unvermittelbar

Meanings

1. 1.

   so beschaffen, dass jemand/etwas nicht vermittelt (im Sinne von empfohlen, weitervermittelt) werden kann

   • “Schnell gilt die 30-jährige Bodybuilderin beim Arbeitsamt als unvermittelbar.”

   Englishnon-transferable, not assignable, untransmittable, not transferable

   Españolno transferible, intransferible

   Françaisnon transférable, intransmissible

   Italianonon trasferibile, intrasmissibile

   Portuguêsnão transferível, intransferível

   Русскийнепередаваемый, непереводимый

   Türkçeaktarılamaz, devredilemez

   Українськанепередаваний, неперевідний

   Ελληνικάμη μεταβιβάσιμος, μη μεταφερόμενος

   Tiếng Việtkhông thể chuyển nhượng, không thể truyền đạt

   العربيةغير قابل للتحويل, غير قابل للنقل
2. 2.

   so beschaffen, dass etwas nicht vermittelt (im Sinne von erklärt) werden kann

   • “Es ist nahezu unvermittelbar, dass man mit der Gehaltseinbuße wirklich kein Problem hat.”

   impersonal

   Englishincommunicable, ineffable

   Españolincomunicable

   Françaisincommunicable

   Italianoincomunicabile

   Portuguêsincomunicável

   Русскийнекоммуникабельный

   Türkçeiletilemez

   Українськанекомунікативний

   Ελληνικάμη επικοινωνήσιμος

   Tiếng Việtkhông thể truyền đạt

   العربيةغير قابل للتواصل