urlaubsreif

Meanings

1. 1.

   (nach Anstrengung/Belastungen oder Ähnlichem) Urlaub nötig habend

   • “„Der Urlaub sei lange im Voraus geplant gewesen, Wulff sei durch den Landtagswahlkampf als damaliger Ministerpräsident in Niedersachsen urlaubsreif gewesen.“”

   colloquial

   Englishin need of a vacation, ready for a holiday, vacation-deprived

   Españolnecesitado de vacaciones, agotado y con ganas de vacaciones

   Françaisavoir besoin de vacances, en besoin de vacances, épuisé et en quête de vacances

   Italianobisognoso di vacanza, stanco e in cerca di una vacanza

   Portuguêsprecisando de férias, esgotado e querendo férias

   Русскийнуждающийся в отпуске, устал и хочет в отпуск

   Türkçetatile ihtiyacı olan, yorgun ve tatile ihtiyaç duyan

   Українськапотребує відпустки, втомлений і хоче у відпустку

   Ελληνικάχρειάζεται διακοπές, κουρασμένος και θέλει διακοπές

   Tiếng Việtcần một kỳ nghỉ, mệt mỏi và cần nghỉ ngơi

   العربيةبحاجة إلى إجازة, مرهق ويريد إجازة