unversöhnlich

Meanings

1. 1.

   der Beendigung eines Konflikts entgegenstehend

   • “„Die ‚Radikalen‘ gerieten in einen unversöhnlichen Fraktionsgegensatz zu den teilweise nach liberalen Prinzipien, teilweise nach deutschem Muster marxistisch orientierten ‚Gemäßigten‘.“”
   • “„Katholizismus und Fortschritt, der Papst und die modernen Ideen, der römische Stuhl und der heutige Staat – sind unversöhnliche Gegensätze.“”
   • “„Er schenkte allen die Freiheit mit Ausnahme derer, die in Caesars Ermordung eingeweiht waren; diesen allein gegenüber zeigte er sich unversöhnlich.“”
   • “„Vertreter extremer Positionen scheinen sich unversöhnlich gegenüberzustehen: Befürworter der Tradition und Vorkämpfer einer - mal islamisch, mal westlich geprägten - Modernisierung, Verfechter einer militärisch erzwungenen Ordnung und couragierte Anhänger der Demokratie, radikale Islamisten und liberale Säkularisten.“”

   Englishirreconcilable, unforgiving, unreconcilable

   Españolirreconciliable, inconciliable

   Françaisirréconciliable, inconciliable

   Italianoirreconciliabile, irriducibile, inconciliabile

   Portuguêsirreconciliável, inconciliável

   Русскийнепримиримый, ирреconcileable

   Türkçeuzlaşmaz, barışmaz

   Українськанезгодний, непримиренний

   Ελληνικάασυμφιλίωτος, ανεπίλυτος

   Tiếng Việtkhông thể hòa giải, không thể hòa hợp

   العربيةغير قابل للتصالح, غير قابل للمصالحة