Meanings
- 1.
sich locker um etwas herumbewegen, zum Beispiel um etwas schwappen/schwingen/fließen/tänzeln
- “Ein blaues Seidenkleid umspielte elegant ihren schlanken Körper.”
Englishto dance around, to swirl aroundEspañolbailar alrededor, moverse alrededorFrançaisdanser autour, tourbillonner autourItalianodanza intorno, muoversi intornoPortuguêsdançar em torno, mover-se em tornoРусскийтанцевать вокруг, кружиться вокругTürkçeetrafında dans etmek, dönmekУкраїнськатанцювати навколо, крутитися навколоΕλληνικάχορεύω γύρω, περιστρέφομαι γύρωTiếng Việtnhảy xung quanh, quay quanhالعربيةيرقص حول, يدور حول - 2.
einen Gegner umgehen und ohne dieses Hindernis weiter auf sein Ziel zuhalten
- “Versucht, die Abwehr zu umspielen!”
Englishto flow aroundEspañoleludir, sortearFrançaiscontourner, éviterItalianoaggirare, eluderePortuguêscontornar, evitarРусскийобойти, миноватьTürkçeaşmak, dolaşmakУкраїнськаобійти, минатиΕλληνικάπαρακάμψω, αποφεύγωTiếng Việtvượt qua, đi vòngالعربيةيتجاوز, يتفادى - 3.
meist über den Mund: in der Mundregion zu erkennen sein
- “Seine Züge veränderten sich plötzlich und ein sardonisches Lächeln umspielte seinen Mund.”
Englishto move aroundEspañolser visible alrededor de la bocaFrançaisêtre visible autour de la boucheItalianoessere visibile intorno alla boccaPortuguêsser visível ao redor da bocaРусскийбыть видимым вокруг ртаTürkçeağız çevresinde görünmekУкраїнськабути видимим навколо ротаΕλληνικάείμαι ορατός γύρω από το στόμαTiếng Việthiện rõ quanh miệngالعربيةيكون مرئيًا حول الفم - 4.
nicht den eigentlichen Hauptton spielen, sondern einen Beiton dazu
- “„Wir schlagen einen Ton (d1) an und umspielen diesen Ton mit seinen beiden Nachbartönen.“”
Englishto sway aroundEspañoltocar una nota secundariaFrançaisjouer une note secondaireItalianosuonare una nota secondariaPortuguêstocar uma nota secundáriaРусскийиграть побочную нотуTürkçeyan nota çalmakУкраїнськаграти побічну нотуΕλληνικάπαίζω μια δευτερεύουσα νόταTiếng Việtchơi một nốt phụالعربيةيعزف نغمة ثانوية
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | umspiele |
| du | umspielst |
| er/sie/es | umspielt |
| wir | umspielen |
| ihr | umspielt |
| sie | umspielen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umspielt |
| du | hattest umspielt |
| er/sie/es | hatte umspielt |
| wir | hatten umspielt |
| ihr | hattet umspielt |
| sie | hatten umspielt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war umspielt worden |
| du | warst umspielt worden |
| er/sie/es | war umspielt worden |
| wir | waren umspielt worden |
| ihr | wart umspielt worden |
| sie | waren umspielt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umspielt gewesen |
| du | warst umspielt gewesen |
| er/sie/es | war umspielt gewesen |
| wir | waren umspielt gewesen |
| ihr | wart umspielt gewesen |
| sie | waren umspielt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umspielt |
| du | hättest umspielt |
| er/sie/es | hätte umspielt |
| wir | hätten umspielt |
| ihr | hättet umspielt |
| sie | hätten umspielt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre umspielt worden |
| du | wärest umspielt worden |
| du | wärst umspielt worden |
| er/sie/es | wäre umspielt worden |
| wir | wären umspielt worden |
| ihr | wäret umspielt worden |
| ihr | wärt umspielt worden |
| sie | wären umspielt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umspielt gewesen |
| du | wärest umspielt gewesen |
| du | wärst umspielt gewesen |
| er/sie/es | wäre umspielt gewesen |
| wir | wären umspielt gewesen |
| ihr | wäret umspielt gewesen |
| ihr | wärt umspielt gewesen |
| sie | wären umspielt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | umspielte |
| du | umspieltest |
| er/sie/es | umspielte |
| wir | umspielten |
| ihr | umspieltet |
| sie | umspielten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde umspielt |
| du | wurdest umspielt |
| er/sie/es | wurde umspielt |
| wir | wurden umspielt |
| ihr | wurdet umspielt |
| sie | wurden umspielt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umspielt |
| du | warst umspielt |
| er/sie/es | war umspielt |
| wir | waren umspielt |
| ihr | wart umspielt |
| sie | waren umspielt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | umspielte |
| du | umspieltest |
| er/sie/es | umspielte |
| wir | umspielten |
| ihr | umspieltet |
| sie | umspielten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umspielt |
| du | würdest umspielt |
| er/sie/es | würde umspielt |
| wir | würden umspielt |
| ihr | würdet umspielt |
| sie | würden umspielt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umspielt |
| du | wärest umspielt |
| du | wärst umspielt |
| er/sie/es | wäre umspielt |
| wir | wären umspielt |
| ihr | wäret umspielt |
| ihr | wärt umspielt |
| sie | wären umspielt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umspielt |
| du | hast umspielt |
| er/sie/es | hat umspielt |
| wir | haben umspielt |
| ihr | habt umspielt |
| sie | haben umspielt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin umspielt worden |
| du | bist umspielt worden |
| er/sie/es | ist umspielt worden |
| wir | sind umspielt worden |
| ihr | seid umspielt worden |
| sie | sind umspielt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umspielt gewesen |
| du | bist umspielt gewesen |
| er/sie/es | ist umspielt gewesen |
| wir | sind umspielt gewesen |
| ihr | seid umspielt gewesen |
| sie | sind umspielt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umspielt |
| du | habest umspielt |
| er/sie/es | habe umspielt |
| wir | haben umspielt |
| ihr | habet umspielt |
| sie | haben umspielt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei umspielt worden |
| du | seiest umspielt worden |
| du | seist umspielt worden |
| er/sie/es | sei umspielt worden |
| wir | seien umspielt worden |
| ihr | seiet umspielt worden |
| sie | seien umspielt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umspielt gewesen |
| du | seiest umspielt gewesen |
| du | seist umspielt gewesen |
| er/sie/es | sei umspielt gewesen |
| wir | seien umspielt gewesen |
| ihr | seiet umspielt gewesen |
| sie | seien umspielt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umspielt!(uncommon) |
| — | habt umspielt!(uncommon) |
| — | haben Sie umspielt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei umspielt worden!(uncommon) |
| — | seid umspielt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie umspielt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umspielt gewesen!(uncommon) |
| — | seid umspielt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie umspielt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | umspiele |
| du | umspielst |
| er/sie/es | umspielt |
| wir | umspielen |
| ihr | umspielt |
| sie | umspielen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umspielt |
| du | wirst umspielt |
| er/sie/es | wird umspielt |
| wir | werden umspielt |
| ihr | werdet umspielt |
| sie | werden umspielt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umspielt |
| du | bist umspielt |
| er/sie/es | ist umspielt |
| wir | sind umspielt |
| ihr | seid umspielt |
| sie | sind umspielt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | umspiele |
| du | umspielest |
| er/sie/es | umspiele |
| wir | umspielen |
| ihr | umspielet |
| sie | umspielen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umspielt |
| du | werdest umspielt |
| er/sie/es | werde umspielt |
| wir | werden umspielt |
| ihr | werdet umspielt |
| sie | werden umspielt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umspielt |
| du | seiest umspielt |
| du | seist umspielt |
| er/sie/es | sei umspielt |
| wir | seien umspielt |
| ihr | seiet umspielt |
| sie | seien umspielt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | umspiel! |
| — | umspiele! |
| — | umspielt! |
| — | umspielen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde umspielt!(uncommon) |
| — | werdet umspielt!(uncommon) |
| — | werden Sie umspielt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umspielt!(uncommon) |
| — | seid umspielt!(uncommon) |
| — | seien Sie umspielt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umspielen |
| du | wirst umspielen |
| er/sie/es | wird umspielen |
| wir | werden umspielen |
| ihr | werdet umspielen |
| sie | werden umspielen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umspielt werden |
| du | wirst umspielt werden |
| er/sie/es | wird umspielt werden |
| wir | werden umspielt werden |
| ihr | werdet umspielt werden |
| sie | werden umspielt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umspielt sein |
| du | wirst umspielt sein |
| er/sie/es | wird umspielt sein |
| wir | werden umspielt sein |
| ihr | werdet umspielt sein |
| sie | werden umspielt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umspielen |
| du | werdest umspielen |
| er/sie/es | werde umspielen |
| wir | werden umspielen |
| ihr | werdet umspielen |
| sie | werden umspielen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umspielt werden |
| du | werdest umspielt werden |
| er/sie/es | werde umspielt werden |
| wir | werden umspielt werden |
| ihr | werdet umspielt werden |
| sie | werden umspielt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umspielt sein |
| du | werdest umspielt sein |
| er/sie/es | werde umspielt sein |
| wir | werden umspielt sein |
| ihr | werdet umspielt sein |
| sie | werden umspielt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umspielen |
| du | würdest umspielen |
| er/sie/es | würde umspielen |
| wir | würden umspielen |
| ihr | würdet umspielen |
| sie | würden umspielen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umspielt werden |
| du | würdest umspielt werden |
| er/sie/es | würde umspielt werden |
| wir | würden umspielt werden |
| ihr | würdet umspielt werden |
| sie | würden umspielt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umspielt sein |
| du | würdest umspielt sein |
| er/sie/es | würde umspielt sein |
| wir | würden umspielt sein |
| ihr | würdet umspielt sein |
| sie | würden umspielt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umspielt haben |
| du | wirst umspielt haben |
| er/sie/es | wird umspielt haben |
| wir | werden umspielt haben |
| ihr | werdet umspielt haben |
| sie | werden umspielt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umspielt worden sein |
| du | wirst umspielt worden sein |
| er/sie/es | wird umspielt worden sein |
| wir | werden umspielt worden sein |
| ihr | werdet umspielt worden sein |
| sie | werden umspielt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umspielt gewesen sein |
| du | wirst umspielt gewesen sein |
| er/sie/es | wird umspielt gewesen sein |
| wir | werden umspielt gewesen sein |
| ihr | werdet umspielt gewesen sein |
| sie | werden umspielt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umspielt haben |
| du | werdest umspielt haben |
| er/sie/es | werde umspielt haben |
| wir | werden umspielt haben |
| ihr | werdet umspielt haben |
| sie | werden umspielt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umspielt worden sein |
| du | werdest umspielt worden sein |
| er/sie/es | werde umspielt worden sein |
| wir | werden umspielt worden sein |
| ihr | werdet umspielt worden sein |
| sie | werden umspielt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umspielt gewesen sein |
| du | werdest umspielt gewesen sein |
| er/sie/es | werde umspielt gewesen sein |
| wir | werden umspielt gewesen sein |
| ihr | werdet umspielt gewesen sein |
| sie | werden umspielt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umspielt haben |
| du | würdest umspielt haben |
| er/sie/es | würde umspielt haben |
| wir | würden umspielt haben |
| ihr | würdet umspielt haben |
| sie | würden umspielt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umspielt worden sein |
| du | würdest umspielt worden sein |
| er/sie/es | würde umspielt worden sein |
| wir | würden umspielt worden sein |
| ihr | würdet umspielt worden sein |
| sie | würden umspielt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umspielt gewesen sein |
| du | würdest umspielt gewesen sein |
| er/sie/es | würde umspielt gewesen sein |
| wir | würden umspielt gewesen sein |
| ihr | würdet umspielt gewesen sein |
| sie | würden umspielt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas umspielen