-person singular: du werdest verdorrt sein
third-person plural: sie werden verdorrt gewesen sein
third-person plural: sie werden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es werde verdorrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verdorrt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdorrt gewesen sein
first-person plural: wir würden verdorrt sein
first-person singular: ich würde verdorrt gewesen sein
first-person singular: ich würde verdorrt sein
second-person plural: ihr würdet verdorrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verdorrt sein
second-person singular: du würdest verdorrt gewesen sein
second-person singular: du würdest verdorrt sein
third-person plural: sie würden verdorrt gewesen sein
third-person plural: sie würden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es würde verdorrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verdorrt sein

indicative · past

first-person plural: wir verdorrten
first-person plural: wir waren verdorrt
first-person singular: ich verdorrte
first-person singular: ich war verdorrt
second-person plural: ihr verdorrtet
second-person plural: ihr wart verdorrt
second-person singular: du verdorrtest
second-person singular: du warst verdorrt
third-person plural: sie verdorrten
third-person plural: sie waren verdorrt
third-person singular: er/sie/es verdorrte
third-person singular: er/sie/es war verdorrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdorrten
first-person plural: wir wären verdorrt
first-person singular: ich verdorrte
first-person singular: ich wäre verdorrt
second-person plural: ihr verdorrtet
second-person plural: ihr wäret verdorrt
second-person plural: ihr wärt verdorrt
second-person singular: du verdorrtest
second-person singular: du wärest verdorrt
second-person singular: du wärst verdorrt
third-person plural: sie verdorrten
third-person plural: sie wären verdorrt

imperative · perfect

seien Sie verdorrt!
seien Sie verdorrt gewesen!
second-person plural: seid verdorrt!
second-person plural: seid verdorrt gewesen!
second-person singular: sei verdorrt!
second-person singular: sei verdorrt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verdorrt
first-person plural: wir sind verdorrt gewesen
first-person singular: ich bin verdorrt
first-person singular: ich bin verdorrt gewesen
second-person plural: ihr seid verdorrt
second-person plural: ihr seid verdorrt gewesen
second-person singular: du bist verdorrt
second-person singular: du bist verdorrt gewesen
third-person plural: sie sind verdorrt
third-person plural: sie sind verdorrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verdorrt
third-person singular: er/sie/es ist verdorrt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verdorrt
first-person plural: wir seien verdorrt gewesen
first-person singular: ich sei verdorrt
first-person singular: ich sei verdorrt gewesen
second-person plural: ihr seiet verdorrt
second-person plural: ihr seiet verdorrt gewesen
second-person singular: du seiest verdorrt
second-person singular: du seiest verdorrt gewesen
second-person singular: du seist verdorrt
second-person singular: du seist verdorrt gewesen
third-person plural: sie seien verdorrt
third-person plural: sie seien verdorrt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verdorrt
first-person plural: wir waren verdorrt gewesen
first-person singular: ich war verdorrt
first-person singular: ich war verdorrt gewesen
second-person plural: ihr wart verdorrt
second-person plural: ihr wart verdorrt gewesen
second-person singular: du warst verdorrt
second-person singular: du warst verdorrt gewesen
third-person plural: sie waren verdorrt
third-person plural: sie waren verdorrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verdorrt
third-person singular: er/sie/es war verdorrt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verdorrt
first-person plural: wir wären verdorrt gewesen
first-person singular: ich wäre verdorrt
first-person singular: ich wäre verdorrt gewesen
second-person plural: ihr wäret verdorrt
second-person plural: ihr wäret verdorrt gewesen
second-person plural: ihr wärt verdorrt
second-person plural: ihr wärt verdorrt gewesen
second-person singular: du wärest verdorrt
second-person singular: du wärest verdorrt gewesen
second-person singular: du wärst verdorrt
second-person singular: du wärst verdorrt gewesen

imperative · present

seien Sie verdorrt!
verdorren Sie!
second-person plural: seid verdorrt!
second-person plural: verdorrt!
second-person singular: sei verdorrt!
second-person singular: verdorr!
second-person singular: verdorre!

indicative · present

first-person plural: wir sind verdorrt
first-person plural: wir verdorren
first-person singular: ich bin verdorrt
first-person singular: ich verdorre
second-person plural: ihr seid verdorrt
second-person plural: ihr verdorrt
second-person singular: du bist verdorrt
second-person singular: du verdorrst
third-person plural: sie sind verdorrt
third-person plural: sie verdorren
third-person singular: er/sie/es ist verdorrt
third-person singular: er/sie/es verdorrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verdorrt
first-person plural: wir verdorren
first-person singular: ich sei verdorrt
first-person singular: ich verdorre
second-person plural: ihr seiet verdorrt
second-person plural: ihr verdorret
second-person singular: du seiest verdorrt
second-person singular: du seist verdorrt
second-person singular: du verdorrest
third-person plural: sie seien verdorrt
third-person plural: sie verdorren
third-person singular: er/sie/es sei verdorrt

verdorren

verb

Meanings

1.
langsam immer trockener werden bis hin zum Absterben
- “Der Apfelbaum verdorrt, wenn wir ihn nicht jede Woche gießen.”
- “Mit dem Zug zuckelten wir langsam durch die verdorrende Landschaft.”
auxiliary verb
Englishto wither, to dry up
Españolmarchitarse, secarse
Françaisse dessécher, flétrir
Italianoappassire, seccare
Portuguêsmurchar, secar
Русскийувядать, высыхать
Türkçesolmak, kurumak
Українськав'янути, засихати
Ελληνικάμαραίνω, ξεραίνω
Tiếng Việthéo, khô héo
العربيةيذبل, يجف
2.
langsam die Feuchtigkeit entziehen
- “„Und so war es nur noch eine Frage der Zeit, bis auch diese letzten Pflanzen von der unbarmherzigen Sonne verdorrt wurden.“”
- “„Abwechselnd von der Sonne verdorrte Weideplätze, die sich aber in der Regenzeit mit dem schönsten Grün bekleiden und Palmyrapflanzungen.“ (1851)”
- “„Das Jesum einschliessende židov zeigt, dass es eben nicht der wunderbare Erfolg des Willens Jesu war (Meyer), sondern, dass Gott den Wunsch Jesu (V. 14) erfüllt und durch seine Wundermacht den Baum verdorrt hatte.“ (1892)”
auxiliaryrare
Englishto wither
Españoldeshidratar
Françaisdéshydrater
Italianodisidratare
Portuguêsdesidratar
Русскийобезвоживать
Türkçesusuzlaştırmak
Українськадегідратувати
Ελληνικάαφυδατώνω
Tiếng Việtkhử nước
العربيةيجفف

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdorren
first-person plural: wir werden verdorrt sein
first-person singular: ich werde verdorren
first-person singular: ich werde verdorrt sein
second-person plural: ihr werdet verdorren
second-person plural: ihr werdet verdorrt sein
second-person singular: du wirst verdorren
second-person singular: du wirst verdorrt sein
third-person plural: sie werden verdorren
third-person plural: sie werden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es wird verdorren
third-person singular: er/sie/es wird verdorrt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdorren
first-person plural: wir werden verdorrt sein
first-person singular: ich werde verdorren
first-person singular: ich werde verdorrt sein
second-person plural: ihr werdet verdorren
second-person plural: ihr werdet verdorrt sein
second-person singular: du werdest verdorren
second-person singular: du werdest verdorrt sein
third-person plural: sie werden verdorren
third-person plural: sie werden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es werde verdorren
third-person singular: er/sie/es werde verdorrt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdorren
first-person plural: wir würden verdorrt sein
first-person singular: ich würde verdorren
first-person singular: ich würde verdorrt sein
second-person plural: ihr würdet verdorren
second-person plural: ihr würdet verdorrt sein
second-person singular: du würdest verdorren
second-person singular: du würdest verdorrt sein
third-person plural: sie würden verdorren
third-person plural: sie würden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es würde verdorren
third-person singular: er/sie/es würde verdorrt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdorrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verdorrt sein
first-person singular: ich werde verdorrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verdorrt sein
second-person plural: ihr werdet verdorrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdorrt sein
second-person singular: du wirst verdorrt gewesen sein
second-person singular: du wirst verdorrt sein
third-person plural: sie werden verdorrt gewesen sein
third-person plural: sie werden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es wird verdorrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verdorrt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdorrt gewesen sein
first-person plural: wir werden verdorrt sein
first-person singular: ich werde verdorrt gewesen sein
first-person singular: ich werde verdorrt sein
second-person plural: ihr werdet verdorrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdorrt sein
second-person singular: du werdest verdorrt gewesen sein
second-person singular: du werdest verdorrt sein
third-person plural: sie werden verdorrt gewesen sein
third-person plural: sie werden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es werde verdorrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verdorrt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdorrt gewesen sein
first-person plural: wir würden verdorrt sein
first-person singular: ich würde verdorrt gewesen sein
first-person singular: ich würde verdorrt sein
second-person plural: ihr würdet verdorrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verdorrt sein
second-person singular: du würdest verdorrt gewesen sein
second-person singular: du würdest verdorrt sein
third-person plural: sie würden verdorrt gewesen sein
third-person plural: sie würden verdorrt sein
third-person singular: er/sie/es würde verdorrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verdorrt sein

indicative · past

first-person plural: wir verdorrten
first-person plural: wir waren verdorrt
first-person singular: ich verdorrte
first-person singular: ich war verdorrt
second-person plural: ihr verdorrtet
second-person plural: ihr wart verdorrt
second-person singular: du verdorrtest
second-person singular: du warst verdorrt
third-person plural: sie verdorrten
third-person plural: sie waren verdorrt
third-person singular: er/sie/es verdorrte
third-person singular: er/sie/es war verdorrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdorrten
first-person plural: wir wären verdorrt
first-person singular: ich verdorrte
first-person singular: ich wäre verdorrt
second-person plural: ihr verdorrtet
second-person plural: ihr wäret verdorrt
second-person plural: ihr wärt verdorrt
second-person singular: du verdorrtest
second-person singular: du wärest verdorrt
second-person singular: du wärst verdorrt
third-person plural: sie verdorrten
third-person plural: sie wären verdorrt

imperative · perfect

seien Sie verdorrt!
seien Sie verdorrt gewesen!
second-person plural: seid verdorrt!
second-person plural: seid verdorrt gewesen!
second-person singular: sei verdorrt!
second-person singular: sei verdorrt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verdorrt
first-person plural: wir sind verdorrt gewesen
first-person singular: ich bin verdorrt
first-person singular: ich bin verdorrt gewesen
second-person plural: ihr seid verdorrt
second-person plural: ihr seid verdorrt gewesen
second-person singular: du bist verdorrt
second-person singular: du bist verdorrt gewesen
third-person plural: sie sind verdorrt
third-person plural: sie sind verdorrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verdorrt
third-person singular: er/sie/es ist verdorrt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verdorrt
first-person plural: wir seien verdorrt gewesen
first-person singular: ich sei verdorrt
first-person singular: ich sei verdorrt gewesen
second-person plural: ihr seiet verdorrt
second-person plural: ihr seiet verdorrt gewesen
second-person singular: du seiest verdorrt
second-person singular: du seiest verdorrt gewesen
second-person singular: du seist verdorrt
second-person singular: du seist verdorrt gewesen
third-person plural: sie seien verdorrt
third-person plural: sie seien verdorrt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verdorrt
first-person plural: wir waren verdorrt gewesen
first-person singular: ich war verdorrt
first-person singular: ich war verdorrt gewesen
second-person plural: ihr wart verdorrt
second-person plural: ihr wart verdorrt gewesen
second-person singular: du warst verdorrt
second-person singular: du warst verdorrt gewesen
third-person plural: sie waren verdorrt
third-person plural: sie waren verdorrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verdorrt
third-person singular: er/sie/es war verdorrt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verdorrt
first-person plural: wir wären verdorrt gewesen
first-person singular: ich wäre verdorrt
first-person singular: ich wäre verdorrt gewesen
second-person plural: ihr wäret verdorrt
second-person plural: ihr wäret verdorrt gewesen
second-person plural: ihr wärt verdorrt
second-person plural: ihr wärt verdorrt gewesen
second-person singular: du wärest verdorrt
second-person singular: du wärest verdorrt gewesen
second-person singular: du wärst verdorrt
second-person singular: du wärst verdorrt gewesen

imperative · present

seien Sie verdorrt!
verdorren Sie!
second-person plural: seid verdorrt!
second-person plural: verdorrt!
second-person singular: sei verdorrt!
second-person singular: verdorr!
second-person singular: verdorre!

indicative · present

first-person plural: wir sind verdorrt
first-person plural: wir verdorren
first-person singular: ich bin verdorrt
first-person singular: ich verdorre
second-person plural: ihr seid verdorrt
second-person plural: ihr verdorrt
second-person singular: du bist verdorrt
second-person singular: du verdorrst
third-person plural: sie sind verdorrt
third-person plural: sie verdorren
third-person singular: er/sie/es ist verdorrt
third-person singular: er/sie/es verdorrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verdorrt
first-person plural: wir verdorren
first-person singular: ich sei verdorrt
first-person singular: ich verdorre
second-person plural: ihr seiet verdorrt
second-person plural: ihr verdorret
second-person singular: du seiest verdorrt
second-person singular: du seist verdorrt
second-person singular: du verdorrest
third-person plural: sie seien verdorrt
third-person plural: sie verdorren
third-person singular: er/sie/es sei verdorrt