unaufführbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es nicht aufgeführt werden kann

   • “„Freilich, man tröstete sich, der »Tristan« Herrn Wagners, der schon in Wien sich als unaufführbar erwiesen hatte, eben weil er Zukunftsmusik war, würde auch in München niemals zustandekommen.“”
   • “„Aus demselben Grunde, warum in einem Freilufttheater ein Ibsendrama oder eine Mozartoper unaufführbar ist, wird wahre geistige Kultur immer nur in relativ kleinen Staatswesen Wurzel fassen können.“”
   • “„Ein vierter [Kritiker] drängt den Theaterdirektoren, deren Theater er bespricht, seine Stücke auf, und da sie unaufführbar sind, müssen die Direktoren ihm Konventionalstrafen bezahlen.“”
   • “„Die Theateragenten nahmen meine Manuskripte an, und ich hörte niemals wieder etwas von denselben; oder schickten sie mir auch (was meistens der Fall) als »völlig unaufführbar« zurück.“”
   • “„Wenn man behauptet, Maeterlinck sei unaufführbar, wird man doch nicht gut die dramatische Form seiner Hauptwerke übersehen oder für einen bloßen Zufall halten dürfen.“”

   Englishunperformable, unplayable, not performable, not executable

   Españolno representable, no ejecutable

   Françaisnon jouable, non exécutable

   Italianoirrappresentabile, non rappresentabile, non eseguibile

   Portuguêsnão apresentável, não executável

   Русскийнеисполняемый, не представимый

   Türkçesergilenemez, uygulanamaz

   Українськане виконуваний, не представлений

   Ελληνικάμη εκτελέσιμο, μη παραστάσιμο

   Tiếng Việtkhông thể biểu diễn, không thể thực hiện

   العربيةغير قابل للتنفيذ, غير قابل للعرض