unakzeptierbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es nicht akzeptiert werden kann

   • “„»Fehlende sanitäre Anlagen beeinträchtigen die Gesundheit der Mädchen, ihren Schulbesuch und erhöhen das Risiko von sexueller Mißhandlung und Vergewaltigung. Das ist in der heutigen Welt absolut unakzeptierbar«.“”
   • “„Und [der italienische Außenminister] war es auch, der einen deutschen Zeitungsartikel, in dem es um die Verbindung von Hilfsgeldern und Mafia ging, als »schändlich und unakzeptierbar« bezeichnete und die Bundesregierung aufforderte, sich davon zu distanzieren.“”
   • “„Ohne eine Ausweitung der Arbeit in die dritte Dimension wären bei einem so gleichermaßen sperrigen wie elegant formbaren Material bald Grenzen erreicht gewesen, was unakzeptierbar war.“”
   • “„Wenn die strategischen Linien undeutlich werden und sich aufzulösen drohen, muss man auf das Wesentliche zurückkommen: was die Welt, wie sie ist, unakzeptierbar macht und es uns verbietet, die Sachzwänge resignierend hinzunehmen.“”
   • “„Für diejenigen Künstler, die sich ausgehend von einer sehr elitären Grundlage definieren, ist das offensichtlich unakzeptierbar.“”

   Englishunacceptable, intolerable

   Españolinaceptable, intolerable

   Françaisinacceptable, intolérable

   Italianoinaccettabile, intollerabile

   Portuguêsinaceitável, intolerável

   Русскийнеприемлемый, нетерпимый

   Türkçekabul edilemez, tahammül edilemez

   Українськанеприйнятний, нетерпимий

   Ελληνικάμη αποδεκτός, ανυπόφορος

   Tiếng Việtkhông thể chấp nhận, không thể tha thứ

   العربيةغير مقبول, لا يمكن تحمله