verbohren — German Dictionary

verbohren

verbreflexive

Meanings

1.
starrsinnig und hartnäckig an einem Thema bleiben, an einer Idee festhalten, nicht aufgeben können
- “Sie verbohrt sich da in was, das ist doch eine fixe Idee!”
- “„Er verbohrt sich in seinen Widerstand, den ‚Firman‘ von 1901 zu verkaufen, wie er sich in die Idee verbohrt hatte, daß Persien eins der reichsten Ölländer der Welt sein müsse.“”
reflexive
Englishto persist, to hold on
Españolser terco, aferrarse
Françaisêtre têtu, s'accrocher
Italianoessere testardo, aggrapparsi
Portuguêsser teimoso, agarrar-se
Русскийбыть упрямым, цепляться
Türkçeinatçı olmak, sıkı tutunmak
Українськабути впертим, чіплятися
Ελληνικάείμαι πεισματάρης, κρατιέμαι
Tiếng Việtcứng đầu, bám chặt
العربيةأن تكون عنيدًا, التشبث
2.
sich vollständig einer Aufgabe hingeben
- “„Er verbohrt sich in seinen Widerstand, den ‚Firman‘ von 1901 zu verkaufen, wie er sich in die Idee verbohrt hatte, daß Persien eins der reichsten Ölländer der Welt sein müsse.“”
- “Sie verbohrte sich nur umso tiefer in ihre Arbeit.”
reflexive
Englishto persist
Españoldedicarse por completo
Françaisse consacrer entièrement
Italianodedicarsi completamente
Portuguêsdedicar-se completamente
Русскийпосвятить себя полностью
Türkçekendini tamamen adamak
Українськаприсвятити себе повністю
Ελληνικάαφιερώνομαι πλήρως
Tiếng Việtdành trọn vẹn cho
العربيةالتفاني بالكامل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verbohren
first-person singular: ich werde mich verbohren
second-person plural: ihr werdet euch verbohren
second-person singular: du wirst dich verbohren
third-person plural: sie werden sich verbohren
third-person singular: er/sie/es wird sich verbohren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verbohren
first-person singular: ich werde mich verbohren
second-person plural: ihr werdet euch verbohren
second-person singular: du werdest dich verbohren
third-person plural: sie werden sich verbohren
third-person singular: er/sie/es werde sich verbohren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verbohren
first-person singular: ich würde mich verbohren
second-person plural: ihr würdet euch verbohren
second-person singular: du würdest dich verbohren
third-person plural: sie würden sich verbohren
third-person singular: er/sie/es würde sich verbohren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verbohrt haben
first-person singular: ich werde mich verbohrt haben
second-person plural: ihr werdet euch verbohrt haben
second-person singular: du wirst dich verbohrt haben
third-person plural: sie werden sich verbohrt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verbohrt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verbohrt haben
first-person singular: ich werde mich verbohrt haben
second-person plural: ihr werdet euch verbohrt haben
second-person singular: du werdest dich verbohrt haben
third-person plural: sie werden sich verbohrt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verbohrt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verbohrt haben
first-person singular: ich würde mich verbohrt haben
second-person plural: ihr würdet euch verbohrt haben
second-person singular: du würdest dich verbohrt haben
third-person plural: sie würden sich verbohrt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verbohrt haben

indicative · past

first-person plural: wir verbohrten uns
first-person singular: ich verbohrte mich
second-person plural: ihr verbohrtet euch
second-person singular: du verbohrtest dich
third-person plural: sie verbohrten sich
third-person singular: er/sie/es verbohrte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbohrten uns
first-person singular: ich verbohrte mich
second-person plural: ihr verbohrtet euch
second-person singular: du verbohrtest dich
third-person plural: sie verbohrten sich
third-person singular: er/sie/es verbohrte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verbohrt!
second-person plural: habt euch verbohrt!
second-person singular: habe dich verbohrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verbohrt
first-person singular: ich habe mich verbohrt
second-person plural: ihr habt euch verbohrt
second-person singular: du hast dich verbohrt
third-person plural: sie haben sich verbohrt
third-person singular: er/sie/es hat sich verbohrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verbohrt
first-person singular: ich habe mich verbohrt
second-person plural: ihr habet euch verbohrt
second-person singular: du habest dich verbohrt
third-person plural: sie haben sich verbohrt
third-person singular: er/sie/es habe sich verbohrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verbohrt
first-person singular: ich hatte mich verbohrt
second-person plural: ihr hattet euch verbohrt
second-person singular: du hattest dich verbohrt
third-person plural: sie hatten sich verbohrt
third-person singular: er/sie/es hatte sich verbohrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verbohrt
first-person singular: ich hätte mich verbohrt
second-person plural: ihr hättet euch verbohrt
second-person singular: du hättest dich verbohrt
third-person plural: sie hätten sich verbohrt
third-person singular: er/sie/es hätte sich verbohrt

imperative · present

verbohren Sie sich!
second-person plural: verbohrt euch!
second-person singular: verbohr dich!
second-person singular: verbohre dich!

indicative · present

first-person plural: wir verbohren uns
first-person singular: ich verbohre mich
second-person plural: ihr verbohrt euch
second-person singular: du verbohrst dich
third-person plural: sie verbohren sich
third-person singular: er/sie/es verbohrt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbohren uns
first-person singular: ich verbohre mich
second-person plural: ihr verbohret euch
second-person singular: du verbohrest dich
third-person plural: sie verbohren sich
third-person singular: er/sie/es verbohre sich

Verb governance

dative(reflexive)sich in etwas verbohren

verbohren

verbreflexive

Meanings

1.
starrsinnig und hartnäckig an einem Thema bleiben, an einer Idee festhalten, nicht aufgeben können
- “Sie verbohrt sich da in was, das ist doch eine fixe Idee!”
- “„Er verbohrt sich in seinen Widerstand, den ‚Firman‘ von 1901 zu verkaufen, wie er sich in die Idee verbohrt hatte, daß Persien eins der reichsten Ölländer der Welt sein müsse.“”
reflexive
Englishto persist, to hold on
Españolser terco, aferrarse
Françaisêtre têtu, s'accrocher
Italianoessere testardo, aggrapparsi
Portuguêsser teimoso, agarrar-se
Русскийбыть упрямым, цепляться
Türkçeinatçı olmak, sıkı tutunmak
Українськабути впертим, чіплятися
Ελληνικάείμαι πεισματάρης, κρατιέμαι
Tiếng Việtcứng đầu, bám chặt
العربيةأن تكون عنيدًا, التشبث
2.
sich vollständig einer Aufgabe hingeben
- “„Er verbohrt sich in seinen Widerstand, den ‚Firman‘ von 1901 zu verkaufen, wie er sich in die Idee verbohrt hatte, daß Persien eins der reichsten Ölländer der Welt sein müsse.“”
- “Sie verbohrte sich nur umso tiefer in ihre Arbeit.”
reflexive
Englishto persist
Españoldedicarse por completo
Françaisse consacrer entièrement
Italianodedicarsi completamente
Portuguêsdedicar-se completamente
Русскийпосвятить себя полностью
Türkçekendini tamamen adamak
Українськаприсвятити себе повністю
Ελληνικάαφιερώνομαι πλήρως
Tiếng Việtdành trọn vẹn cho
العربيةالتفاني بالكامل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verbohren
first-person singular: ich werde mich verbohren
second-person plural: ihr werdet euch verbohren
second-person singular: du wirst dich verbohren
third-person plural: sie werden sich verbohren
third-person singular: er/sie/es wird sich verbohren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verbohren
first-person singular: ich werde mich verbohren
second-person plural: ihr werdet euch verbohren
second-person singular: du werdest dich verbohren
third-person plural: sie werden sich verbohren
third-person singular: er/sie/es werde sich verbohren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verbohren
first-person singular: ich würde mich verbohren
second-person plural: ihr würdet euch verbohren
second-person singular: du würdest dich verbohren
third-person plural: sie würden sich verbohren
third-person singular: er/sie/es würde sich verbohren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verbohrt haben
first-person singular: ich werde mich verbohrt haben
second-person plural: ihr werdet euch verbohrt haben
second-person singular: du wirst dich verbohrt haben
third-person plural: sie werden sich verbohrt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich verbohrt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verbohrt haben
first-person singular: ich werde mich verbohrt haben
second-person plural: ihr werdet euch verbohrt haben
second-person singular: du werdest dich verbohrt haben
third-person plural: sie werden sich verbohrt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich verbohrt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verbohrt haben
first-person singular: ich würde mich verbohrt haben
second-person plural: ihr würdet euch verbohrt haben
second-person singular: du würdest dich verbohrt haben
third-person plural: sie würden sich verbohrt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich verbohrt haben

indicative · past

first-person plural: wir verbohrten uns
first-person singular: ich verbohrte mich
second-person plural: ihr verbohrtet euch
second-person singular: du verbohrtest dich
third-person plural: sie verbohrten sich
third-person singular: er/sie/es verbohrte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbohrten uns
first-person singular: ich verbohrte mich
second-person plural: ihr verbohrtet euch
second-person singular: du verbohrtest dich
third-person plural: sie verbohrten sich
third-person singular: er/sie/es verbohrte sich

imperative · perfect

haben Sie sich verbohrt!
second-person plural: habt euch verbohrt!
second-person singular: habe dich verbohrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verbohrt
first-person singular: ich habe mich verbohrt
second-person plural: ihr habt euch verbohrt
second-person singular: du hast dich verbohrt
third-person plural: sie haben sich verbohrt
third-person singular: er/sie/es hat sich verbohrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verbohrt
first-person singular: ich habe mich verbohrt
second-person plural: ihr habet euch verbohrt
second-person singular: du habest dich verbohrt
third-person plural: sie haben sich verbohrt
third-person singular: er/sie/es habe sich verbohrt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verbohrt
first-person singular: ich hatte mich verbohrt
second-person plural: ihr hattet euch verbohrt
second-person singular: du hattest dich verbohrt
third-person plural: sie hatten sich verbohrt
third-person singular: er/sie/es hatte sich verbohrt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verbohrt
first-person singular: ich hätte mich verbohrt
second-person plural: ihr hättet euch verbohrt
second-person singular: du hättest dich verbohrt
third-person plural: sie hätten sich verbohrt
third-person singular: er/sie/es hätte sich verbohrt

imperative · present

verbohren Sie sich!
second-person plural: verbohrt euch!
second-person singular: verbohr dich!
second-person singular: verbohre dich!

indicative · present

first-person plural: wir verbohren uns
first-person singular: ich verbohre mich
second-person plural: ihr verbohrt euch
second-person singular: du verbohrst dich
third-person plural: sie verbohren sich
third-person singular: er/sie/es verbohrt sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbohren uns
first-person singular: ich verbohre mich
second-person plural: ihr verbohret euch
second-person singular: du verbohrest dich
third-person plural: sie verbohren sich
third-person singular: er/sie/es verbohre sich

Verb governance

dative(reflexive)sich in etwas verbohren