unterbieten — German Dictionary

unterbieten

verb

Meanings

1.
einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber
- “„Die Sparfüchse unter den Chefs werden nichts unversucht lassen, um weniger zu zahlen. Denn wer sich nicht um den Mindestlohn schert, kann seine Konkurrenten unterbieten.“”
- “„In den richtig großen Städten versauen sich die Leute die Aufträge, die Preise, sie unterbieten sich gegenseitig.“”
transitive
Englishto undercut, to offer a lower price than a competitor
Españolbajar el precio, ofrecer un precio más bajo
Françaissous-enchérir, proposer un prix inférieur
Italianooffrire un prezzo inferiore, sottocostare
Portuguêsoferecer um preço mais baixo, fazer uma oferta inferior
Русскийсделать более низкую цену, предложить цену ниже
Türkçedaha düşük fiyat sunmak, rakipten daha uygun fiyat vermek
Українськазнизити ціну, пропонувати нижчу ціну
Ελληνικάπροσφέρω χαμηλότερη τιμή, υποβαθμίζω την τιμή
Tiếng Việtđưa ra giá thấp hơn, cung cấp giá rẻ hơn
العربيةتقديم سعر أقل, تحت السعر
2.
schneller sein als eine bestimmte Zeit/Bestzeit, als ein Rekord
- “„Der erst 15-jährige Michael Phelps schwamm die 200 m Schmetterling in 1:54,92 Minuten und unterbot den Weltrekord seines Landmannes Tom Malchow vom 17. Juni des Vorjahres um 26/100 Sekunden.“”
- “„Bei bedecktem Himmel setzte Mayer trotz seiner beherzten Fahrt eine Richtzeit, die schon Kriechmayr klar unterbot.“”
figurativetransitive
Englishto undercut
Españolsuperar un récord
Françaisbattre un record
Italianobattere un record
Portuguêsbater um recorde
Русскийпобить рекорд
Türkçerekoru geçmek
Українськапобити рекорд
Ελληνικάσπάω ρεκόρ
Tiếng Việtđánh bại kỷ lục
العربيةتحطيم الرقم القياسي
3.
schlechter sein als etwas
- “„Passend zur nicht vorhandenen Sinnhaftigkeit des Textes ist auch das Musikvideo an Originalität kaum zu unterbieten. Mit anderen Worten: Es ist schlecht, richtig schlecht.“”
figurativetransitive
Englishto beat a time, to surpass a record
Españolser inferior, no alcanzar
Françaisêtre inférieur, ne pas atteindre
Italianoessere inferiore, non raggiungere
Portuguêsser inferior, não alcançar
Русскийбыть хуже, не дотягивать
Türkçedaha kötü olmak, yetersiz kalmak
Українськабути гіршим, не досягати
Ελληνικάείμαι κατώτερος, δεν φτάνω
Tiếng Việtkém hơn, không đạt
العربيةأن تكون أدنى, عدم الوصول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterbieten
first-person plural: wir werden unterboten sein
first-person plural: wir werden unterboten werden
first-person singular: ich werde unterbieten
first-person singular: ich werde unterboten sein
first-person singular: ich werde unterboten werden
second-person plural: ihr werdet unterbieten
second-person plural: ihr werdet unterboten sein
second-person plural: ihr werdet unterboten werden
second-person singular: du wirst unterbieten
second-person singular: du wirst unterboten sein
second-person singular: du wirst unterboten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterbieten
first-person plural: wir werden unterboten sein
first-person plural: wir werden unterboten werden
first-person singular: ich werde unterbieten
first-person singular: ich werde unterboten sein
first-person singular: ich werde unterboten werden
second-person plural: ihr werdet unterbieten
second-person plural: ihr werdet unterboten sein
second-person plural: ihr werdet unterboten werden
second-person singular: du werdest unterbieten
second-person singular: du werdest unterboten
second-person singular: du werdest unterboten sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterbieten
first-person plural: wir würden unterboten sein
first-person plural: wir würden unterboten werden
first-person singular: ich würde unterbieten
first-person singular: ich würde unterboten sein
first-person singular: ich würde unterboten werden
second-person plural: ihr würdet unterbieten
second-person plural: ihr würdet unterboten sein
second-person plural: ihr würdet unterboten werden
second-person singular: du würdest unterbieten
second-person singular: du würdest unterboten
second-person singular: du würdest unterboten sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden unterboten gewesen sein
first-person plural: wir werden unterboten haben
first-person plural: wir werden unterboten worden sein
first-person singular: ich werde unterboten gewesen sein
first-person singular: ich werde unterboten haben
first-person singular: ich werde unterboten worden sein
second-person plural: ihr werdet unterboten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet unterboten haben
second-person plural: ihr werdet unterboten worden sein
second-person singular: du wirst unterboten gewesen sein
second-person singular: du wirst unterboten haben
second-person singular: du wirst unterboten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden unterboten gewesen sein
first-person plural: wir werden unterboten haben
first-person plural: wir werden unterboten worden sein
first-person singular: ich werde unterboten gewesen sein
first-person singular: ich werde unterboten haben
first-person singular: ich werde unterboten worden sein
second-person plural: ihr werdet unterboten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet unterboten haben
second-person plural: ihr werdet unterboten worden sein
second-person singular: du werdest unterboten gewesen sein
second-person singular: du werdest unterboten haben
second-person singular: du werdest unterboten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden unterboten gewesen sein
first-person plural: wir würden unterboten haben
first-person plural: wir würden unterboten worden sein
first-person singular: ich würde unterboten gewesen sein
first-person singular: ich würde unterboten haben
first-person singular: ich würde unterboten worden sein
second-person plural: ihr würdet unterboten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet unterboten haben
second-person plural: ihr würdet unterboten worden sein
second-person singular: du würdest unterboten gewesen sein
second-person singular: du würdest unterboten haben
second-person singular: du würdest unterboten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir unterboten
first-person plural: wir waren unterboten
first-person plural: wir wurden unterboten
first-person singular: ich unterbot
first-person singular: ich war unterboten
first-person singular: ich wurde unterboten
second-person plural: ihr unterbotet
second-person plural: ihr wart unterboten
second-person plural: ihr wurdet unterboten
second-person singular: du unterbotest
second-person singular: du unterbotst
second-person singular: du warst unterboten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir unterböten
first-person plural: wir wären unterboten
first-person plural: wir würden unterboten
first-person singular: ich unterböte
first-person singular: ich wäre unterboten
first-person singular: ich würde unterboten
second-person plural: ihr unterbötet
second-person plural: ihr wäret unterboten
second-person plural: ihr wärt unterboten
second-person plural: ihr würdet unterboten
second-person singular: du unterbötest
second-person singular: du wärest unterboten

imperative · perfect

haben Sie unterboten!
seien Sie unterboten gewesen!
seien Sie unterboten worden!
second-person plural: habt unterboten!
second-person plural: seid unterboten gewesen!
second-person plural: seid unterboten worden!
second-person singular: habe unterboten!
second-person singular: sei unterboten gewesen!
second-person singular: sei unterboten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben unterboten
first-person plural: wir sind unterboten gewesen
first-person plural: wir sind unterboten worden
first-person singular: ich bin unterboten gewesen
first-person singular: ich bin unterboten worden
first-person singular: ich habe unterboten
second-person plural: ihr habt unterboten
second-person plural: ihr seid unterboten gewesen
second-person plural: ihr seid unterboten worden
second-person singular: du bist unterboten gewesen
second-person singular: du bist unterboten worden
second-person singular: du hast unterboten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben unterboten
first-person plural: wir seien unterboten gewesen
first-person plural: wir seien unterboten worden
first-person singular: ich habe unterboten
first-person singular: ich sei unterboten gewesen
first-person singular: ich sei unterboten worden
second-person plural: ihr habet unterboten
second-person plural: ihr seiet unterboten gewesen
second-person plural: ihr seiet unterboten worden
second-person singular: du habest unterboten
second-person singular: du seiest unterboten gewesen
second-person singular: du seiest unterboten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten unterboten
first-person plural: wir waren unterboten gewesen
first-person plural: wir waren unterboten worden
first-person singular: ich hatte unterboten
first-person singular: ich war unterboten gewesen
first-person singular: ich war unterboten worden
second-person plural: ihr hattet unterboten
second-person plural: ihr wart unterboten gewesen
second-person plural: ihr wart unterboten worden
second-person singular: du hattest unterboten
second-person singular: du warst unterboten gewesen
second-person singular: du warst unterboten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten unterboten
first-person plural: wir wären unterboten gewesen
first-person plural: wir wären unterboten worden
first-person singular: ich hätte unterboten
first-person singular: ich wäre unterboten gewesen
first-person singular: ich wäre unterboten worden
second-person plural: ihr hättet unterboten
second-person plural: ihr wäret unterboten gewesen
second-person plural: ihr wäret unterboten worden
second-person plural: ihr wärt unterboten gewesen
second-person plural: ihr wärt unterboten worden
second-person singular: du hättest unterboten

imperative · present

seien Sie unterboten!
unterbieten Sie!
werden Sie unterboten!
second-person plural: seid unterboten!
second-person plural: unterbietet!
second-person plural: werdet unterboten!
second-person singular: sei unterboten!
second-person singular: unterbiet!
second-person singular: unterbiete!
second-person singular: werde unterboten!

indicative · present

first-person plural: wir sind unterboten
first-person plural: wir unterbieten
first-person plural: wir werden unterboten
first-person singular: ich bin unterboten
first-person singular: ich unterbiete
first-person singular: ich werde unterboten
second-person plural: ihr seid unterboten
second-person plural: ihr unterbietet
second-person plural: ihr werdet unterboten
second-person singular: du bist unterboten
second-person singular: du unterbietest
second-person singular: du wirst unterboten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien unterboten
first-person plural: wir unterbieten
first-person plural: wir werden unterboten
first-person singular: ich sei unterboten
first-person singular: ich unterbiete
first-person singular: ich werde unterboten
second-person plural: ihr seiet unterboten
second-person plural: ihr unterbietet
second-person plural: ihr werdet unterboten
second-person singular: du seiest unterboten
second-person singular: du seist unterboten
second-person singular: du unterbietest

Verb governance

accusativejemanden unterbieten

unterbieten

verb

Meanings

1.
einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber
- “„Die Sparfüchse unter den Chefs werden nichts unversucht lassen, um weniger zu zahlen. Denn wer sich nicht um den Mindestlohn schert, kann seine Konkurrenten unterbieten.“”
- “„In den richtig großen Städten versauen sich die Leute die Aufträge, die Preise, sie unterbieten sich gegenseitig.“”
transitive
Englishto undercut, to offer a lower price than a competitor
Españolbajar el precio, ofrecer un precio más bajo
Françaissous-enchérir, proposer un prix inférieur
Italianooffrire un prezzo inferiore, sottocostare
Portuguêsoferecer um preço mais baixo, fazer uma oferta inferior
Русскийсделать более низкую цену, предложить цену ниже
Türkçedaha düşük fiyat sunmak, rakipten daha uygun fiyat vermek
Українськазнизити ціну, пропонувати нижчу ціну
Ελληνικάπροσφέρω χαμηλότερη τιμή, υποβαθμίζω την τιμή
Tiếng Việtđưa ra giá thấp hơn, cung cấp giá rẻ hơn
العربيةتقديم سعر أقل, تحت السعر
2.
schneller sein als eine bestimmte Zeit/Bestzeit, als ein Rekord
- “„Der erst 15-jährige Michael Phelps schwamm die 200 m Schmetterling in 1:54,92 Minuten und unterbot den Weltrekord seines Landmannes Tom Malchow vom 17. Juni des Vorjahres um 26/100 Sekunden.“”
- “„Bei bedecktem Himmel setzte Mayer trotz seiner beherzten Fahrt eine Richtzeit, die schon Kriechmayr klar unterbot.“”
figurativetransitive
Englishto undercut
Españolsuperar un récord
Françaisbattre un record
Italianobattere un record
Portuguêsbater um recorde
Русскийпобить рекорд
Türkçerekoru geçmek
Українськапобити рекорд
Ελληνικάσπάω ρεκόρ
Tiếng Việtđánh bại kỷ lục
العربيةتحطيم الرقم القياسي
3.
schlechter sein als etwas
- “„Passend zur nicht vorhandenen Sinnhaftigkeit des Textes ist auch das Musikvideo an Originalität kaum zu unterbieten. Mit anderen Worten: Es ist schlecht, richtig schlecht.“”
figurativetransitive
Englishto beat a time, to surpass a record
Españolser inferior, no alcanzar
Françaisêtre inférieur, ne pas atteindre
Italianoessere inferiore, non raggiungere
Portuguêsser inferior, não alcançar
Русскийбыть хуже, не дотягивать
Türkçedaha kötü olmak, yetersiz kalmak
Українськабути гіршим, не досягати
Ελληνικάείμαι κατώτερος, δεν φτάνω
Tiếng Việtkém hơn, không đạt
العربيةأن تكون أدنى, عدم الوصول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterbieten
first-person plural: wir werden unterboten sein
first-person plural: wir werden unterboten werden
first-person singular: ich werde unterbieten
first-person singular: ich werde unterboten sein
first-person singular: ich werde unterboten werden
second-person plural: ihr werdet unterbieten
second-person plural: ihr werdet unterboten sein
second-person plural: ihr werdet unterboten werden
second-person singular: du wirst unterbieten
second-person singular: du wirst unterboten sein
second-person singular: du wirst unterboten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterbieten
first-person plural: wir werden unterboten sein
first-person plural: wir werden unterboten werden
first-person singular: ich werde unterbieten
first-person singular: ich werde unterboten sein
first-person singular: ich werde unterboten werden
second-person plural: ihr werdet unterbieten
second-person plural: ihr werdet unterboten sein
second-person plural: ihr werdet unterboten werden
second-person singular: du werdest unterbieten
second-person singular: du werdest unterboten
second-person singular: du werdest unterboten sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterbieten
first-person plural: wir würden unterboten sein
first-person plural: wir würden unterboten werden
first-person singular: ich würde unterbieten
first-person singular: ich würde unterboten sein
first-person singular: ich würde unterboten werden
second-person plural: ihr würdet unterbieten
second-person plural: ihr würdet unterboten sein
second-person plural: ihr würdet unterboten werden
second-person singular: du würdest unterbieten
second-person singular: du würdest unterboten
second-person singular: du würdest unterboten sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden unterboten gewesen sein
first-person plural: wir werden unterboten haben
first-person plural: wir werden unterboten worden sein
first-person singular: ich werde unterboten gewesen sein
first-person singular: ich werde unterboten haben
first-person singular: ich werde unterboten worden sein
second-person plural: ihr werdet unterboten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet unterboten haben
second-person plural: ihr werdet unterboten worden sein
second-person singular: du wirst unterboten gewesen sein
second-person singular: du wirst unterboten haben
second-person singular: du wirst unterboten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden unterboten gewesen sein
first-person plural: wir werden unterboten haben
first-person plural: wir werden unterboten worden sein
first-person singular: ich werde unterboten gewesen sein
first-person singular: ich werde unterboten haben
first-person singular: ich werde unterboten worden sein
second-person plural: ihr werdet unterboten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet unterboten haben
second-person plural: ihr werdet unterboten worden sein
second-person singular: du werdest unterboten gewesen sein
second-person singular: du werdest unterboten haben
second-person singular: du werdest unterboten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden unterboten gewesen sein
first-person plural: wir würden unterboten haben
first-person plural: wir würden unterboten worden sein
first-person singular: ich würde unterboten gewesen sein
first-person singular: ich würde unterboten haben
first-person singular: ich würde unterboten worden sein
second-person plural: ihr würdet unterboten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet unterboten haben
second-person plural: ihr würdet unterboten worden sein
second-person singular: du würdest unterboten gewesen sein
second-person singular: du würdest unterboten haben
second-person singular: du würdest unterboten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir unterboten
first-person plural: wir waren unterboten
first-person plural: wir wurden unterboten
first-person singular: ich unterbot
first-person singular: ich war unterboten
first-person singular: ich wurde unterboten
second-person plural: ihr unterbotet
second-person plural: ihr wart unterboten
second-person plural: ihr wurdet unterboten
second-person singular: du unterbotest
second-person singular: du unterbotst
second-person singular: du warst unterboten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir unterböten
first-person plural: wir wären unterboten
first-person plural: wir würden unterboten
first-person singular: ich unterböte
first-person singular: ich wäre unterboten
first-person singular: ich würde unterboten
second-person plural: ihr unterbötet
second-person plural: ihr wäret unterboten
second-person plural: ihr wärt unterboten
second-person plural: ihr würdet unterboten
second-person singular: du unterbötest
second-person singular: du wärest unterboten

imperative · perfect

haben Sie unterboten!
seien Sie unterboten gewesen!
seien Sie unterboten worden!
second-person plural: habt unterboten!
second-person plural: seid unterboten gewesen!
second-person plural: seid unterboten worden!
second-person singular: habe unterboten!
second-person singular: sei unterboten gewesen!
second-person singular: sei unterboten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben unterboten
first-person plural: wir sind unterboten gewesen
first-person plural: wir sind unterboten worden
first-person singular: ich bin unterboten gewesen
first-person singular: ich bin unterboten worden
first-person singular: ich habe unterboten
second-person plural: ihr habt unterboten
second-person plural: ihr seid unterboten gewesen
second-person plural: ihr seid unterboten worden
second-person singular: du bist unterboten gewesen
second-person singular: du bist unterboten worden
second-person singular: du hast unterboten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben unterboten
first-person plural: wir seien unterboten gewesen
first-person plural: wir seien unterboten worden
first-person singular: ich habe unterboten
first-person singular: ich sei unterboten gewesen
first-person singular: ich sei unterboten worden
second-person plural: ihr habet unterboten
second-person plural: ihr seiet unterboten gewesen
second-person plural: ihr seiet unterboten worden
second-person singular: du habest unterboten
second-person singular: du seiest unterboten gewesen
second-person singular: du seiest unterboten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten unterboten
first-person plural: wir waren unterboten gewesen
first-person plural: wir waren unterboten worden
first-person singular: ich hatte unterboten
first-person singular: ich war unterboten gewesen
first-person singular: ich war unterboten worden
second-person plural: ihr hattet unterboten
second-person plural: ihr wart unterboten gewesen
second-person plural: ihr wart unterboten worden
second-person singular: du hattest unterboten
second-person singular: du warst unterboten gewesen
second-person singular: du warst unterboten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten unterboten
first-person plural: wir wären unterboten gewesen
first-person plural: wir wären unterboten worden
first-person singular: ich hätte unterboten
first-person singular: ich wäre unterboten gewesen
first-person singular: ich wäre unterboten worden
second-person plural: ihr hättet unterboten
second-person plural: ihr wäret unterboten gewesen
second-person plural: ihr wäret unterboten worden
second-person plural: ihr wärt unterboten gewesen
second-person plural: ihr wärt unterboten worden
second-person singular: du hättest unterboten

imperative · present

seien Sie unterboten!
unterbieten Sie!
werden Sie unterboten!
second-person plural: seid unterboten!
second-person plural: unterbietet!
second-person plural: werdet unterboten!
second-person singular: sei unterboten!
second-person singular: unterbiet!
second-person singular: unterbiete!
second-person singular: werde unterboten!

indicative · present

first-person plural: wir sind unterboten
first-person plural: wir unterbieten
first-person plural: wir werden unterboten
first-person singular: ich bin unterboten
first-person singular: ich unterbiete
first-person singular: ich werde unterboten
second-person plural: ihr seid unterboten
second-person plural: ihr unterbietet
second-person plural: ihr werdet unterboten
second-person singular: du bist unterboten
second-person singular: du unterbietest
second-person singular: du wirst unterboten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien unterboten
first-person plural: wir unterbieten
first-person plural: wir werden unterboten
first-person singular: ich sei unterboten
first-person singular: ich unterbiete
first-person singular: ich werde unterboten
second-person plural: ihr seiet unterboten
second-person plural: ihr unterbietet
second-person plural: ihr werdet unterboten
second-person singular: du seiest unterboten
second-person singular: du seist unterboten
second-person singular: du unterbietest

Verb governance

accusativejemanden unterbieten