unbenennbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es nicht benannt werden kann

   • “„Keine der Eigenschaften, die wir an existierenden Wesen kennen, findet Anwendung auf jenen Ursprungsgrund. Er ist für uns ebenso unbegreiflich wie unbenennbar.“”
   • “„Endlich war der Kronprinz schwer erkrankt. Die Krankheit war von solcher Art, wie in jungen Jahren auch des Vaters Krankheiten gewesen waren: jäh, erschreckend, verzehrend und unbenennbar, wenn sie wie ein Sturm verflogen waren!“”
   • “„Denn Gut und Böse stehen unbenennbar, als Namenlose, außerhalb der Namensprache, in welcher der paradiesische Mensch die Dinge benannt hat und die er im Abgrund jener Fragestellung verläßt.“”
   • “„[»Sein des Seienden«], das kein höchstes oder begründendes Sein wäre und deswegen unarretierbar und unbenennbar bleibt ….“”
   • “„Diese transparenten Formen erinnern den Betrachter unmittelbar an natürliche ozeanische Gebilde und bleiben dennoch unbenennbar abstrakt“”

   Englishunnameable, indescribable

   Españolinnombrable, indescriptible

   Françaisinnommable, indescriptible

   Italianoinnominabile, indescrivibile

   Portuguêsinominável, indescritível

   Русскийненазваемый, неописуемый

   Türkçeadlandırılamaz, tanımlanamaz

   Українськаненазивний, недосказаний

   Ελληνικάακαθόριστος, μη περιγραφόμενος

   Tiếng Việtkhông thể đặt tên, khó diễn tả

   العربيةغير قابل للتسمية, غير قابل للوصف