unverrückbar

Meanings

1. 1.

   sich hinsichtlich der räumlichen Lage/Position nicht verändern lassend

   • “Dieser Schrank ist wahnsinnig schwer; er ist unverrückbar.”
   • “„Den großen Schreibtisch aus ihrem Büro musste sie allerdings zurücklassen - er ist unverrückbar.“”

   Englishimmovable, fixed

   Españolinmovible, fijo

   Françaisimmuable, fixe

   Italianoimmobile, fisso

   Portuguêsimutável, fixo

   Русскийнеподвижный, фиксированный

   Türkçesabit, hareketsiz

   Українськанезмінний, фіксований

   Ελληνικάακίνητος, σταθερός

   Tiếng Việtbất động, cố định

   العربيةثابت, غير متحرك
2. 2.

   sich durch nichts abbringen lassend

   • “„Die Ziele selbst und der Zeitpunkt, bis wann sie erreicht sein müssen, sollten jedoch unverrückbar sein.“”
   • “„Dem großen Verfechter von Multikulturalität und Pluralismus ist deshalb auch nichts heilig – schließlich steht das Heilige für einen unverrückbaren Wahrheitsanspruch.“”

   Englishunwavering, steadfast

   Españolinquebrantable

   Françaisinébranlable

   Italianoincrollabile

   Portuguêsinabalável

   Русскийнепоколебимый

   Türkçesarsılmaz

   Українськанезламний

   Ελληνικάαμετάβλητος

   Tiếng Việtkiên định

   العربيةثابت لا يتزعزع