verblühen

die Zeit der Blüte hinter sich lassen; zu welken beginnen; Altersmerkmale wie zum Beispiel Falten bekommen

• “Diese Orchidee verblüht besonders schnell, nach zwei Stunden ist schon alles vorbei.”
• “„Mitten in diesem Gefühl der Glückseeligkeit störte ihn der schreckliche Gedanke, daß diese Blumen, die nun sein ganzes Glück ausmachten, verblühen müßten, doch dauerte diese Traurigkeit nicht lange, denn die Rosenzeit verstrich, alle Rosen verblühten, aber die seinigen verblühten nicht, sondern schienen immer schöner zu blühen, je länger er sie betrachtete.“”
• “„Zu den Veilchen bückte? Jüngling, ach! der Lenz entflieht! Jüngling, alle Schönheit flieht! Diese Veilchen sind verblüht! Auch das Mädchen ist verblüht!“ (1868)”

Englishto wither, to fade

Españolmarchitarse, decaer

Françaisse faner, se flétrir

Italianoappassire, sfiorire

Portuguêsmurchar, definhar

Русскийувядать, исчезать

Türkçesolmak, kurumak

Українськав'янути, згасати

Ελληνικάμαραίνω, ξεθωριάζω

Tiếng Việthéo úa, tàn phai

العربيةيذبل, يضعف