verbittern

zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann

• “Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert.”
• “„Die Glossalgieen sowohl, wie die Schmerzen, die vom Alveolaris inf. ausgehen, können sehr heftig sein und dem Betroffenen das Dasein verbittern.“”
• “„Man sollte nicht so leicht mit Ehescheidungen vorschreiten. Was liegt daran, ob einige Paare sich prügeln und das Leben verbittern, wenn nur der allgemeine Begriff der Heiligkeit der Ehe aufrecht bleibt.“”

Englishto embitter, to sour

Españolamargar, envenenar la alegría

Françaisamertir, rendre amer

Italianoinacidire, rendere amaro

Portuguêsamargar, tornar amargo

Русскийогорчать, омрачать радость

Türkçeacılaştırmak, neşeyi kaçırmak

Українськазгіршити, псувати радість

Ελληνικάπικραίνω, χαλάω τη χαρά

Tiếng Việtlàm chua xót, làm mất niềm vui

العربيةيُحَزِّن, يُعَكِّر الفرح

zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude verlieren

• “„Aber dabei ärgerst du dich in Wirklichkeit nicht über diese Kleinigkeiten, sondern vielmehr über dich selber. Und dann, Alex, dann verbitterst du.“”
• “„Wir lassen die Vergangenheit nicht los, vergraben uns förmlich darin und drohen vielleicht gar zu verbittern.“”

Englishto embitter

Españolperder la alegría

Françaisperdre la joie

Italianoperdere la gioia

Portuguêsperder a alegria

Русскийтерять радость

Türkçeneşeyi kaybetmek

Українськавтратити радість

Ελληνικάχάνω τη χαρά

Tiếng Việtmất niềm vui

العربيةيفقد الفرح