so, dass es nicht arretiert werden kann
- “„[»Sein des Seienden«], das kein höchstes oder begründendes Sein wäre und deswegen unarretierbar und unbenennbar bleibt ….“”
- “„Jenem Leerraum, um den Leupold bei der Herstellung der Wetterfahnen besorgt ist, entspricht jenes andere Vakuum, das durch den zunehmenden Widerwillen der Intellektuellen im Laufe der Neuzeit entstanden ist, »die Idee der göttlichen Offenbarung oder die Idee der Metaphysik« noch »ernst zu nehmen«. Ihm verdankt moderne Wahrnehmung ihre unarretierbare Beweglichkeit.“”
- “„Nur für Nicht-Griechen und Nicht-Adlige zeigt sich das Problem der Schönheit unarretierbar in endloser Iteration.“”
- “„Unarretierbar, einfach zu installieren und auszuschalten, leicht zu verstauen aufgrund der Leichtigkeit.“”
- “„Der Auslösemechanismus, wenn man den als solchen überhaupt bezeichnen darf, funktioniert bei einer von zwei gekauften Fallen gerade so, bei der zweiten gar nicht,– schlicht unarretierbar.“”
Englishunstoppable, non-lockable, irreversible
Españolno bloqueable, irreversible
Françaisnon verrouillable, irréversible
Italianonon bloccabile, irreversibile
Portuguêsnão bloqueável, irreversível
Русскийнезакрепляемый, необратимый
Türkçekilitlenemez, geri alınamaz
Українськанезамкнений, незворотний
Ελληνικάμη κλειδώσιμο, μη αναστρέψιμο
Tiếng Việtkhông thể khóa, không thể đảo ngược
العربيةغير قابل للقفل, غير قابل للعكس