verblassen — German Dictionary

verblassen

verb

Meanings

1.
mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden
- “„Und das alles in einem wahren Feuerwerk aus Farben - vom brillanten Rot bis zum kühlsten Blau. Eine Farbenpracht, die auch mit den Jahren nicht verblasst.“”
- “„Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne.“”
intransitive
Englishto fade, to pale
Españoldesteñir, desvanecerse, perder intensidad
Françaisdéteindre, s'affadir, s'estomper, se ternir
Italianosbiadire, svanire
Portuguêsdesbotar, esmaecer
Русскийвыцветать, блёкнуть, блекнуть
Türkçesolmak, solgunlaşmak
Українськавицвітати, потускніти
Ελληνικάξεθωριάζω, χάνω ένταση
Tiếng Việtphai màu, nhạt đi
العربيةيتلاشى, يبهت
2.
mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden
- “„Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne.“”
- “„Doch nun war er gewählt, seine Vergangenheit verblasste, er entwickelte sich allmählich zu einer beherrschenden Figur des Zweiten Senats, zu einem Präzeptor, der das deutsche Verfassungsrecht prägte.“”
intransitive
Englishto fade
Españoldesvanecerse de la memoria
Françaiss'estomper, s'effacer de la mémoire
Italianosvanire dalla memoria
Portuguêsdesaparecer da memória
Русскийисчезать из памяти
Türkçehafızadan silinmek
Українськазгасати з пам'яті
Ελληνικάξεθωριάζω από τη μνήμη
Tiếng Việtphai nhạt trong ký ức
العربيةيتلاشى من الذاكرة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verblassen
first-person singular: ich werde verblassen
second-person plural: ihr werdet verblassen
second-person singular: du wirst verblassen
third-person plural: sie werden verblassen
third-person plural: sie werden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es wird verblassen
third-person singular: er/sie/es wird verblasst sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verblassen
first-person singular: ich werde verblassen
second-person plural: ihr werdet verblassen
second-person singular: du werdest verblassen
third-person plural: sie werden verblassen
third-person plural: sie werden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es werde verblassen
third-person singular: er/sie/es werde verblasst sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verblassen
first-person singular: ich würde verblassen
second-person plural: ihr würdet verblassen
second-person singular: du würdest verblassen
third-person plural: sie würden verblassen
third-person plural: sie würden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es würde verblassen
third-person singular: er/sie/es würde verblasst sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verblasst sein
first-person singular: ich werde verblasst sein
second-person plural: ihr werdet verblasst sein
second-person singular: du wirst verblasst sein
third-person plural: sie werden verblasst gewesen sein
third-person plural: sie werden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es wird verblasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verblasst sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verblasst sein
first-person singular: ich werde verblasst sein
second-person plural: ihr werdet verblasst sein
second-person singular: du werdest verblasst sein
third-person plural: sie werden verblasst gewesen sein
third-person plural: sie werden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es werde verblasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verblasst sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verblasst sein
first-person singular: ich würde verblasst sein
second-person plural: ihr würdet verblasst sein
second-person singular: du würdest verblasst sein
third-person plural: sie würden verblasst gewesen sein
third-person plural: sie würden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es würde verblasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verblasst sein

indicative · past

first-person plural: wir verblassten
first-person singular: ich verblasste
second-person plural: ihr verblasstet
second-person singular: du verblasstest
third-person plural: sie verblassten
third-person plural: sie waren verblasst
third-person singular: er/sie/es verblasste
third-person singular: er/sie/es war verblasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verblassten
first-person singular: ich verblasste
second-person plural: ihr verblasstet
second-person singular: du verblasstest
third-person plural: sie verblassten
third-person plural: sie wären verblasst
third-person singular: er/sie/es verblasste
third-person singular: er/sie/es wäre verblasst

imperative · perfect

seien Sie verblasst!
second-person plural: seid verblasst!
second-person singular: sei verblasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verblasst
first-person singular: ich bin verblasst
second-person plural: ihr seid verblasst
second-person singular: du bist verblasst
third-person plural: sie sind verblasst
third-person plural: sie sind verblasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verblasst
third-person singular: er/sie/es ist verblasst gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verblasst
first-person singular: ich sei verblasst
second-person plural: ihr seiet verblasst
second-person singular: du seiest verblasst
second-person singular: du seist verblasst
third-person plural: sie seien verblasst
third-person plural: sie seien verblasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verblasst
third-person singular: er/sie/es sei verblasst gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verblasst
first-person singular: ich war verblasst
second-person plural: ihr wart verblasst
second-person singular: du warst verblasst
third-person plural: sie waren verblasst
third-person plural: sie waren verblasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war verblasst
third-person singular: er/sie/es war verblasst gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verblasst
first-person singular: ich wäre verblasst
second-person plural: ihr wäret verblasst
second-person plural: ihr wärt verblasst
second-person singular: du wärest verblasst
second-person singular: du wärst verblasst
third-person plural: sie wären verblasst
third-person plural: sie wären verblasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verblasst
third-person singular: er/sie/es wäre verblasst gewesen

imperative · present

verblassen Sie!
second-person plural: verblasst!
second-person singular: verblass!
second-person singular: verblasse!

indicative · present

first-person plural: wir verblassen
first-person singular: ich verblasse
second-person plural: ihr verblasst
second-person singular: du verblasst
third-person plural: sie sind verblasst
third-person plural: sie verblassen
third-person singular: er/sie/es ist verblasst
third-person singular: er/sie/es verblasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verblassen
first-person singular: ich verblasse
second-person plural: ihr verblasset
second-person singular: du verblassest
third-person plural: sie seien verblasst
third-person plural: sie verblassen
third-person singular: er/sie/es sei verblasst
third-person singular: er/sie/es verblasse

verblassen

verb

Meanings

1.
mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden
- “„Und das alles in einem wahren Feuerwerk aus Farben - vom brillanten Rot bis zum kühlsten Blau. Eine Farbenpracht, die auch mit den Jahren nicht verblasst.“”
- “„Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne.“”
intransitive
Englishto fade, to pale
Españoldesteñir, desvanecerse, perder intensidad
Françaisdéteindre, s'affadir, s'estomper, se ternir
Italianosbiadire, svanire
Portuguêsdesbotar, esmaecer
Русскийвыцветать, блёкнуть, блекнуть
Türkçesolmak, solgunlaşmak
Українськавицвітати, потускніти
Ελληνικάξεθωριάζω, χάνω ένταση
Tiếng Việtphai màu, nhạt đi
العربيةيتلاشى, يبهت
2.
mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden
- “„Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne.“”
- “„Doch nun war er gewählt, seine Vergangenheit verblasste, er entwickelte sich allmählich zu einer beherrschenden Figur des Zweiten Senats, zu einem Präzeptor, der das deutsche Verfassungsrecht prägte.“”
intransitive
Englishto fade
Españoldesvanecerse de la memoria
Françaiss'estomper, s'effacer de la mémoire
Italianosvanire dalla memoria
Portuguêsdesaparecer da memória
Русскийисчезать из памяти
Türkçehafızadan silinmek
Українськазгасати з пам'яті
Ελληνικάξεθωριάζω από τη μνήμη
Tiếng Việtphai nhạt trong ký ức
العربيةيتلاشى من الذاكرة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verblassen
first-person singular: ich werde verblassen
second-person plural: ihr werdet verblassen
second-person singular: du wirst verblassen
third-person plural: sie werden verblassen
third-person plural: sie werden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es wird verblassen
third-person singular: er/sie/es wird verblasst sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verblassen
first-person singular: ich werde verblassen
second-person plural: ihr werdet verblassen
second-person singular: du werdest verblassen
third-person plural: sie werden verblassen
third-person plural: sie werden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es werde verblassen
third-person singular: er/sie/es werde verblasst sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verblassen
first-person singular: ich würde verblassen
second-person plural: ihr würdet verblassen
second-person singular: du würdest verblassen
third-person plural: sie würden verblassen
third-person plural: sie würden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es würde verblassen
third-person singular: er/sie/es würde verblasst sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verblasst sein
first-person singular: ich werde verblasst sein
second-person plural: ihr werdet verblasst sein
second-person singular: du wirst verblasst sein
third-person plural: sie werden verblasst gewesen sein
third-person plural: sie werden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es wird verblasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verblasst sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verblasst sein
first-person singular: ich werde verblasst sein
second-person plural: ihr werdet verblasst sein
second-person singular: du werdest verblasst sein
third-person plural: sie werden verblasst gewesen sein
third-person plural: sie werden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es werde verblasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verblasst sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verblasst sein
first-person singular: ich würde verblasst sein
second-person plural: ihr würdet verblasst sein
second-person singular: du würdest verblasst sein
third-person plural: sie würden verblasst gewesen sein
third-person plural: sie würden verblasst sein
third-person singular: er/sie/es würde verblasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verblasst sein

indicative · past

first-person plural: wir verblassten
first-person singular: ich verblasste
second-person plural: ihr verblasstet
second-person singular: du verblasstest
third-person plural: sie verblassten
third-person plural: sie waren verblasst
third-person singular: er/sie/es verblasste
third-person singular: er/sie/es war verblasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verblassten
first-person singular: ich verblasste
second-person plural: ihr verblasstet
second-person singular: du verblasstest
third-person plural: sie verblassten
third-person plural: sie wären verblasst
third-person singular: er/sie/es verblasste
third-person singular: er/sie/es wäre verblasst

imperative · perfect

seien Sie verblasst!
second-person plural: seid verblasst!
second-person singular: sei verblasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verblasst
first-person singular: ich bin verblasst
second-person plural: ihr seid verblasst
second-person singular: du bist verblasst
third-person plural: sie sind verblasst
third-person plural: sie sind verblasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verblasst
third-person singular: er/sie/es ist verblasst gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verblasst
first-person singular: ich sei verblasst
second-person plural: ihr seiet verblasst
second-person singular: du seiest verblasst
second-person singular: du seist verblasst
third-person plural: sie seien verblasst
third-person plural: sie seien verblasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verblasst
third-person singular: er/sie/es sei verblasst gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verblasst
first-person singular: ich war verblasst
second-person plural: ihr wart verblasst
second-person singular: du warst verblasst
third-person plural: sie waren verblasst
third-person plural: sie waren verblasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war verblasst
third-person singular: er/sie/es war verblasst gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verblasst
first-person singular: ich wäre verblasst
second-person plural: ihr wäret verblasst
second-person plural: ihr wärt verblasst
second-person singular: du wärest verblasst
second-person singular: du wärst verblasst
third-person plural: sie wären verblasst
third-person plural: sie wären verblasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verblasst
third-person singular: er/sie/es wäre verblasst gewesen

imperative · present

verblassen Sie!
second-person plural: verblasst!
second-person singular: verblass!
second-person singular: verblasse!

indicative · present

first-person plural: wir verblassen
first-person singular: ich verblasse
second-person plural: ihr verblasst
second-person singular: du verblasst
third-person plural: sie sind verblasst
third-person plural: sie verblassen
third-person singular: er/sie/es ist verblasst
third-person singular: er/sie/es verblasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verblassen
first-person singular: ich verblasse
second-person plural: ihr verblasset
second-person singular: du verblassest
third-person plural: sie seien verblasst
third-person plural: sie verblassen
third-person singular: er/sie/es sei verblasst
third-person singular: er/sie/es verblasse