veralbern — German Dictionary

veralbern

verb

Meanings

1.
jemanden verspotten, ihn durch Spott und Satire herabsetzen
- “„Und wo war ein Bürgermeister wie van Bett als Vertreter der Obrigkeit so veralbert worden? Doch auch der Wildschütz hatte es in sich. Schließlich wurde in ihm in der berühmten Fünftausend-Taler-Arie nicht nur die »korrumpierende Macht des Geldes«, sondern in der ersten Szene des zweiten Aktes auch die volksfremde Sophokles-Schwärmerei einer adligen Teegesellschaft persifliert.“”
Englishto tease
Españolburlarse
Françaisse moquer
Italianoderidere
Portuguêszombar
Русскийнасмехаться
Türkçealay etmek
Українськанасміхатися
Ελληνικάκοροϊδεύω
Tiếng Việtchâm biếm
العربيةيسخر من
2.
sich über jemanden lustig machen, ihn narren, täuschen, aber auch (freundschaftlich) necken
- “Die Enkel veralbern die Oma und machen ihre und die Stimme des Opas nach.”
- “Veralbern kann ich mich selber!”
Englishto tease, to make fun of
Españolbromear, tomar el pelo
Françaistaquiner, faire des blagues
Italianoprendere in giro, stuzzicare
Portuguêszoar, brincar com
Русскийподшучивать, дразнить
Türkçeşaka yapmak, dalga geçmek
Українськадразнити, жартувати
Ελληνικάκοροϊδεύω, πειράζω
Tiếng Việttrêu chọc, chọc ghẹo
العربيةيمزح, يمازح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veralbern
first-person plural: wir werden veralbert sein
first-person plural: wir werden veralbert werden
first-person singular: ich werde veralbern
first-person singular: ich werde veralbert sein
first-person singular: ich werde veralbert werden
second-person plural: ihr werdet veralbern
second-person plural: ihr werdet veralbert sein
second-person plural: ihr werdet veralbert werden
second-person singular: du wirst veralbern
second-person singular: du wirst veralbert sein
second-person singular: du wirst veralbert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veralbern
first-person plural: wir werden veralbert sein
first-person plural: wir werden veralbert werden
first-person singular: ich werde veralbern
first-person singular: ich werde veralbert sein
first-person singular: ich werde veralbert werden
second-person plural: ihr werdet veralbern
second-person plural: ihr werdet veralbert sein
second-person plural: ihr werdet veralbert werden
second-person singular: du werdest veralbern
second-person singular: du werdest veralbert sein
second-person singular: du werdest veralbert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veralbern
first-person plural: wir würden veralbert sein
first-person plural: wir würden veralbert werden
first-person singular: ich würde veralbern
first-person singular: ich würde veralbert sein
first-person singular: ich würde veralbert werden
second-person plural: ihr würdet veralbern
second-person plural: ihr würdet veralbert sein
second-person plural: ihr würdet veralbert werden
second-person singular: du würdest veralbern
second-person singular: du würdest veralbert sein
second-person singular: du würdest veralbert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veralbert gewesen sein
first-person plural: wir werden veralbert haben
first-person plural: wir werden veralbert worden sein
first-person singular: ich werde veralbert gewesen sein
first-person singular: ich werde veralbert haben
first-person singular: ich werde veralbert worden sein
second-person plural: ihr werdet veralbert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veralbert haben
second-person plural: ihr werdet veralbert worden sein
second-person singular: du wirst veralbert gewesen sein
second-person singular: du wirst veralbert haben
second-person singular: du wirst veralbert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veralbert gewesen sein
first-person plural: wir werden veralbert haben
first-person plural: wir werden veralbert worden sein
first-person singular: ich werde veralbert gewesen sein
first-person singular: ich werde veralbert haben
first-person singular: ich werde veralbert worden sein
second-person plural: ihr werdet veralbert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veralbert haben
second-person plural: ihr werdet veralbert worden sein
second-person singular: du werdest veralbert gewesen sein
second-person singular: du werdest veralbert haben
second-person singular: du werdest veralbert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veralbert gewesen sein
first-person plural: wir würden veralbert haben
first-person plural: wir würden veralbert worden sein
first-person singular: ich würde veralbert gewesen sein
first-person singular: ich würde veralbert haben
first-person singular: ich würde veralbert worden sein
second-person plural: ihr würdet veralbert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet veralbert haben
second-person plural: ihr würdet veralbert worden sein
second-person singular: du würdest veralbert gewesen sein
second-person singular: du würdest veralbert haben
second-person singular: du würdest veralbert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veralberten
first-person plural: wir waren veralbert
first-person plural: wir wurden veralbert
first-person singular: ich veralberte
first-person singular: ich war veralbert
first-person singular: ich wurde veralbert
second-person plural: ihr veralbertet
second-person plural: ihr wart veralbert
second-person plural: ihr wurdet veralbert
second-person singular: du veralbertest
second-person singular: du warst veralbert
second-person singular: du wurdest veralbert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veralberten
first-person plural: wir wären veralbert
first-person plural: wir würden veralbert
first-person singular: ich veralberte
first-person singular: ich wäre veralbert
first-person singular: ich würde veralbert
second-person plural: ihr veralbertet
second-person plural: ihr wäret veralbert
second-person plural: ihr wärt veralbert
second-person plural: ihr würdet veralbert
second-person singular: du veralbertest
second-person singular: du wärest veralbert

imperative · perfect

haben Sie veralbert!
seien Sie veralbert gewesen!
seien Sie veralbert worden!
second-person plural: habt veralbert!
second-person plural: seid veralbert gewesen!
second-person plural: seid veralbert worden!
second-person singular: habe veralbert!
second-person singular: sei veralbert gewesen!
second-person singular: sei veralbert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veralbert
first-person plural: wir sind veralbert gewesen
first-person plural: wir sind veralbert worden
first-person singular: ich bin veralbert gewesen
first-person singular: ich bin veralbert worden
first-person singular: ich habe veralbert
second-person plural: ihr habt veralbert
second-person plural: ihr seid veralbert gewesen
second-person plural: ihr seid veralbert worden
second-person singular: du bist veralbert gewesen
second-person singular: du bist veralbert worden
second-person singular: du hast veralbert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veralbert
first-person plural: wir seien veralbert gewesen
first-person plural: wir seien veralbert worden
first-person singular: ich habe veralbert
first-person singular: ich sei veralbert gewesen
first-person singular: ich sei veralbert worden
second-person plural: ihr habet veralbert
second-person plural: ihr seiet veralbert gewesen
second-person plural: ihr seiet veralbert worden
second-person singular: du habest veralbert
second-person singular: du seiest veralbert gewesen
second-person singular: du seiest veralbert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veralbert
first-person plural: wir waren veralbert gewesen
first-person plural: wir waren veralbert worden
first-person singular: ich hatte veralbert
first-person singular: ich war veralbert gewesen
first-person singular: ich war veralbert worden
second-person plural: ihr hattet veralbert
second-person plural: ihr wart veralbert gewesen
second-person plural: ihr wart veralbert worden
second-person singular: du hattest veralbert
second-person singular: du warst veralbert gewesen
second-person singular: du warst veralbert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veralbert
first-person plural: wir wären veralbert gewesen
first-person plural: wir wären veralbert worden
first-person singular: ich hätte veralbert
first-person singular: ich wäre veralbert gewesen
first-person singular: ich wäre veralbert worden
second-person plural: ihr hättet veralbert
second-person plural: ihr wäret veralbert gewesen
second-person plural: ihr wäret veralbert worden
second-person plural: ihr wärt veralbert gewesen
second-person plural: ihr wärt veralbert worden
second-person singular: du hättest veralbert

imperative · present

seien Sie veralbert!
veralbern Sie!
werden Sie veralbert!
second-person plural: seid veralbert!
second-person plural: veralbert!
second-person plural: werdet veralbert!
second-person singular: sei veralbert!
second-person singular: veralber!
second-person singular: veralbere!
second-person singular: veralbre!
second-person singular: werde veralbert!

indicative · present

first-person plural: wir sind veralbert
first-person plural: wir veralbern
first-person plural: wir werden veralbert
first-person singular: ich bin veralbert
first-person singular: ich veralber
first-person singular: ich veralbere
first-person singular: ich veralbre
first-person singular: ich werde veralbert
second-person plural: ihr seid veralbert
second-person plural: ihr veralbert
second-person plural: ihr werdet veralbert
second-person singular: du bist veralbert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien veralbert
first-person plural: wir veralbern
first-person plural: wir werden veralbert
first-person singular: ich sei veralbert
first-person singular: ich veralbere
first-person singular: ich veralbre
first-person singular: ich werde veralbert
second-person plural: ihr seiet veralbert
second-person plural: ihr veralbert
second-person plural: ihr werdet veralbert
second-person singular: du seiest veralbert
second-person singular: du seist veralbert

Verb governance

accusativejemanden veralbern

veralbern

verb

Meanings

1.
jemanden verspotten, ihn durch Spott und Satire herabsetzen
- “„Und wo war ein Bürgermeister wie van Bett als Vertreter der Obrigkeit so veralbert worden? Doch auch der Wildschütz hatte es in sich. Schließlich wurde in ihm in der berühmten Fünftausend-Taler-Arie nicht nur die »korrumpierende Macht des Geldes«, sondern in der ersten Szene des zweiten Aktes auch die volksfremde Sophokles-Schwärmerei einer adligen Teegesellschaft persifliert.“”
Englishto tease
Españolburlarse
Françaisse moquer
Italianoderidere
Portuguêszombar
Русскийнасмехаться
Türkçealay etmek
Українськанасміхатися
Ελληνικάκοροϊδεύω
Tiếng Việtchâm biếm
العربيةيسخر من
2.
sich über jemanden lustig machen, ihn narren, täuschen, aber auch (freundschaftlich) necken
- “Die Enkel veralbern die Oma und machen ihre und die Stimme des Opas nach.”
- “Veralbern kann ich mich selber!”
Englishto tease, to make fun of
Españolbromear, tomar el pelo
Françaistaquiner, faire des blagues
Italianoprendere in giro, stuzzicare
Portuguêszoar, brincar com
Русскийподшучивать, дразнить
Türkçeşaka yapmak, dalga geçmek
Українськадразнити, жартувати
Ελληνικάκοροϊδεύω, πειράζω
Tiếng Việttrêu chọc, chọc ghẹo
العربيةيمزح, يمازح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veralbern
first-person plural: wir werden veralbert sein
first-person plural: wir werden veralbert werden
first-person singular: ich werde veralbern
first-person singular: ich werde veralbert sein
first-person singular: ich werde veralbert werden
second-person plural: ihr werdet veralbern
second-person plural: ihr werdet veralbert sein
second-person plural: ihr werdet veralbert werden
second-person singular: du wirst veralbern
second-person singular: du wirst veralbert sein
second-person singular: du wirst veralbert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veralbern
first-person plural: wir werden veralbert sein
first-person plural: wir werden veralbert werden
first-person singular: ich werde veralbern
first-person singular: ich werde veralbert sein
first-person singular: ich werde veralbert werden
second-person plural: ihr werdet veralbern
second-person plural: ihr werdet veralbert sein
second-person plural: ihr werdet veralbert werden
second-person singular: du werdest veralbern
second-person singular: du werdest veralbert sein
second-person singular: du werdest veralbert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veralbern
first-person plural: wir würden veralbert sein
first-person plural: wir würden veralbert werden
first-person singular: ich würde veralbern
first-person singular: ich würde veralbert sein
first-person singular: ich würde veralbert werden
second-person plural: ihr würdet veralbern
second-person plural: ihr würdet veralbert sein
second-person plural: ihr würdet veralbert werden
second-person singular: du würdest veralbern
second-person singular: du würdest veralbert sein
second-person singular: du würdest veralbert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veralbert gewesen sein
first-person plural: wir werden veralbert haben
first-person plural: wir werden veralbert worden sein
first-person singular: ich werde veralbert gewesen sein
first-person singular: ich werde veralbert haben
first-person singular: ich werde veralbert worden sein
second-person plural: ihr werdet veralbert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veralbert haben
second-person plural: ihr werdet veralbert worden sein
second-person singular: du wirst veralbert gewesen sein
second-person singular: du wirst veralbert haben
second-person singular: du wirst veralbert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veralbert gewesen sein
first-person plural: wir werden veralbert haben
first-person plural: wir werden veralbert worden sein
first-person singular: ich werde veralbert gewesen sein
first-person singular: ich werde veralbert haben
first-person singular: ich werde veralbert worden sein
second-person plural: ihr werdet veralbert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veralbert haben
second-person plural: ihr werdet veralbert worden sein
second-person singular: du werdest veralbert gewesen sein
second-person singular: du werdest veralbert haben
second-person singular: du werdest veralbert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veralbert gewesen sein
first-person plural: wir würden veralbert haben
first-person plural: wir würden veralbert worden sein
first-person singular: ich würde veralbert gewesen sein
first-person singular: ich würde veralbert haben
first-person singular: ich würde veralbert worden sein
second-person plural: ihr würdet veralbert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet veralbert haben
second-person plural: ihr würdet veralbert worden sein
second-person singular: du würdest veralbert gewesen sein
second-person singular: du würdest veralbert haben
second-person singular: du würdest veralbert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veralberten
first-person plural: wir waren veralbert
first-person plural: wir wurden veralbert
first-person singular: ich veralberte
first-person singular: ich war veralbert
first-person singular: ich wurde veralbert
second-person plural: ihr veralbertet
second-person plural: ihr wart veralbert
second-person plural: ihr wurdet veralbert
second-person singular: du veralbertest
second-person singular: du warst veralbert
second-person singular: du wurdest veralbert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veralberten
first-person plural: wir wären veralbert
first-person plural: wir würden veralbert
first-person singular: ich veralberte
first-person singular: ich wäre veralbert
first-person singular: ich würde veralbert
second-person plural: ihr veralbertet
second-person plural: ihr wäret veralbert
second-person plural: ihr wärt veralbert
second-person plural: ihr würdet veralbert
second-person singular: du veralbertest
second-person singular: du wärest veralbert

imperative · perfect

haben Sie veralbert!
seien Sie veralbert gewesen!
seien Sie veralbert worden!
second-person plural: habt veralbert!
second-person plural: seid veralbert gewesen!
second-person plural: seid veralbert worden!
second-person singular: habe veralbert!
second-person singular: sei veralbert gewesen!
second-person singular: sei veralbert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veralbert
first-person plural: wir sind veralbert gewesen
first-person plural: wir sind veralbert worden
first-person singular: ich bin veralbert gewesen
first-person singular: ich bin veralbert worden
first-person singular: ich habe veralbert
second-person plural: ihr habt veralbert
second-person plural: ihr seid veralbert gewesen
second-person plural: ihr seid veralbert worden
second-person singular: du bist veralbert gewesen
second-person singular: du bist veralbert worden
second-person singular: du hast veralbert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veralbert
first-person plural: wir seien veralbert gewesen
first-person plural: wir seien veralbert worden
first-person singular: ich habe veralbert
first-person singular: ich sei veralbert gewesen
first-person singular: ich sei veralbert worden
second-person plural: ihr habet veralbert
second-person plural: ihr seiet veralbert gewesen
second-person plural: ihr seiet veralbert worden
second-person singular: du habest veralbert
second-person singular: du seiest veralbert gewesen
second-person singular: du seiest veralbert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veralbert
first-person plural: wir waren veralbert gewesen
first-person plural: wir waren veralbert worden
first-person singular: ich hatte veralbert
first-person singular: ich war veralbert gewesen
first-person singular: ich war veralbert worden
second-person plural: ihr hattet veralbert
second-person plural: ihr wart veralbert gewesen
second-person plural: ihr wart veralbert worden
second-person singular: du hattest veralbert
second-person singular: du warst veralbert gewesen
second-person singular: du warst veralbert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veralbert
first-person plural: wir wären veralbert gewesen
first-person plural: wir wären veralbert worden
first-person singular: ich hätte veralbert
first-person singular: ich wäre veralbert gewesen
first-person singular: ich wäre veralbert worden
second-person plural: ihr hättet veralbert
second-person plural: ihr wäret veralbert gewesen
second-person plural: ihr wäret veralbert worden
second-person plural: ihr wärt veralbert gewesen
second-person plural: ihr wärt veralbert worden
second-person singular: du hättest veralbert

imperative · present

seien Sie veralbert!
veralbern Sie!
werden Sie veralbert!
second-person plural: seid veralbert!
second-person plural: veralbert!
second-person plural: werdet veralbert!
second-person singular: sei veralbert!
second-person singular: veralber!
second-person singular: veralbere!
second-person singular: veralbre!
second-person singular: werde veralbert!

indicative · present

first-person plural: wir sind veralbert
first-person plural: wir veralbern
first-person plural: wir werden veralbert
first-person singular: ich bin veralbert
first-person singular: ich veralber
first-person singular: ich veralbere
first-person singular: ich veralbre
first-person singular: ich werde veralbert
second-person plural: ihr seid veralbert
second-person plural: ihr veralbert
second-person plural: ihr werdet veralbert
second-person singular: du bist veralbert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien veralbert
first-person plural: wir veralbern
first-person plural: wir werden veralbert
first-person singular: ich sei veralbert
first-person singular: ich veralbere
first-person singular: ich veralbre
first-person singular: ich werde veralbert
second-person plural: ihr seiet veralbert
second-person plural: ihr veralbert
second-person plural: ihr werdet veralbert
second-person singular: du seiest veralbert
second-person singular: du seist veralbert

Verb governance

accusativejemanden veralbern