unrein

Meanings

1. 1.

   nicht sauber, also in gewisser Weise verunreinigt, verschmutzt

   • “Wasche dein Gesicht nicht mit diesem unreinen Tuch.”
   • “Er wäscht seine unreinen Hände immer vor dem Essen.”
   • “Das Wasser ist unrein – man sollte es nicht trinken.”
   • “Aufgrund der besonders unreinen Luft sollte man eine Maske tragen, um sich vor Krankheiten zu schützen.”
   • “Sie legt viel Wert auf die Pflege ihrer unreinen Haut.”
   • “Wer unreine Kleidung trägt, braucht auch nicht ein unreiner Mensch sein.”

   Englishunclean, dirty, impure

   Españolsucio, impuro

   Françaissale, impur

   Italianonon pulito, sporco

   Portuguêssujo, imundo

   Русскийгрязный, нечистый

   Türkçekirli, pis

   Українськанечистий, брудний

   Ελληνικάβρώμικος, ακάθαρτος

   Tiếng Việtbẩn, không sạch

   العربيةغير نظيف, متسخ
2. 2.

   die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend

   • “Wegen seiner sehr unreinen Stimme ist er nicht als Sänger geeignet.”
   • “Der Pianist spielte teilweise unreine Akkorde.”

   Englishimpure, adulterated, tainted

   Españolcontaminado

   Françaisaltéré

   Italianocompromesso

   Portuguêscomprometido

   Русскийпорочный

   Türkçelekeli

   Українськазаплямований

   Ελληνικάμολυσμένος

   Tiếng Việtbị ảnh hưởng

   العربيةملوث
3. 3.

   als Gläubiger nicht annehmbar, akzeptabel

   • “In vielen Religionen gilt das Schwein als unrein.”
   • “Die unreinen Geister wurden aus seiner Seele vertrieben.”

   Englishunclean, ritually impure, unacceptable

   Españolinaceptable

   Françaisinacceptable

   Italianoinaccettabile

   Portuguêsinaceitável

   Русскийнеприемлемый

   Türkçekabul edilemez

   Українськанедопустимий

   Ελληνικάμη αποδεκτός

   Tiếng Việtkhông thể chấp nhận

   العربيةغير مقبول
4. 4.

   nicht anständig und ehrlich; unredlich

   • “Wer unreine Kleidung trägt, braucht auch nicht ein unreiner Mensch sein.”
   • “Wenn er zornig ist, spricht er viele unreine Worte.”
   • “Menschen mit unreinen Absichten werden oft scheitern.”

   Englishdishonest, unscrupulous

   Españoldeshonesto

   Françaismalhonnête

   Italianodisonesto

   Portuguêsdesonesto

   Русскийнедобросовестный

   Türkçedürüst olmayan

   Українськанечесний

   Ελληνικάανέντιμος

   Tiếng Việtkhông trung thực

   العربيةغير أمين