untermauern — German Dictionary

untermauern

verb

Meanings

1.
mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
- “Damit die Terrasse bei unserem Ferienhäuschen am Hang nicht abrutscht, muss sie ordentlich untermauert werden.”
- “„Aber wenn ich denke, welcher Mühen, Entbehrungen – Demütigungen Du Dich unterziehen mußt, um die wackligen Fundamente erst einmal wieder mit soliden Futtersteinen zu untermauern, dann, Gerhard, ja dann möchte ich Zirkel und Winkelmaß und Pinsel und Palette in den Tiber werfen, wo er am tiefsten ist, und mein Leben als Rinderhirt in der Campagna beschließen.“”
transitive
Englishto underpin, to support
Españolapoyar, fundamentar, reforzar, sostener desde abajo
Françaisconsolider, étayer, soutenir, renforcer par en bas
Italianorafforzare, sostenere, supportare da sotto
Portuguêssustentar, apoiar por baixo
Русскийукреплять, поддерживать, укреплять снизу
Türkçedesteklemek, altından desteklemek
Українськапідпирати, підтримувати знизу
Ελληνικάυποστηρίζω, ενισχύω από κάτω
Tiếng Việthỗ trợ từ dưới, đỡ
العربيةيدعم, يؤيد من الأسفل
2.
mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten
- “„Und was der gesunde Menschenverstand schon lange weiß, untermauern auch die neuesten Statistiken wieder: »Der Mensch ist kein Schwan, denn er liebt es polygam.«“”
- “Können Sie diese spannende These denn auch mit harten Fakten untermauern?”
figurativetransitive
Englishto underpin
Españolfundamentar, corroborar, sustentar con hechos
Françaisétayer, apporter, soutenir avec des faits
Italianoassodare, corroborare, convalidare, sostenere con fatti, supportare con dati
Portuguêsfundamentar, apoiar com fatos
Русскийподтверждать, доказывать, поддерживать фактами
Türkçekanıtlamak, desteklemek
Українськапідтверджувати, підтримувати фактами
Ελληνικάτεκμηριώνω, υποστηρίζω με γεγονότα
Tiếng Việtcủng cố, hỗ trợ bằng sự thật
العربيةيثبت, يدعم بالحقائق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untermauern
first-person singular: ich werde untermauern
second-person plural: ihr werdet untermauern
second-person singular: du wirst untermauern
third-person plural: sie werden untermauern
third-person plural: sie werden untermauert sein
third-person plural: sie werden untermauert werden
third-person singular: er/sie/es wird untermauern
third-person singular: er/sie/es wird untermauert sein
third-person singular: er/sie/es wird untermauert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untermauern
first-person singular: ich werde untermauern
second-person plural: ihr werdet untermauern
second-person singular: du werdest untermauern
third-person plural: sie werden untermauern
third-person plural: sie werden untermauert sein
third-person plural: sie werden untermauert werden
third-person singular: er/sie/es werde untermauern
third-person singular: er/sie/es werde untermauert sein
third-person singular: er/sie/es werde untermauert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untermauern
first-person singular: ich würde untermauern
second-person plural: ihr würdet untermauern
second-person singular: du würdest untermauern
third-person plural: sie würden untermauern
third-person plural: sie würden untermauert sein
third-person plural: sie würden untermauert werden
third-person singular: er/sie/es würde untermauern
third-person singular: er/sie/es würde untermauert sein
third-person singular: er/sie/es würde untermauert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untermauert haben
first-person singular: ich werde untermauert haben
second-person plural: ihr werdet untermauert haben
second-person singular: du wirst untermauert haben
third-person plural: sie werden untermauert gewesen sein
third-person plural: sie werden untermauert haben
third-person plural: sie werden untermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untermauert haben
third-person singular: er/sie/es wird untermauert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untermauert haben
first-person singular: ich werde untermauert haben
second-person plural: ihr werdet untermauert haben
second-person singular: du werdest untermauert haben
third-person plural: sie werden untermauert gewesen sein
third-person plural: sie werden untermauert haben
third-person plural: sie werden untermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untermauert haben
third-person singular: er/sie/es werde untermauert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untermauert haben
first-person singular: ich würde untermauert haben
second-person plural: ihr würdet untermauert haben
second-person singular: du würdest untermauert haben
third-person plural: sie würden untermauert gewesen sein
third-person plural: sie würden untermauert haben
third-person plural: sie würden untermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untermauert haben
third-person singular: er/sie/es würde untermauert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir untermauerten
first-person singular: ich untermauerte
second-person plural: ihr untermauertet
second-person singular: du untermauertest
third-person plural: sie untermauerten
third-person plural: sie waren untermauert
third-person plural: sie wurden untermauert
third-person singular: er/sie/es untermauerte
third-person singular: er/sie/es war untermauert
third-person singular: er/sie/es wurde untermauert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir untermauerten
first-person singular: ich untermauerte
second-person plural: ihr untermauertet
second-person singular: du untermauertest
third-person plural: sie untermauerten
third-person plural: sie wären untermauert
third-person plural: sie würden untermauert
third-person singular: er/sie/es untermauerte
third-person singular: er/sie/es wäre untermauert
third-person singular: er/sie/es würde untermauert

imperative · perfect

haben Sie untermauert!
second-person plural: habt untermauert!
second-person singular: habe untermauert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untermauert
first-person singular: ich habe untermauert
second-person plural: ihr habt untermauert
second-person singular: du hast untermauert
third-person plural: sie haben untermauert
third-person plural: sie sind untermauert gewesen
third-person plural: sie sind untermauert worden
third-person singular: er/sie/es hat untermauert
third-person singular: er/sie/es ist untermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untermauert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untermauert
first-person singular: ich habe untermauert
second-person plural: ihr habet untermauert
second-person singular: du habest untermauert
third-person plural: sie haben untermauert
third-person plural: sie seien untermauert gewesen
third-person plural: sie seien untermauert worden
third-person singular: er/sie/es habe untermauert
third-person singular: er/sie/es sei untermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untermauert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untermauert
first-person singular: ich hatte untermauert
second-person plural: ihr hattet untermauert
second-person singular: du hattest untermauert
third-person plural: sie hatten untermauert
third-person plural: sie waren untermauert gewesen
third-person plural: sie waren untermauert worden
third-person singular: er/sie/es hatte untermauert
third-person singular: er/sie/es war untermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es war untermauert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untermauert
first-person singular: ich hätte untermauert
second-person plural: ihr hättet untermauert
second-person singular: du hättest untermauert
third-person plural: sie hätten untermauert
third-person plural: sie wären untermauert gewesen
third-person plural: sie wären untermauert worden
third-person singular: er/sie/es hätte untermauert
third-person singular: er/sie/es wäre untermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untermauert worden

imperative · present

untermauern Sie!
second-person plural: untermauert!
second-person singular: untermauer!
second-person singular: untermauere!
second-person singular: untermaure!

indicative · present

first-person plural: wir untermauern
first-person singular: ich untermauer
first-person singular: ich untermauere
first-person singular: ich untermaure
second-person plural: ihr untermauert
second-person singular: du untermauerst
third-person plural: sie sind untermauert
third-person plural: sie untermauern
third-person plural: sie werden untermauert
third-person singular: er/sie/es ist untermauert
third-person singular: er/sie/es untermauert
third-person singular: er/sie/es wird untermauert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir untermauern
first-person singular: ich untermauere
first-person singular: ich untermaure
second-person plural: ihr untermauert
second-person singular: du untermauerst
third-person plural: sie seien untermauert
third-person plural: sie untermauern
third-person plural: sie werden untermauert
third-person singular: er/sie/es sei untermauert
third-person singular: er/sie/es untermauere
third-person singular: er/sie/es untermaure
third-person singular: er/sie/es werde untermauert

Verb governance

accusativejemanden/etwas untermauern

untermauern

verb

Meanings

1.
mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
- “Damit die Terrasse bei unserem Ferienhäuschen am Hang nicht abrutscht, muss sie ordentlich untermauert werden.”
- “„Aber wenn ich denke, welcher Mühen, Entbehrungen – Demütigungen Du Dich unterziehen mußt, um die wackligen Fundamente erst einmal wieder mit soliden Futtersteinen zu untermauern, dann, Gerhard, ja dann möchte ich Zirkel und Winkelmaß und Pinsel und Palette in den Tiber werfen, wo er am tiefsten ist, und mein Leben als Rinderhirt in der Campagna beschließen.“”
transitive
Englishto underpin, to support
Españolapoyar, fundamentar, reforzar, sostener desde abajo
Françaisconsolider, étayer, soutenir, renforcer par en bas
Italianorafforzare, sostenere, supportare da sotto
Portuguêssustentar, apoiar por baixo
Русскийукреплять, поддерживать, укреплять снизу
Türkçedesteklemek, altından desteklemek
Українськапідпирати, підтримувати знизу
Ελληνικάυποστηρίζω, ενισχύω από κάτω
Tiếng Việthỗ trợ từ dưới, đỡ
العربيةيدعم, يؤيد من الأسفل
2.
mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten
- “„Und was der gesunde Menschenverstand schon lange weiß, untermauern auch die neuesten Statistiken wieder: »Der Mensch ist kein Schwan, denn er liebt es polygam.«“”
- “Können Sie diese spannende These denn auch mit harten Fakten untermauern?”
figurativetransitive
Englishto underpin
Españolfundamentar, corroborar, sustentar con hechos
Françaisétayer, apporter, soutenir avec des faits
Italianoassodare, corroborare, convalidare, sostenere con fatti, supportare con dati
Portuguêsfundamentar, apoiar com fatos
Русскийподтверждать, доказывать, поддерживать фактами
Türkçekanıtlamak, desteklemek
Українськапідтверджувати, підтримувати фактами
Ελληνικάτεκμηριώνω, υποστηρίζω με γεγονότα
Tiếng Việtcủng cố, hỗ trợ bằng sự thật
العربيةيثبت, يدعم بالحقائق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untermauern
first-person singular: ich werde untermauern
second-person plural: ihr werdet untermauern
second-person singular: du wirst untermauern
third-person plural: sie werden untermauern
third-person plural: sie werden untermauert sein
third-person plural: sie werden untermauert werden
third-person singular: er/sie/es wird untermauern
third-person singular: er/sie/es wird untermauert sein
third-person singular: er/sie/es wird untermauert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untermauern
first-person singular: ich werde untermauern
second-person plural: ihr werdet untermauern
second-person singular: du werdest untermauern
third-person plural: sie werden untermauern
third-person plural: sie werden untermauert sein
third-person plural: sie werden untermauert werden
third-person singular: er/sie/es werde untermauern
third-person singular: er/sie/es werde untermauert sein
third-person singular: er/sie/es werde untermauert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untermauern
first-person singular: ich würde untermauern
second-person plural: ihr würdet untermauern
second-person singular: du würdest untermauern
third-person plural: sie würden untermauern
third-person plural: sie würden untermauert sein
third-person plural: sie würden untermauert werden
third-person singular: er/sie/es würde untermauern
third-person singular: er/sie/es würde untermauert sein
third-person singular: er/sie/es würde untermauert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untermauert haben
first-person singular: ich werde untermauert haben
second-person plural: ihr werdet untermauert haben
second-person singular: du wirst untermauert haben
third-person plural: sie werden untermauert gewesen sein
third-person plural: sie werden untermauert haben
third-person plural: sie werden untermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untermauert haben
third-person singular: er/sie/es wird untermauert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untermauert haben
first-person singular: ich werde untermauert haben
second-person plural: ihr werdet untermauert haben
second-person singular: du werdest untermauert haben
third-person plural: sie werden untermauert gewesen sein
third-person plural: sie werden untermauert haben
third-person plural: sie werden untermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untermauert haben
third-person singular: er/sie/es werde untermauert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untermauert haben
first-person singular: ich würde untermauert haben
second-person plural: ihr würdet untermauert haben
second-person singular: du würdest untermauert haben
third-person plural: sie würden untermauert gewesen sein
third-person plural: sie würden untermauert haben
third-person plural: sie würden untermauert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untermauert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untermauert haben
third-person singular: er/sie/es würde untermauert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir untermauerten
first-person singular: ich untermauerte
second-person plural: ihr untermauertet
second-person singular: du untermauertest
third-person plural: sie untermauerten
third-person plural: sie waren untermauert
third-person plural: sie wurden untermauert
third-person singular: er/sie/es untermauerte
third-person singular: er/sie/es war untermauert
third-person singular: er/sie/es wurde untermauert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir untermauerten
first-person singular: ich untermauerte
second-person plural: ihr untermauertet
second-person singular: du untermauertest
third-person plural: sie untermauerten
third-person plural: sie wären untermauert
third-person plural: sie würden untermauert
third-person singular: er/sie/es untermauerte
third-person singular: er/sie/es wäre untermauert
third-person singular: er/sie/es würde untermauert

imperative · perfect

haben Sie untermauert!
second-person plural: habt untermauert!
second-person singular: habe untermauert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untermauert
first-person singular: ich habe untermauert
second-person plural: ihr habt untermauert
second-person singular: du hast untermauert
third-person plural: sie haben untermauert
third-person plural: sie sind untermauert gewesen
third-person plural: sie sind untermauert worden
third-person singular: er/sie/es hat untermauert
third-person singular: er/sie/es ist untermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untermauert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untermauert
first-person singular: ich habe untermauert
second-person plural: ihr habet untermauert
second-person singular: du habest untermauert
third-person plural: sie haben untermauert
third-person plural: sie seien untermauert gewesen
third-person plural: sie seien untermauert worden
third-person singular: er/sie/es habe untermauert
third-person singular: er/sie/es sei untermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untermauert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untermauert
first-person singular: ich hatte untermauert
second-person plural: ihr hattet untermauert
second-person singular: du hattest untermauert
third-person plural: sie hatten untermauert
third-person plural: sie waren untermauert gewesen
third-person plural: sie waren untermauert worden
third-person singular: er/sie/es hatte untermauert
third-person singular: er/sie/es war untermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es war untermauert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untermauert
first-person singular: ich hätte untermauert
second-person plural: ihr hättet untermauert
second-person singular: du hättest untermauert
third-person plural: sie hätten untermauert
third-person plural: sie wären untermauert gewesen
third-person plural: sie wären untermauert worden
third-person singular: er/sie/es hätte untermauert
third-person singular: er/sie/es wäre untermauert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untermauert worden

imperative · present

untermauern Sie!
second-person plural: untermauert!
second-person singular: untermauer!
second-person singular: untermauere!
second-person singular: untermaure!

indicative · present

first-person plural: wir untermauern
first-person singular: ich untermauer
first-person singular: ich untermauere
first-person singular: ich untermaure
second-person plural: ihr untermauert
second-person singular: du untermauerst
third-person plural: sie sind untermauert
third-person plural: sie untermauern
third-person plural: sie werden untermauert
third-person singular: er/sie/es ist untermauert
third-person singular: er/sie/es untermauert
third-person singular: er/sie/es wird untermauert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir untermauern
first-person singular: ich untermauere
first-person singular: ich untermaure
second-person plural: ihr untermauert
second-person singular: du untermauerst
third-person plural: sie seien untermauert
third-person plural: sie untermauern
third-person plural: sie werden untermauert
third-person singular: er/sie/es sei untermauert
third-person singular: er/sie/es untermauere
third-person singular: er/sie/es untermaure
third-person singular: er/sie/es werde untermauert

Verb governance

accusativejemanden/etwas untermauern