undiskutierbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es nicht diskutiert werden kann

   • “„Ach, was Sie nicht sagen! meinte der Türhüter mit der Gelassenheit, die diese Leute anzuschlagen pflegen, wenn der Fall für sie eigentlich undiskutierbar klar liegt. – Und was stellen Sie denn vor, wenn ich fragen darf?“”
   • “„Dem Inhalt nach mußte jedoch das Wilsonsche Programm bei dem damaligen Stande des Krieges in wichtigen Punkten unannehmbar, ja undiskutierbar erscheinen.“”
   • “„Pflicht ist ein zwingendes, zur Tat drängendes Gefühl, das wir gut nennen und für undiskutierbar halten“”
   • “„Es ist zwecklos, ja unmöglich, Emersons Philosophie zu reproduzieren oder zu erläutern, denn wie ein Kristall oder eine Landschaft beschreibt und kommentiert er sich selbst. Seine Sätze sind da, unvorbereitet, undiskutierbar, gleich Matrosensignalen aus einer nebelhaften Tiefe.“”
   • “„Es steht selbstverständlich und undiskutierbar dem Monarchen das Recht jeder politischen Stellungnahme zu.“”

   Englishundebatable, indisputable

   Españolindiscutible, innegable

   Françaisindiscutable, incontestable

   Italianoindiscutibile, da non discutere, innegabile

   Portuguêsindiscutível, incontestável

   Русскийнеподлежащий обсуждению, бесспорный

   Türkçetartışılmaz, inkar edilemez

   Українськанедискутивний, безсумнівний

   Ελληνικάαδιαμφισβήτητος, μη συζητήσιμος

   Tiếng Việtkhông thể bàn cãi, không thể tranh luận

   العربيةغير قابل للنقاش, لا يمكن إنكاره