unter aller Kanone

Meanings

1. 1.

   sehr miserabel, sehr schlecht

   • “Dein Abschneiden bei der Klassenarbeit ist mal wieder unter aller Kanone.”
   • “Die Inszenierung von „Die Räuber“ war wirklich unter aller Kanone.”
   • “Diese Jacke gefällt dir? Unter aller Kanone sieht die an dir aus!”

   Englishunder par, below standard

   Españolmuy malo, deplorable

   Françaistrès mauvais, déplorable

   Italianomolto scarso, pessimo

   Portuguêsmuito ruim, deplorável

   Русскийочень плохо, ужасно

   Türkçeberbat, çok kötü

   Українськадуже погано, жахливо

   Ελληνικάπολύ κακό, απαίσιο

   Tiếng Việtrất tệ, kém chất lượng

   العربيةسيء للغاية, رهيب