unwiderruflich

Meanings

1. 1.

   ohne Möglichkeit, etwas zu widerrufen

   • “Das Urteil steht unwiderruflich fest.”
   • “„Aber sie gehören inzwischen unwiderruflich zum Fachvokabular der Soziologie […], ohne daß als Grund dafür mehr als Gewöhnung an einen Zufall bei der Wahl eines geeigneten Wortes für eine noch nicht begriffene Sache ersichtlich ist – eines Wortes, das in einem großen, prädisziplinär-terminologischen Fundus zusammen mit anderen potentiellen Fachtermini zu fast beliebiger Verwendung bereit lag.“”

   Englishirrevocable, unrecallable

   Españolirrevocable, inalterable

   Françaisirrévocable, sans retour

   Italianoirrevocabile, definitivo

   Portuguêsirrevogável, irreversível

   Русскийбезвозвратный, неотменяемый

   Türkçegeri alınamaz, iptal edilemez

   Українськабезповоротний, незворотний

   Ελληνικάαμετάκλητος, μη αναστρέψιμος

   Tiếng Việtkhông thể thu hồi, không thể đảo ngược

   العربيةلا يمكن التراجع عنه, غير قابل للإلغاء
2. 2.

   nicht rückgängig zu machen

   • “Mit diesem Programm werden die Daten von der Festplatte unwiderruflich gelöscht.”

   Englishirreversible

   Españolirreversible

   Françaisirréversible

   Italianoirreversibile

   Portuguêsirreversível

   Русскийнеобратимый

   Türkçegeri döndürülemez

   Українськанезворотний

   Ελληνικάμη αναστρέψιμος

   Tiếng Việtkhông thể đảo ngược

   العربيةغير قابل للعكس