Meanings
- 1.
an etwas hoch und um etwas herumwachsen
- “Wilder Wein umrankt das Tor zum hinteren Teil des Gartens.”
Englishto climb around, to twine aroundEspañoltrepar alrededor, enredarFrançaisgrimper autour, s'enrouler autourItalianoarrampicarsi attorno, avvolgerePortuguêscrescer em volta, enroscarРусскийвиться вокруг, обвиватьTürkçeetrafında büyümek, sarmakУкраїнськаобвивати, підніматися навколоΕλληνικάαναρριχάται γύρω από, τυλίγεται γύρω απόTiếng Việtleo quanh, quấn quanhالعربيةيتسلق حول, يلتف حول - 2.
oft überGeschichten oder Erklärungen: vorhanden sein und das Thema begleiten
- “Wilde Gerüchte umranken ihre Herkunft.”
figurativeEnglishto climb aroundEspañolacompañar, estar presenteFrançaisaccompagner, être présentItalianoaccompagnare, essere presentePortuguêsacompanhar, estar presenteРусскийсопровождать, присутствоватьTürkçeeşlik etmek, bulunmakУкраїнськасупроводжувати, бути присутнімΕλληνικάσυνοδεύει, είναι παρόνTiếng Việtđồng hành, hiện diệnالعربيةيرافق, يكون حاضرًا
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | umranke |
| du | umrankst |
| er/sie/es | umrankt |
| wir | umranken |
| ihr | umrankt |
| sie | umranken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umrankt |
| du | hattest umrankt |
| er/sie/es | hatte umrankt |
| wir | hatten umrankt |
| ihr | hattet umrankt |
| sie | hatten umrankt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war umrankt worden |
| sie | waren umrankt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umrankt gewesen |
| du | warst umrankt gewesen |
| er/sie/es | war umrankt gewesen |
| wir | waren umrankt gewesen |
| ihr | wart umrankt gewesen |
| sie | waren umrankt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umrankt |
| du | hättest umrankt |
| er/sie/es | hätte umrankt |
| wir | hätten umrankt |
| ihr | hättet umrankt |
| sie | hätten umrankt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre umrankt worden |
| sie | wären umrankt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umrankt gewesen |
| du | wärest umrankt gewesen |
| du | wärst umrankt gewesen |
| er/sie/es | wäre umrankt gewesen |
| wir | wären umrankt gewesen |
| ihr | wäret umrankt gewesen |
| ihr | wärt umrankt gewesen |
| sie | wären umrankt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | umrankte |
| du | umranktest |
| er/sie/es | umrankte |
| wir | umrankten |
| ihr | umranktet |
| sie | umrankten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde umrankt |
| sie | wurden umrankt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umrankt |
| du | warst umrankt |
| er/sie/es | war umrankt |
| wir | waren umrankt |
| ihr | wart umrankt |
| sie | waren umrankt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | umrankte |
| du | umranktest |
| er/sie/es | umrankte |
| wir | umrankten |
| ihr | umranktet |
| sie | umrankten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umrankt |
| sie | würden umrankt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umrankt |
| du | wärest umrankt |
| du | wärst umrankt |
| er/sie/es | wäre umrankt |
| wir | wären umrankt |
| ihr | wäret umrankt |
| ihr | wärt umrankt |
| sie | wären umrankt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umrankt |
| du | hast umrankt |
| er/sie/es | hat umrankt |
| wir | haben umrankt |
| ihr | habt umrankt |
| sie | haben umrankt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist umrankt worden |
| sie | sind umrankt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umrankt gewesen |
| du | bist umrankt gewesen |
| er/sie/es | ist umrankt gewesen |
| wir | sind umrankt gewesen |
| ihr | seid umrankt gewesen |
| sie | sind umrankt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umrankt |
| du | habest umrankt |
| er/sie/es | habe umrankt |
| wir | haben umrankt |
| ihr | habet umrankt |
| sie | haben umrankt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei umrankt worden |
| sie | seien umrankt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umrankt gewesen |
| du | seiest umrankt gewesen |
| du | seist umrankt gewesen |
| er/sie/es | sei umrankt gewesen |
| wir | seien umrankt gewesen |
| ihr | seiet umrankt gewesen |
| sie | seien umrankt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umrankt!(uncommon) |
| — | habt umrankt!(uncommon) |
| — | haben Sie umrankt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umrankt gewesen!(uncommon) |
| — | seid umrankt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie umrankt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | umranke |
| du | umrankst |
| er/sie/es | umrankt |
| wir | umranken |
| ihr | umrankt |
| sie | umranken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umrankt |
| sie | werden umrankt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umrankt |
| du | bist umrankt |
| er/sie/es | ist umrankt |
| wir | sind umrankt |
| ihr | seid umrankt |
| sie | sind umrankt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | umranke |
| du | umrankest |
| er/sie/es | umranke |
| wir | umranken |
| ihr | umranket |
| sie | umranken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umrankt |
| sie | werden umrankt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umrankt |
| du | seiest umrankt |
| du | seist umrankt |
| er/sie/es | sei umrankt |
| wir | seien umrankt |
| ihr | seiet umrankt |
| sie | seien umrankt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | umrank! |
| — | umranke! |
| — | umrankt! |
| — | umranken Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umrankt!(uncommon) |
| — | seid umrankt!(uncommon) |
| — | seien Sie umrankt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umranken |
| du | wirst umranken |
| er/sie/es | wird umranken |
| wir | werden umranken |
| ihr | werdet umranken |
| sie | werden umranken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umrankt werden |
| sie | werden umrankt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umrankt sein |
| du | wirst umrankt sein |
| er/sie/es | wird umrankt sein |
| wir | werden umrankt sein |
| ihr | werdet umrankt sein |
| sie | werden umrankt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umranken |
| du | werdest umranken |
| er/sie/es | werde umranken |
| wir | werden umranken |
| ihr | werdet umranken |
| sie | werden umranken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umrankt werden |
| sie | werden umrankt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umrankt sein |
| du | werdest umrankt sein |
| er/sie/es | werde umrankt sein |
| wir | werden umrankt sein |
| ihr | werdet umrankt sein |
| sie | werden umrankt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umranken |
| du | würdest umranken |
| er/sie/es | würde umranken |
| wir | würden umranken |
| ihr | würdet umranken |
| sie | würden umranken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umrankt werden |
| sie | würden umrankt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umrankt sein |
| du | würdest umrankt sein |
| er/sie/es | würde umrankt sein |
| wir | würden umrankt sein |
| ihr | würdet umrankt sein |
| sie | würden umrankt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umrankt haben |
| du | wirst umrankt haben |
| er/sie/es | wird umrankt haben |
| wir | werden umrankt haben |
| ihr | werdet umrankt haben |
| sie | werden umrankt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird umrankt worden sein |
| sie | werden umrankt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umrankt gewesen sein |
| du | wirst umrankt gewesen sein |
| er/sie/es | wird umrankt gewesen sein |
| wir | werden umrankt gewesen sein |
| ihr | werdet umrankt gewesen sein |
| sie | werden umrankt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umrankt haben |
| du | werdest umrankt haben |
| er/sie/es | werde umrankt haben |
| wir | werden umrankt haben |
| ihr | werdet umrankt haben |
| sie | werden umrankt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde umrankt worden sein |
| sie | werden umrankt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umrankt gewesen sein |
| du | werdest umrankt gewesen sein |
| er/sie/es | werde umrankt gewesen sein |
| wir | werden umrankt gewesen sein |
| ihr | werdet umrankt gewesen sein |
| sie | werden umrankt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umrankt haben |
| du | würdest umrankt haben |
| er/sie/es | würde umrankt haben |
| wir | würden umrankt haben |
| ihr | würdet umrankt haben |
| sie | würden umrankt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde umrankt worden sein |
| sie | würden umrankt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umrankt gewesen sein |
| du | würdest umrankt gewesen sein |
| er/sie/es | würde umrankt gewesen sein |
| wir | würden umrankt gewesen sein |
| ihr | würdet umrankt gewesen sein |
| sie | würden umrankt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II