umnachten — German Dictionary

umnachten

verb

Meanings

1.
den klaren Verstand verdunkeln, negativ beeinflussen
- “„Er ist im gleichen Alter wie sie beide, hat aber nicht mehr lange zu leben. Es ist vielleicht eine Gnade, denkt Marga, dass sich sein Geist umnachtet hat und er sich dessen nicht bewusst ist.“”
- “„Bedenk' es aber, Brüderlein, Das Gegenteil liegt auch im Wein', Denn schenkst du allzu fleißig ein, Umnachtet er mit Finsternis Des Geistes Klarheit.“”
- “„Gelegentlich wechselt Brentano vom Erzählen über zur unmittelbaren Anrede: „Welchen wird nicht Schmerz umnachten, fromme Mutter, zu betrachten mit dem Sohne dich im Leid".“”
- “„Diesen Schmerz, Der ewig eure Stirn umnachtet.“ (1794)”
Englishto cloud, to obscure, to darken
Españolnublar la mente, oscurecer el juicio
Françaisobscurcir l'esprit, troubler le jugement
Italianooffuscare la mente, oscurire il giudizio
Portuguêsnublar a mente, escurecer o julgamento
Русскийзатмить разум, осложнить суждение
Türkçezihni karartmak, yargıyı olumsuz etkilemek
Українськазатемнити розум, погіршити судження
Ελληνικάσκοτίζω το μυαλό, θολώνω τη σκέψη
Tiếng Việtlàm mờ tâm trí, tối tăm phán đoán
العربيةتعتيم العقل, تشويش الحكم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umnachten
first-person plural: wir werden umnachtet sein
first-person plural: wir werden umnachtet werden
first-person singular: ich werde umnachten
first-person singular: ich werde umnachtet sein
first-person singular: ich werde umnachtet werden
second-person plural: ihr werdet umnachten
second-person plural: ihr werdet umnachtet sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet werden
second-person singular: du wirst umnachten
second-person singular: du wirst umnachtet sein
second-person singular: du wirst umnachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umnachten
first-person plural: wir werden umnachtet sein
first-person plural: wir werden umnachtet werden
first-person singular: ich werde umnachten
first-person singular: ich werde umnachtet sein
first-person singular: ich werde umnachtet werden
second-person plural: ihr werdet umnachten
second-person plural: ihr werdet umnachtet sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet werden
second-person singular: du werdest umnachten
second-person singular: du werdest umnachtet sein
second-person singular: du werdest umnachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umnachten
first-person plural: wir würden umnachtet sein
first-person plural: wir würden umnachtet werden
first-person singular: ich würde umnachten
first-person singular: ich würde umnachtet sein
first-person singular: ich würde umnachtet werden
second-person plural: ihr würdet umnachten
second-person plural: ihr würdet umnachtet sein
second-person plural: ihr würdet umnachtet werden
second-person singular: du würdest umnachten
second-person singular: du würdest umnachtet sein
second-person singular: du würdest umnachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umnachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden umnachtet haben
first-person plural: wir werden umnachtet worden sein
first-person singular: ich werde umnachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde umnachtet haben
first-person singular: ich werde umnachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet haben
second-person plural: ihr werdet umnachtet worden sein
second-person singular: du wirst umnachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst umnachtet haben
second-person singular: du wirst umnachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umnachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden umnachtet haben
first-person plural: wir werden umnachtet worden sein
first-person singular: ich werde umnachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde umnachtet haben
first-person singular: ich werde umnachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet haben
second-person plural: ihr werdet umnachtet worden sein
second-person singular: du werdest umnachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest umnachtet haben
second-person singular: du werdest umnachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umnachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden umnachtet haben
first-person plural: wir würden umnachtet worden sein
first-person singular: ich würde umnachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde umnachtet haben
first-person singular: ich würde umnachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet umnachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umnachtet haben
second-person plural: ihr würdet umnachtet worden sein
second-person singular: du würdest umnachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest umnachtet haben
second-person singular: du würdest umnachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umnachteten
first-person plural: wir waren umnachtet
first-person plural: wir wurden umnachtet
first-person singular: ich umnachtete
first-person singular: ich war umnachtet
first-person singular: ich wurde umnachtet
second-person plural: ihr umnachtetet
second-person plural: ihr wart umnachtet
second-person plural: ihr wurdet umnachtet
second-person singular: du umnachtetest
second-person singular: du warst umnachtet
second-person singular: du wurdest umnachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umnachteten
first-person plural: wir wären umnachtet
first-person plural: wir würden umnachtet
first-person singular: ich umnachtete
first-person singular: ich wäre umnachtet
first-person singular: ich würde umnachtet
second-person plural: ihr umnachtetet
second-person plural: ihr wäret umnachtet
second-person plural: ihr wärt umnachtet
second-person plural: ihr würdet umnachtet
second-person singular: du umnachtetest
second-person singular: du wärest umnachtet

imperative · perfect

haben Sie umnachtet!
seien Sie umnachtet gewesen!
seien Sie umnachtet worden!
second-person plural: habt umnachtet!
second-person plural: seid umnachtet gewesen!
second-person plural: seid umnachtet worden!
second-person singular: habe umnachtet!
second-person singular: sei umnachtet gewesen!
second-person singular: sei umnachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umnachtet
first-person plural: wir sind umnachtet gewesen
first-person plural: wir sind umnachtet worden
first-person singular: ich bin umnachtet gewesen
first-person singular: ich bin umnachtet worden
first-person singular: ich habe umnachtet
second-person plural: ihr habt umnachtet
second-person plural: ihr seid umnachtet gewesen
second-person plural: ihr seid umnachtet worden
second-person singular: du bist umnachtet gewesen
second-person singular: du bist umnachtet worden
second-person singular: du hast umnachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umnachtet
first-person plural: wir seien umnachtet gewesen
first-person plural: wir seien umnachtet worden
first-person singular: ich habe umnachtet
first-person singular: ich sei umnachtet gewesen
first-person singular: ich sei umnachtet worden
second-person plural: ihr habet umnachtet
second-person plural: ihr seiet umnachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet umnachtet worden
second-person singular: du habest umnachtet
second-person singular: du seiest umnachtet gewesen
second-person singular: du seiest umnachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umnachtet
first-person plural: wir waren umnachtet gewesen
first-person plural: wir waren umnachtet worden
first-person singular: ich hatte umnachtet
first-person singular: ich war umnachtet gewesen
first-person singular: ich war umnachtet worden
second-person plural: ihr hattet umnachtet
second-person plural: ihr wart umnachtet gewesen
second-person plural: ihr wart umnachtet worden
second-person singular: du hattest umnachtet
second-person singular: du warst umnachtet gewesen
second-person singular: du warst umnachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umnachtet
first-person plural: wir wären umnachtet gewesen
first-person plural: wir wären umnachtet worden
first-person singular: ich hätte umnachtet
first-person singular: ich wäre umnachtet gewesen
first-person singular: ich wäre umnachtet worden
second-person plural: ihr hättet umnachtet
second-person plural: ihr wäret umnachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret umnachtet worden
second-person plural: ihr wärt umnachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt umnachtet worden
second-person singular: du hättest umnachtet

imperative · present

seien Sie umnachtet!
umnachten Sie!
werden Sie umnachtet!
second-person plural: seid umnachtet!
second-person plural: umnachtet!
second-person plural: werdet umnachtet!
second-person singular: sei umnachtet!
second-person singular: umnacht!
second-person singular: umnachte!
second-person singular: werde umnachtet!

indicative · present

first-person plural: wir sind umnachtet
first-person plural: wir umnachten
first-person plural: wir werden umnachtet
first-person singular: ich bin umnachtet
first-person singular: ich umnachte
first-person singular: ich werde umnachtet
second-person plural: ihr seid umnachtet
second-person plural: ihr umnachtet
second-person plural: ihr werdet umnachtet
second-person singular: du bist umnachtet
second-person singular: du umnachtest
second-person singular: du wirst umnachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umnachtet
first-person plural: wir umnachten
first-person plural: wir werden umnachtet
first-person singular: ich sei umnachtet
first-person singular: ich umnachte
first-person singular: ich werde umnachtet
second-person plural: ihr seiet umnachtet
second-person plural: ihr umnachtet
second-person plural: ihr werdet umnachtet
second-person singular: du seiest umnachtet
second-person singular: du seist umnachtet
second-person singular: du umnachtest

umnachten

verb

Meanings

1.
den klaren Verstand verdunkeln, negativ beeinflussen
- “„Er ist im gleichen Alter wie sie beide, hat aber nicht mehr lange zu leben. Es ist vielleicht eine Gnade, denkt Marga, dass sich sein Geist umnachtet hat und er sich dessen nicht bewusst ist.“”
- “„Bedenk' es aber, Brüderlein, Das Gegenteil liegt auch im Wein', Denn schenkst du allzu fleißig ein, Umnachtet er mit Finsternis Des Geistes Klarheit.“”
- “„Gelegentlich wechselt Brentano vom Erzählen über zur unmittelbaren Anrede: „Welchen wird nicht Schmerz umnachten, fromme Mutter, zu betrachten mit dem Sohne dich im Leid".“”
- “„Diesen Schmerz, Der ewig eure Stirn umnachtet.“ (1794)”
Englishto cloud, to obscure, to darken
Españolnublar la mente, oscurecer el juicio
Françaisobscurcir l'esprit, troubler le jugement
Italianooffuscare la mente, oscurire il giudizio
Portuguêsnublar a mente, escurecer o julgamento
Русскийзатмить разум, осложнить суждение
Türkçezihni karartmak, yargıyı olumsuz etkilemek
Українськазатемнити розум, погіршити судження
Ελληνικάσκοτίζω το μυαλό, θολώνω τη σκέψη
Tiếng Việtlàm mờ tâm trí, tối tăm phán đoán
العربيةتعتيم العقل, تشويش الحكم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umnachten
first-person plural: wir werden umnachtet sein
first-person plural: wir werden umnachtet werden
first-person singular: ich werde umnachten
first-person singular: ich werde umnachtet sein
first-person singular: ich werde umnachtet werden
second-person plural: ihr werdet umnachten
second-person plural: ihr werdet umnachtet sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet werden
second-person singular: du wirst umnachten
second-person singular: du wirst umnachtet sein
second-person singular: du wirst umnachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umnachten
first-person plural: wir werden umnachtet sein
first-person plural: wir werden umnachtet werden
first-person singular: ich werde umnachten
first-person singular: ich werde umnachtet sein
first-person singular: ich werde umnachtet werden
second-person plural: ihr werdet umnachten
second-person plural: ihr werdet umnachtet sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet werden
second-person singular: du werdest umnachten
second-person singular: du werdest umnachtet sein
second-person singular: du werdest umnachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umnachten
first-person plural: wir würden umnachtet sein
first-person plural: wir würden umnachtet werden
first-person singular: ich würde umnachten
first-person singular: ich würde umnachtet sein
first-person singular: ich würde umnachtet werden
second-person plural: ihr würdet umnachten
second-person plural: ihr würdet umnachtet sein
second-person plural: ihr würdet umnachtet werden
second-person singular: du würdest umnachten
second-person singular: du würdest umnachtet sein
second-person singular: du würdest umnachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umnachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden umnachtet haben
first-person plural: wir werden umnachtet worden sein
first-person singular: ich werde umnachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde umnachtet haben
first-person singular: ich werde umnachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet haben
second-person plural: ihr werdet umnachtet worden sein
second-person singular: du wirst umnachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst umnachtet haben
second-person singular: du wirst umnachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umnachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden umnachtet haben
first-person plural: wir werden umnachtet worden sein
first-person singular: ich werde umnachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde umnachtet haben
first-person singular: ich werde umnachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umnachtet haben
second-person plural: ihr werdet umnachtet worden sein
second-person singular: du werdest umnachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest umnachtet haben
second-person singular: du werdest umnachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umnachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden umnachtet haben
first-person plural: wir würden umnachtet worden sein
first-person singular: ich würde umnachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde umnachtet haben
first-person singular: ich würde umnachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet umnachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umnachtet haben
second-person plural: ihr würdet umnachtet worden sein
second-person singular: du würdest umnachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest umnachtet haben
second-person singular: du würdest umnachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umnachteten
first-person plural: wir waren umnachtet
first-person plural: wir wurden umnachtet
first-person singular: ich umnachtete
first-person singular: ich war umnachtet
first-person singular: ich wurde umnachtet
second-person plural: ihr umnachtetet
second-person plural: ihr wart umnachtet
second-person plural: ihr wurdet umnachtet
second-person singular: du umnachtetest
second-person singular: du warst umnachtet
second-person singular: du wurdest umnachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umnachteten
first-person plural: wir wären umnachtet
first-person plural: wir würden umnachtet
first-person singular: ich umnachtete
first-person singular: ich wäre umnachtet
first-person singular: ich würde umnachtet
second-person plural: ihr umnachtetet
second-person plural: ihr wäret umnachtet
second-person plural: ihr wärt umnachtet
second-person plural: ihr würdet umnachtet
second-person singular: du umnachtetest
second-person singular: du wärest umnachtet

imperative · perfect

haben Sie umnachtet!
seien Sie umnachtet gewesen!
seien Sie umnachtet worden!
second-person plural: habt umnachtet!
second-person plural: seid umnachtet gewesen!
second-person plural: seid umnachtet worden!
second-person singular: habe umnachtet!
second-person singular: sei umnachtet gewesen!
second-person singular: sei umnachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umnachtet
first-person plural: wir sind umnachtet gewesen
first-person plural: wir sind umnachtet worden
first-person singular: ich bin umnachtet gewesen
first-person singular: ich bin umnachtet worden
first-person singular: ich habe umnachtet
second-person plural: ihr habt umnachtet
second-person plural: ihr seid umnachtet gewesen
second-person plural: ihr seid umnachtet worden
second-person singular: du bist umnachtet gewesen
second-person singular: du bist umnachtet worden
second-person singular: du hast umnachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umnachtet
first-person plural: wir seien umnachtet gewesen
first-person plural: wir seien umnachtet worden
first-person singular: ich habe umnachtet
first-person singular: ich sei umnachtet gewesen
first-person singular: ich sei umnachtet worden
second-person plural: ihr habet umnachtet
second-person plural: ihr seiet umnachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet umnachtet worden
second-person singular: du habest umnachtet
second-person singular: du seiest umnachtet gewesen
second-person singular: du seiest umnachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umnachtet
first-person plural: wir waren umnachtet gewesen
first-person plural: wir waren umnachtet worden
first-person singular: ich hatte umnachtet
first-person singular: ich war umnachtet gewesen
first-person singular: ich war umnachtet worden
second-person plural: ihr hattet umnachtet
second-person plural: ihr wart umnachtet gewesen
second-person plural: ihr wart umnachtet worden
second-person singular: du hattest umnachtet
second-person singular: du warst umnachtet gewesen
second-person singular: du warst umnachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umnachtet
first-person plural: wir wären umnachtet gewesen
first-person plural: wir wären umnachtet worden
first-person singular: ich hätte umnachtet
first-person singular: ich wäre umnachtet gewesen
first-person singular: ich wäre umnachtet worden
second-person plural: ihr hättet umnachtet
second-person plural: ihr wäret umnachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret umnachtet worden
second-person plural: ihr wärt umnachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt umnachtet worden
second-person singular: du hättest umnachtet

imperative · present

seien Sie umnachtet!
umnachten Sie!
werden Sie umnachtet!
second-person plural: seid umnachtet!
second-person plural: umnachtet!
second-person plural: werdet umnachtet!
second-person singular: sei umnachtet!
second-person singular: umnacht!
second-person singular: umnachte!
second-person singular: werde umnachtet!

indicative · present

first-person plural: wir sind umnachtet
first-person plural: wir umnachten
first-person plural: wir werden umnachtet
first-person singular: ich bin umnachtet
first-person singular: ich umnachte
first-person singular: ich werde umnachtet
second-person plural: ihr seid umnachtet
second-person plural: ihr umnachtet
second-person plural: ihr werdet umnachtet
second-person singular: du bist umnachtet
second-person singular: du umnachtest
second-person singular: du wirst umnachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umnachtet
first-person plural: wir umnachten
first-person plural: wir werden umnachtet
first-person singular: ich sei umnachtet
first-person singular: ich umnachte
first-person singular: ich werde umnachtet
second-person plural: ihr seiet umnachtet
second-person plural: ihr umnachtet
second-person plural: ihr werdet umnachtet
second-person singular: du seiest umnachtet
second-person singular: du seist umnachtet
second-person singular: du umnachtest