unangreifbar

Meanings

1. 1.

   in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen weder verbal, argumentatorisch noch physisch angegriffen werden kann

   • “„Ich legte meine Hände auf eine obere Stufe, lehnte mich zurück und fragte in dieser fast unangreifbaren Haltung, welche die letzte Rettung der Ringkämpfer ist: ‚Ihr habt eine lustige Art, Euch zu retten, indem Ihr Eueren Zustand bei den anderen voraussetzt.‘“”

   Englishunassailable, untouchable, invulnerable

   Españolintocable, inatacable

   Françaisintouchable, inamovible

   Italianointoccabile, inattaccabile

   Portuguêsinatacável, intocável

   Русскийнеприступный, неуязвимый

   Türkçedokunulmaz, saldırılamaz

   Українськанедосяжний, невразливий

   Ελληνικάαπρόσβλητος, ανίκητος

   Tiếng Việtkhông thể chạm tới, không thể bị tấn công

   العربيةغير قابل للاعتداء, محصن
2. 2.

   fest, beständig, widerstandsfähig

   • “„Echtes Interesse. Als sie im Mai beim Besuch des Pharmakonzerns Sanofi über krankmachende Bakterien sprach, die zunehmend unangreifbar für Antibiotika werden, war das so ein Moment. Merkel hat eine Mission.“”

   Englishsolid, resilient

   Españolsólido, resistente

   Françaissolide, résistant

   Italianosolido, resistente

   Portuguêssólido, resistente

   Русскийпрочный, устойчивый

   Türkçesağlam, dayanıklı

   Українськаміцний, стійкий

   Ελληνικάαπρόσβλητος, σταθερός, ανθεκτικός

   Tiếng Việtvững chắc, bền bỉ

   العربيةصلب, مقاوم