unerschließbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es nicht erschlossen werden kann

   • “„Auch wenn wir unser Inneres so weit öffnen als irgend möglich und den andern die weitgehendsten Einblicke tun lassen, im tiefsten Wesen sind wir doch unerschließbar, und unser Eigenes können wir mit niemand teilen.“”
   • “„Es entsetzte ihn, daß die schönste Frau, seinen Sinnen zu eigen gegeben, ihm nicht gehören werde. Daß ihr zarter Zauber, ihre ewige Grazie, ihre reine Größe ihm unerschließbar, sein Verlangen danach ihm unerfüllbar bleiben solle.“”
   • “„Vom Universum lässt sich nie ein vollkommenes Bild gewinnen, denn der Kosmos bleibt in seiner Unendlichkeit unerschließbar.“”
   • “„Die Sache ist in Gänze unerschließbar. Wie viel Zeit müsste man wohl mitbringen? Tage, Jahre? So auch in den Tele-Visions.“”
   • “„Wie so manche Kunstwerke sind Bewegungen im zeitgenössischen Tanz für den Betrachter zunächst unerschließbar und vielleicht auch seltsam und befremdlich.“”

   figurative

   Englishuninferable, undeducible, inaccessible, unreachable

   Españolinaccesible, inalcanzable

   Françaisinaccessible, irrécupérable

   Italianoindesumibile, indeducibile, inaccessibile, irraggiungibile

   Portuguêsinacessível, inalcançável

   Русскийнедоступный, невозможный для освоения

   Türkçeerişilemez, ulaşılamaz

   Українськанедоступний, недосяжний

   Ελληνικάμη προσβάσιμος, απρόσιτος

   Tiếng Việtkhông thể tiếp cận, khó tiếp cận

   العربيةغير قابل للوصول, غير متاح