ungleichmäßig

Meanings

1. 1.

   ein unregelmäßiges Muster aufweisend

   • “Der Blutdruck ist ungleichmäßig.”
   • “„Der Unterlagsbeton für die Stufen sei von der Beklagten ungleichmäßig hoch vorbereitet worden.“”
   • “Die Sonnenzeit ist am Tageslauf der Sonne orientiert und vergeht im Gegensatz zur wissenschaftlich und technisch (physikalische Zeit) und im bürgerlichen Leben (bürgerliche Zeit) gebrauchten mechanischen Zeit ungleichmäßig. […] Ursachen des ungleichmäßigen Vergehens der Sonnenzeit beziehungsweise des ungleichmäßigen scheinbaren Laufs der Sonne durch den Himmel sind [A)] die Jahresbewegung der Erde auf elliptischer, d. h. nicht-kreisförmiger Bahn um die Sonne, [B)] und die nicht senkrecht auf dieser Bahn stehende Erdachse.”

   Englishirregular, uneven

   Españolirregular, desigual

   Françaisirrégulier, inégal

   Italianoirregolare, disuguale

   Portuguêsirregular, desigual

   Русскийнерегулярный, неравномерный

   Türkçedüzensiz, eşit olmayan

   Українськанерегулярний, нерівномірний

   Ελληνικάάτακτος, ανώμαλος

   Tiếng Việtkhông đều, bất thường

   العربيةغير منتظم, غير متساوي
2. 2.

   zu höchstens ähnlichen Teilen

   • “Das Geld wurde ungleichmäßig verteilt.”
   • “Es könne sinnvoll sein, regt [Kai] Weber [vom Flüchtlingsrat Niedersachsen] an, Flüchtlinge ungleichmäßig in Deutschland dahin zu verteilen, wo es Qualifikationsmöglichkeiten, Sprachkurse und Unterstützung gebe.”

   Englishuneven

   Españoldesigual

   Françaisinégal

   Italianodisuguale

   Portuguêsdesigual

   Русскийнеравный

   Türkçeeşit olmayan

   Українськанерівний

   Ελληνικάανώμαλος

   Tiếng Việtkhông đồng đều

   العربيةغير متساوي