unsäglich

Meanings

1. 1.

   in hohem Maße, unbeschreiblich groß

   • “„Es tat ihr unsäglich wohl, dass Otto vor seinem Tode bereit war, sich mit Franz Ferdinand zu versöhnen. Es bewegte unsäglich ihr Herz, dass Otto alles, was die Brüder trennte, vergessen hatte und sehnsüchtig nach der Hand des älteren Bruders fieberte, der ihn schon als Kind beneidet, vielleicht sogar gehasst hatte.“”

   Englishunspeakable, inexpressible

   Española más no poder, inexplicable, inconcebible

   Françaisindicible, inimaginable, inexprimable

   Italianoindicibile, inimmaginabile

   Portuguêsindizível, indescritível, inimaginável

   Русскийнеописуемый, невыразимый

   Türkçeanlatılamaz, tarif edilemez

   Українськанезбагненний, непередаваний

   Ελληνικάακατανόητος, ανείπωτος

   Tiếng Việtkhông thể diễn tả, khó tả

   العربيةلا يوصف, لا يمكن التعبير عنه
2. 2.

   negative Gefühle auslösend

   • “„Er litt unsägliche Schmerzen im Rücken und fürchtete, dass er nie wieder würde gehen können.“”
   • “„Schon die Wahlkommission ist in dieser Hinsicht unsäglich besetzt.“”

   Englishunspeakable, atrocious

   Españolinsoportable, atroz

   Françaisinsupportable, atroce

   Italianoinaccettabile, atroce

   Portuguêsinsuportável, atroz

   Русскийужасный, невыносимый

   Türkçedayanılmaz, korkunç

   Українськажахливий, нестерпний

   Ελληνικάαπαράδεκτος, φρικτός

   Tiếng Việtkhó chịu, kinh khủng

   العربيةلا يطاق, فظيع