unbildbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es nicht gebildet, geformt werden kann

   • “„Halte deinen Bruder für gut, und er ist es; vertraue dem Halbguten, und er wird gut! mute deinem Zöglinge Fähigkeiten zu, und er wird sie entwickeln, – halte ihn für unbildbar – und er wird es bleiben.“”
   • “„Überhaupt ist ihre Meinung von uns, wir wüßten alles, was Andere wissen, aber wenig aus uns selbst, unser Geschmack sei ganz unbildbar, unsere Sprache zu rauh für die Dichtkunst.“”
   • “„[Werner] ist daher von vorn an absolut unbildbar, und gibt den ästhetischen Menschen Preis. Doch vermag er auch vom Einzelnen zum Allgemeinen fortzugehen und sein Gewerbe mit einer gewissen Erhebung der Seele zu betrachten.“”
   • “„Goethe stellt uns aber andere Persönlichkeiten dar, welche der Unfertigkeit Wilhelm's gegenüber entweder als absolut fertig oder absolut unbildbar erscheinen.“”
   • “„Es gibt keine Menschen, die unbildbar sind. Wir sind bildbar. Es ist mühevoll, aber wenn man es geschafft hat, ist es eine glücklichmachende Erfahrung.“”

   figurative

   Englishunmouldable, unmoldable, unformable, unshapable

   Españolinforme, no moldeable

   Françaisinforme, non façonnable

   Italianonon plasmabile, non malleabile, non modellabile, non formabile

   Portuguêsnão moldável, não formável

   Русскийнеформируемый, неподдающийся формированию

   Türkçeşekil verilemez, biçimlendirilemez

   Українськанеможливо сформувати, незформований

   Ελληνικάμη μορφοποιήσιμος, μη διαμορφώσιμος

   Tiếng Việtkhông thể định hình, không thể tạo hình

   العربيةغير قابل للتشكيل, غير قابل للتكوين