verästeln — German Dictionary

verästeln

verb

Meanings

1.
sich in mehrere Zweige (Äste) aufteilen
- “„Die Pflanze wird nicht hoch, verästelt sich auch wenig und trägt an den Spitzen eine Blüte.“”
reflexive
Englishto branch out, to split into branches
Españolramificarse, dividirse en ramas
Françaisse ramifier, se diviser en branches
Italianoramificarsi, dividersi in rami
Portuguêsramificar-se, dividir-se em ramos
Русскийразветвляться, делиться на ветви
Türkçedal vermek, dallara ayrılmak
Українськагілкуватися, ділитися на гілки
Ελληνικάδιακλαδίζομαι, χωρίζομαι σε κλάδους
Tiếng Việtphân nhánh, chia thành các nhánh
العربيةيتفرع, ينقسم إلى فروع
2.
in verschiedene Gruppen, Richtungen oder Ähnliches aufspalten
- “„Die klassische ideologische Zweiteilung der Region in status-quo-orientierte, prowestliche Akteure einerseits und revolutionäre, antiamerikanische Akteure andererseits ist zwar nicht obsolet geworden, hat sich aber aufgeweicht und verästelt.“”
figurativereflexive
Englishto branch out
Españoldividirse en grupos
Françaisse diviser en groupes
Italianodividersi in gruppi
Portuguêsdividir-se em grupos
Русскийделиться на группы
Türkçegruplara ayrılmak
Українськаділитися на групи
Ελληνικάχωρίζομαι σε ομάδες
Tiếng Việtchia thành nhóm
العربيةينقسم إلى مجموعات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verästeln
first-person singular: ich werde verästeln
second-person plural: ihr werdet verästeln
second-person singular: du wirst verästeln
third-person plural: sie werden verästeln
third-person singular: er/sie/es wird verästeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verästeln
first-person singular: ich werde verästeln
second-person plural: ihr werdet verästeln
second-person singular: du werdest verästeln
third-person plural: sie werden verästeln
third-person singular: er/sie/es werde verästeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verästeln
first-person singular: ich würde verästeln
second-person plural: ihr würdet verästeln
second-person singular: du würdest verästeln
third-person plural: sie würden verästeln
third-person singular: er/sie/es würde verästeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verästelt haben
first-person singular: ich werde verästelt haben
second-person plural: ihr werdet verästelt haben
second-person singular: du wirst verästelt haben
third-person plural: sie werden verästelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verästelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verästelt haben
first-person singular: ich werde verästelt haben
second-person plural: ihr werdet verästelt haben
second-person singular: du werdest verästelt haben
third-person plural: sie werden verästelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verästelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verästelt haben
first-person singular: ich würde verästelt haben
second-person plural: ihr würdet verästelt haben
second-person singular: du würdest verästelt haben
third-person plural: sie würden verästelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verästelt haben

indicative · past

first-person plural: wir verästelten
first-person singular: ich verästelte
second-person plural: ihr verästeltet
second-person singular: du verästeltest
third-person plural: sie verästelten
third-person singular: er/sie/es verästelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verästelten
first-person singular: ich verästelte
second-person plural: ihr verästeltet
second-person singular: du verästeltest
third-person plural: sie verästelten
third-person singular: er/sie/es verästelte

imperative · perfect

haben Sie verästelt!
second-person plural: habt verästelt!
second-person singular: habe verästelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verästelt
first-person singular: ich habe verästelt
second-person plural: ihr habt verästelt
second-person singular: du hast verästelt
third-person plural: sie haben verästelt
third-person singular: er/sie/es hat verästelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verästelt
first-person singular: ich habe verästelt
second-person plural: ihr habet verästelt
second-person singular: du habest verästelt
third-person plural: sie haben verästelt
third-person singular: er/sie/es habe verästelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verästelt
first-person singular: ich hatte verästelt
second-person plural: ihr hattet verästelt
second-person singular: du hattest verästelt
third-person plural: sie hatten verästelt
third-person singular: er/sie/es hatte verästelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verästelt
first-person singular: ich hätte verästelt
second-person plural: ihr hättet verästelt
second-person singular: du hättest verästelt
third-person plural: sie hätten verästelt
third-person singular: er/sie/es hätte verästelt

imperative · present

verästeln Sie!
second-person plural: verästelt!
second-person singular: verästel!
second-person singular: verästele!
second-person singular: verästle!

indicative · present

first-person plural: wir verästeln
first-person singular: ich verästel
first-person singular: ich verästele
first-person singular: ich verästle
second-person plural: ihr verästelt
second-person singular: du verästelst
third-person plural: sie verästeln
third-person singular: er/sie/es verästelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verästeln
first-person singular: ich verästele
first-person singular: ich verästle
second-person plural: ihr verästelt
second-person plural: ihr verästlet
second-person singular: du verästelst
second-person singular: du verästlest
third-person plural: sie verästeln
third-person singular: er/sie/es verästele
third-person singular: er/sie/es verästle

verästeln

verb

Meanings

1.
sich in mehrere Zweige (Äste) aufteilen
- “„Die Pflanze wird nicht hoch, verästelt sich auch wenig und trägt an den Spitzen eine Blüte.“”
reflexive
Englishto branch out, to split into branches
Españolramificarse, dividirse en ramas
Françaisse ramifier, se diviser en branches
Italianoramificarsi, dividersi in rami
Portuguêsramificar-se, dividir-se em ramos
Русскийразветвляться, делиться на ветви
Türkçedal vermek, dallara ayrılmak
Українськагілкуватися, ділитися на гілки
Ελληνικάδιακλαδίζομαι, χωρίζομαι σε κλάδους
Tiếng Việtphân nhánh, chia thành các nhánh
العربيةيتفرع, ينقسم إلى فروع
2.
in verschiedene Gruppen, Richtungen oder Ähnliches aufspalten
- “„Die klassische ideologische Zweiteilung der Region in status-quo-orientierte, prowestliche Akteure einerseits und revolutionäre, antiamerikanische Akteure andererseits ist zwar nicht obsolet geworden, hat sich aber aufgeweicht und verästelt.“”
figurativereflexive
Englishto branch out
Españoldividirse en grupos
Françaisse diviser en groupes
Italianodividersi in gruppi
Portuguêsdividir-se em grupos
Русскийделиться на группы
Türkçegruplara ayrılmak
Українськаділитися на групи
Ελληνικάχωρίζομαι σε ομάδες
Tiếng Việtchia thành nhóm
العربيةينقسم إلى مجموعات

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verästeln
first-person singular: ich werde verästeln
second-person plural: ihr werdet verästeln
second-person singular: du wirst verästeln
third-person plural: sie werden verästeln
third-person singular: er/sie/es wird verästeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verästeln
first-person singular: ich werde verästeln
second-person plural: ihr werdet verästeln
second-person singular: du werdest verästeln
third-person plural: sie werden verästeln
third-person singular: er/sie/es werde verästeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verästeln
first-person singular: ich würde verästeln
second-person plural: ihr würdet verästeln
second-person singular: du würdest verästeln
third-person plural: sie würden verästeln
third-person singular: er/sie/es würde verästeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verästelt haben
first-person singular: ich werde verästelt haben
second-person plural: ihr werdet verästelt haben
second-person singular: du wirst verästelt haben
third-person plural: sie werden verästelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verästelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verästelt haben
first-person singular: ich werde verästelt haben
second-person plural: ihr werdet verästelt haben
second-person singular: du werdest verästelt haben
third-person plural: sie werden verästelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verästelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verästelt haben
first-person singular: ich würde verästelt haben
second-person plural: ihr würdet verästelt haben
second-person singular: du würdest verästelt haben
third-person plural: sie würden verästelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verästelt haben

indicative · past

first-person plural: wir verästelten
first-person singular: ich verästelte
second-person plural: ihr verästeltet
second-person singular: du verästeltest
third-person plural: sie verästelten
third-person singular: er/sie/es verästelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verästelten
first-person singular: ich verästelte
second-person plural: ihr verästeltet
second-person singular: du verästeltest
third-person plural: sie verästelten
third-person singular: er/sie/es verästelte

imperative · perfect

haben Sie verästelt!
second-person plural: habt verästelt!
second-person singular: habe verästelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verästelt
first-person singular: ich habe verästelt
second-person plural: ihr habt verästelt
second-person singular: du hast verästelt
third-person plural: sie haben verästelt
third-person singular: er/sie/es hat verästelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verästelt
first-person singular: ich habe verästelt
second-person plural: ihr habet verästelt
second-person singular: du habest verästelt
third-person plural: sie haben verästelt
third-person singular: er/sie/es habe verästelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verästelt
first-person singular: ich hatte verästelt
second-person plural: ihr hattet verästelt
second-person singular: du hattest verästelt
third-person plural: sie hatten verästelt
third-person singular: er/sie/es hatte verästelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verästelt
first-person singular: ich hätte verästelt
second-person plural: ihr hättet verästelt
second-person singular: du hättest verästelt
third-person plural: sie hätten verästelt
third-person singular: er/sie/es hätte verästelt

imperative · present

verästeln Sie!
second-person plural: verästelt!
second-person singular: verästel!
second-person singular: verästele!
second-person singular: verästle!

indicative · present

first-person plural: wir verästeln
first-person singular: ich verästel
first-person singular: ich verästele
first-person singular: ich verästle
second-person plural: ihr verästelt
second-person singular: du verästelst
third-person plural: sie verästeln
third-person singular: er/sie/es verästelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verästeln
first-person singular: ich verästele
first-person singular: ich verästle
second-person plural: ihr verästelt
second-person plural: ihr verästlet
second-person singular: du verästelst
second-person singular: du verästlest
third-person plural: sie verästeln
third-person singular: er/sie/es verästele
third-person singular: er/sie/es verästle