unvertretbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es nicht ersetzt werden kann

   • “„Der Typus, sagte ich, stirbt nicht, aber das Individuum stirbt. Und je individueller also der Mensch ist, desto »sterblicher« ist er, denn das Einzige ist eben unvertretbar, und sein Verschwinden ist deshalb um so definitiver, je mehr es einzig ist.“”

   Englishirreplaceable

   Españolirreemplazable

   Françaisirremplaçable

   Italianoinsostituibile, irrinunciabile

   Portuguêsinsubstituível

   Русскийнезаменимый

   Türkçeyerine konulamaz

   Українськанезамінний

   Ελληνικάαντικατάστατος

   Tiếng Việtkhông thể thay thế

   العربيةلا يمكن استبداله
2. 2.

   so, dass es nicht gehalten, verteidigt werden kann

   • “„SPD-Gesundheitsexperte Karl Lauterbach hat sich angesichts steigender Infektionszahlen gegen Weihnachtsmärkte in diesem Jahr ausgesprochen. »Ich halte es für unvertretbar, in diesem Jahr Weihnachtsmärkte zu erlauben«, sagte Lauterbach der »Rheinischen Post«.“”

   Englishuntenable, indefensible, unjustifiable

   Españolindefendible, injustificable

   Françaisindéfendable, injustifiable

   Italianonon sostenibile, indifendibile, ingiustificabile

   Portuguêsindefensável, injustificável

   Русскийнеоправданный, недопустимый

   Türkçesavunulamaz, haklı çıkarılamaz

   Українськанедопустимий, необґрунтований

   Ελληνικάαδικαιολόγητος, μη υπερασπίσιμος

   Tiếng Việtkhông thể biện hộ, không thể biện minh

   العربيةغير قابل للدفاع, غير مبرر