unterjochen

jemanden oder etwas gewaltsam unterwerfen (und durch Aufzwingen des eigenen Willens [dauerhaft] in dessen Freiheit/Selbstbestimmung einschränken)

• “„Diejenigen [Diktatoren], die andere Länder unterjochen, sind mir weniger lieb als die, die im eigenen Land bleiben.“”
• “„»Derjenige, welcher die Menſchen durch die Macht unterjocht, iſt ein Tyrann […]; Derjenige, welcher ſie durch Menſchenliebe unterjocht, iſt ein König; und Diejenigen, welche durch die Macht unterjochen, unterjochen nicht das Herz; aber wenn ſie die Menſchen durch die Tugend unterjochen, gewinnen ſie die Herzen Derer, welche ſie unterjocht haben, und ihre Unterwerfung iſt aufrichtig.«“ [1843]”
• “„Der Kanzler [Otto von Bismarck] hat drei kurze Kriege geführt; Hitler, der Mega-Mörder, wollte ganz Europa unterjochen.“”

Englishto subjugate, to oppress

Españoloprimir, subyugar

Françaissoumettre, opprimer

Italianosottomettere, opprimere

Portuguêssubjugar, oprimir

Русскийподчинять, угнетать

Türkçeboyun eğdirmek, ezmek

Українськауярмлювати, уярмляти, підкоряти, гнобити

Ελληνικάυποτάσσω, καταπιέζω

Tiếng Việtchinh phục, đàn áp

العربيةيخضع, يستعبد

Synonyme

knechtenuntertan machen