verankern — German Dictionary

verankern

verb

Meanings

1.
überhaupt etwas an seinem Platz befestigen
- “„Gehölze fachgerecht verankern.“”
- “„Um Bäume auf Dachflächen sicher zu verankern, kommen oft Stahlgitter zum Einsatz, an welchen der Wurzelballen mit Spannbändern gesichert wird.“”
- “„Wie soll der neue Tresor nun verankert werden?“”
figurative
Englishto secure, to fasten
Españolasegurar
Françaisfixer
Italianofissare
Portuguêsfixar
Русскийзакрепить
Türkçesabitlemek
Українськазакріпити
Ελληνικάσταθεροποιώ
Tiếng Việtgắn
العربيةتثبيت
2.
festschreiben, festhalten, einfügen, einführen
- “„Die Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Nationalrates hat mit 17 zu 8 Stimmen einem Antrag zugestimmt, der die Netzneutralität im Fernmeldegesetz verankern will.“”
- “„Biodiversität wirkungsvoll in der Planung verankern.“”
- “„Mehr und mehr Stadt- und Gemeinderäte entscheiden sich dafür, Bürgerbeteiligung systematisch in ihrer Kommune zu verankern.“”
Englishto enshrine, to embed
Españolincrustar
Françaisinsérer
Italianoinserire
Portuguêsinserir
Русскийвставить
Türkçeyerleştirmek
Українськавставити
Ελληνικάενσωματώνω
Tiếng Việtnhúng
العربيةإدراج
3.
ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
- “„Eine 6. Klasse der Leuschnerschule hat im Unterricht ein Floß aus Verpackungsmüll gebaut und im Rhein verankert.“”
- “„YACHT-Redakteur Johannes Erdmann hat weit über 1000 Nächte vor Anker verbracht und erklärt ihnen im Webinar, wie Sie ihre Einrumpfer oder Katamaran bei jedem Wetter und auf jedem Grund richtig verankern.“”
Englishto anchor
Españolanclar
Françaisancrer
Italianoancorare
Portuguêsancorar
Русскийякорить
Türkçedemirlemek
Українськаякорити
Ελληνικάαγκυροβολώ
Tiếng Việtneo
العربيةتثبيت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verankern
first-person singular: ich werde verankern
second-person plural: ihr werdet verankern
second-person singular: du wirst verankern
third-person plural: sie werden verankern
third-person plural: sie werden verankert sein
third-person plural: sie werden verankert werden
third-person singular: er/sie/es wird verankern
third-person singular: er/sie/es wird verankert sein
third-person singular: er/sie/es wird verankert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verankern
first-person singular: ich werde verankern
second-person plural: ihr werdet verankern
second-person singular: du werdest verankern
third-person plural: sie werden verankern
third-person plural: sie werden verankert sein
third-person plural: sie werden verankert werden
third-person singular: er/sie/es werde verankern
third-person singular: er/sie/es werde verankert sein
third-person singular: er/sie/es werde verankert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verankern
first-person singular: ich würde verankern
second-person plural: ihr würdet verankern
second-person singular: du würdest verankern
third-person plural: sie würden verankern
third-person plural: sie würden verankert sein
third-person plural: sie würden verankert werden
third-person singular: er/sie/es würde verankern
third-person singular: er/sie/es würde verankert sein
third-person singular: er/sie/es würde verankert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verankert haben
first-person singular: ich werde verankert haben
second-person plural: ihr werdet verankert haben
second-person singular: du wirst verankert haben
third-person plural: sie werden verankert gewesen sein
third-person plural: sie werden verankert haben
third-person plural: sie werden verankert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verankert haben
third-person singular: er/sie/es wird verankert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verankert haben
first-person singular: ich werde verankert haben
second-person plural: ihr werdet verankert haben
second-person singular: du werdest verankert haben
third-person plural: sie werden verankert gewesen sein
third-person plural: sie werden verankert haben
third-person plural: sie werden verankert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verankert haben
third-person singular: er/sie/es werde verankert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verankert haben
first-person singular: ich würde verankert haben
second-person plural: ihr würdet verankert haben
second-person singular: du würdest verankert haben
third-person plural: sie würden verankert gewesen sein
third-person plural: sie würden verankert haben
third-person plural: sie würden verankert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verankert haben
third-person singular: er/sie/es würde verankert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verankerten
first-person singular: ich verankerte
second-person plural: ihr verankertet
second-person singular: du verankertest
third-person plural: sie verankerten
third-person plural: sie waren verankert
third-person plural: sie wurden verankert
third-person singular: er/sie/es verankerte
third-person singular: er/sie/es war verankert
third-person singular: er/sie/es wurde verankert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verankerten
first-person singular: ich verankerte
second-person plural: ihr verankertet
second-person singular: du verankertest
third-person plural: sie verankerten
third-person plural: sie wären verankert
third-person plural: sie würden verankert
third-person singular: er/sie/es verankerte
third-person singular: er/sie/es wäre verankert
third-person singular: er/sie/es würde verankert

imperative · perfect

haben Sie verankert!
second-person plural: habt verankert!
second-person singular: habe verankert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verankert
first-person singular: ich habe verankert
second-person plural: ihr habt verankert
second-person singular: du hast verankert
third-person plural: sie haben verankert
third-person plural: sie sind verankert gewesen
third-person plural: sie sind verankert worden
third-person singular: er/sie/es hat verankert
third-person singular: er/sie/es ist verankert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verankert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verankert
first-person singular: ich habe verankert
second-person plural: ihr habet verankert
second-person singular: du habest verankert
third-person plural: sie haben verankert
third-person plural: sie seien verankert gewesen
third-person plural: sie seien verankert worden
third-person singular: er/sie/es habe verankert
third-person singular: er/sie/es sei verankert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verankert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verankert
first-person singular: ich hatte verankert
second-person plural: ihr hattet verankert
second-person singular: du hattest verankert
third-person plural: sie hatten verankert
third-person plural: sie waren verankert gewesen
third-person plural: sie waren verankert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verankert
third-person singular: er/sie/es war verankert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verankert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verankert
first-person singular: ich hätte verankert
second-person plural: ihr hättet verankert
second-person singular: du hättest verankert
third-person plural: sie hätten verankert
third-person plural: sie wären verankert gewesen
third-person plural: sie wären verankert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verankert
third-person singular: er/sie/es wäre verankert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verankert worden

imperative · present

verankern Sie!
second-person plural: verankert!
second-person singular: veranker!
second-person singular: verankere!
second-person singular: verankre!

indicative · present

first-person plural: wir verankern
first-person singular: ich veranker
first-person singular: ich verankere
first-person singular: ich verankre
second-person plural: ihr verankert
second-person singular: du verankerst
third-person plural: sie sind verankert
third-person plural: sie verankern
third-person plural: sie werden verankert
third-person singular: er/sie/es ist verankert
third-person singular: er/sie/es verankert
third-person singular: er/sie/es wird verankert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verankern
first-person singular: ich verankere
first-person singular: ich verankre
second-person plural: ihr verankert
second-person singular: du verankerst
third-person plural: sie seien verankert
third-person plural: sie verankern
third-person plural: sie werden verankert
third-person singular: er/sie/es sei verankert
third-person singular: er/sie/es verankere
third-person singular: er/sie/es verankre
third-person singular: er/sie/es werde verankert

Verb governance

accusativejemanden/etwas verankern

verankern

verb

Meanings

1.
überhaupt etwas an seinem Platz befestigen
- “„Gehölze fachgerecht verankern.“”
- “„Um Bäume auf Dachflächen sicher zu verankern, kommen oft Stahlgitter zum Einsatz, an welchen der Wurzelballen mit Spannbändern gesichert wird.“”
- “„Wie soll der neue Tresor nun verankert werden?“”
figurative
Englishto secure, to fasten
Españolasegurar
Françaisfixer
Italianofissare
Portuguêsfixar
Русскийзакрепить
Türkçesabitlemek
Українськазакріпити
Ελληνικάσταθεροποιώ
Tiếng Việtgắn
العربيةتثبيت
2.
festschreiben, festhalten, einfügen, einführen
- “„Die Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen des Nationalrates hat mit 17 zu 8 Stimmen einem Antrag zugestimmt, der die Netzneutralität im Fernmeldegesetz verankern will.“”
- “„Biodiversität wirkungsvoll in der Planung verankern.“”
- “„Mehr und mehr Stadt- und Gemeinderäte entscheiden sich dafür, Bürgerbeteiligung systematisch in ihrer Kommune zu verankern.“”
Englishto enshrine, to embed
Españolincrustar
Françaisinsérer
Italianoinserire
Portuguêsinserir
Русскийвставить
Türkçeyerleştirmek
Українськавставити
Ελληνικάενσωματώνω
Tiếng Việtnhúng
العربيةإدراج
3.
ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
- “„Eine 6. Klasse der Leuschnerschule hat im Unterricht ein Floß aus Verpackungsmüll gebaut und im Rhein verankert.“”
- “„YACHT-Redakteur Johannes Erdmann hat weit über 1000 Nächte vor Anker verbracht und erklärt ihnen im Webinar, wie Sie ihre Einrumpfer oder Katamaran bei jedem Wetter und auf jedem Grund richtig verankern.“”
Englishto anchor
Españolanclar
Françaisancrer
Italianoancorare
Portuguêsancorar
Русскийякорить
Türkçedemirlemek
Українськаякорити
Ελληνικάαγκυροβολώ
Tiếng Việtneo
العربيةتثبيت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verankern
first-person singular: ich werde verankern
second-person plural: ihr werdet verankern
second-person singular: du wirst verankern
third-person plural: sie werden verankern
third-person plural: sie werden verankert sein
third-person plural: sie werden verankert werden
third-person singular: er/sie/es wird verankern
third-person singular: er/sie/es wird verankert sein
third-person singular: er/sie/es wird verankert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verankern
first-person singular: ich werde verankern
second-person plural: ihr werdet verankern
second-person singular: du werdest verankern
third-person plural: sie werden verankern
third-person plural: sie werden verankert sein
third-person plural: sie werden verankert werden
third-person singular: er/sie/es werde verankern
third-person singular: er/sie/es werde verankert sein
third-person singular: er/sie/es werde verankert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verankern
first-person singular: ich würde verankern
second-person plural: ihr würdet verankern
second-person singular: du würdest verankern
third-person plural: sie würden verankern
third-person plural: sie würden verankert sein
third-person plural: sie würden verankert werden
third-person singular: er/sie/es würde verankern
third-person singular: er/sie/es würde verankert sein
third-person singular: er/sie/es würde verankert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verankert haben
first-person singular: ich werde verankert haben
second-person plural: ihr werdet verankert haben
second-person singular: du wirst verankert haben
third-person plural: sie werden verankert gewesen sein
third-person plural: sie werden verankert haben
third-person plural: sie werden verankert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verankert haben
third-person singular: er/sie/es wird verankert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verankert haben
first-person singular: ich werde verankert haben
second-person plural: ihr werdet verankert haben
second-person singular: du werdest verankert haben
third-person plural: sie werden verankert gewesen sein
third-person plural: sie werden verankert haben
third-person plural: sie werden verankert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verankert haben
third-person singular: er/sie/es werde verankert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verankert haben
first-person singular: ich würde verankert haben
second-person plural: ihr würdet verankert haben
second-person singular: du würdest verankert haben
third-person plural: sie würden verankert gewesen sein
third-person plural: sie würden verankert haben
third-person plural: sie würden verankert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verankert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verankert haben
third-person singular: er/sie/es würde verankert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verankerten
first-person singular: ich verankerte
second-person plural: ihr verankertet
second-person singular: du verankertest
third-person plural: sie verankerten
third-person plural: sie waren verankert
third-person plural: sie wurden verankert
third-person singular: er/sie/es verankerte
third-person singular: er/sie/es war verankert
third-person singular: er/sie/es wurde verankert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verankerten
first-person singular: ich verankerte
second-person plural: ihr verankertet
second-person singular: du verankertest
third-person plural: sie verankerten
third-person plural: sie wären verankert
third-person plural: sie würden verankert
third-person singular: er/sie/es verankerte
third-person singular: er/sie/es wäre verankert
third-person singular: er/sie/es würde verankert

imperative · perfect

haben Sie verankert!
second-person plural: habt verankert!
second-person singular: habe verankert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verankert
first-person singular: ich habe verankert
second-person plural: ihr habt verankert
second-person singular: du hast verankert
third-person plural: sie haben verankert
third-person plural: sie sind verankert gewesen
third-person plural: sie sind verankert worden
third-person singular: er/sie/es hat verankert
third-person singular: er/sie/es ist verankert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verankert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verankert
first-person singular: ich habe verankert
second-person plural: ihr habet verankert
second-person singular: du habest verankert
third-person plural: sie haben verankert
third-person plural: sie seien verankert gewesen
third-person plural: sie seien verankert worden
third-person singular: er/sie/es habe verankert
third-person singular: er/sie/es sei verankert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verankert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verankert
first-person singular: ich hatte verankert
second-person plural: ihr hattet verankert
second-person singular: du hattest verankert
third-person plural: sie hatten verankert
third-person plural: sie waren verankert gewesen
third-person plural: sie waren verankert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verankert
third-person singular: er/sie/es war verankert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verankert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verankert
first-person singular: ich hätte verankert
second-person plural: ihr hättet verankert
second-person singular: du hättest verankert
third-person plural: sie hätten verankert
third-person plural: sie wären verankert gewesen
third-person plural: sie wären verankert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verankert
third-person singular: er/sie/es wäre verankert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verankert worden

imperative · present

verankern Sie!
second-person plural: verankert!
second-person singular: veranker!
second-person singular: verankere!
second-person singular: verankre!

indicative · present

first-person plural: wir verankern
first-person singular: ich veranker
first-person singular: ich verankere
first-person singular: ich verankre
second-person plural: ihr verankert
second-person singular: du verankerst
third-person plural: sie sind verankert
third-person plural: sie verankern
third-person plural: sie werden verankert
third-person singular: er/sie/es ist verankert
third-person singular: er/sie/es verankert
third-person singular: er/sie/es wird verankert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verankern
first-person singular: ich verankere
first-person singular: ich verankre
second-person plural: ihr verankert
second-person singular: du verankerst
third-person plural: sie seien verankert
third-person plural: sie verankern
third-person plural: sie werden verankert
third-person singular: er/sie/es sei verankert
third-person singular: er/sie/es verankere
third-person singular: er/sie/es verankre
third-person singular: er/sie/es werde verankert

Verb governance

accusativejemanden/etwas verankern