umlenken — German Dictionary

umlenken

verb

Meanings

1.
mit dem Steuer eines Gefährts (Lenker) die Fahrtrichtung verändern
- “Lenk den Wagen um! Sofort!”
- “Der Fuhrmann konnte sein breites Gespann auf dem Weg zu den Stallungen gar nicht umlenken.”
Englishto steer, to redirect
Españoldirigir, desviar
Françaisdiriger, dévier
Italianoguidare, deviare
Portuguêsdirigir, desviar
Русскийуправлять, отклонять
Türkçeyönlendirmek, saptırmak
Українськакерувати, відхиляти
Ελληνικάκατευθύνω, παρεκκλίνω
Tiếng Việtlái, chuyển hướng
العربيةتوجيه, تحويل
2.
eine Richtung oder das Ziel in einem Ablauf oder einer Übertragung, einem Fluss verändern
- “„Mit einer Rolle und einem Seil können wir die senkrecht nach unten gerichtete Schwerkraft in jede andere Richtung, also auch in die Richtung einer zu messenden Kraft umlenken, ohne ihren Betrag zu ändern.“”
- “„Durch häufiges Umlenken des fein aufgeteilten Gasstromes innerhalb des Borstenlabyrinthes wird der im Gas enthaltene Staub fast 100%ig vom Wasser aufgenommen.“”
- “Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt.”
Englishto steer, to redirect
Españolredirigir
Françaisrediriger
Italianoreindirizzare
Portuguêsredirigir
Русскийперенаправить
Türkçeyönlendirmek
Українськаперенаправити
Ελληνικάανακατευθύνω
Tiếng Việtchuyển hướng
العربيةإعادة توجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umlenken
first-person singular: ich werde umlenken
second-person plural: ihr werdet umlenken
second-person singular: du wirst umlenken
third-person plural: sie werden umgelenkt sein
third-person plural: sie werden umgelenkt werden
third-person plural: sie werden umlenken
third-person singular: er/sie/es wird umgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es wird umlenken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umlenken
first-person singular: ich werde umlenken
second-person plural: ihr werdet umlenken
second-person singular: du werdest umlenken
third-person plural: sie werden umgelenkt sein
third-person plural: sie werden umgelenkt werden
third-person plural: sie werden umlenken
third-person singular: er/sie/es werde umgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es werde umlenken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umlenken
first-person singular: ich würde umlenken
second-person plural: ihr würdet umlenken
second-person singular: du würdest umlenken
third-person plural: sie würden umgelenkt sein
third-person plural: sie würden umgelenkt werden
third-person plural: sie würden umlenken
third-person singular: er/sie/es würde umgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es würde umlenken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgelenkt haben
first-person singular: ich werde umgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet umgelenkt haben
second-person singular: du wirst umgelenkt haben
third-person plural: sie werden umgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgelenkt haben
third-person plural: sie werden umgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgelenkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgelenkt haben
first-person singular: ich werde umgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet umgelenkt haben
second-person singular: du werdest umgelenkt haben
third-person plural: sie werden umgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgelenkt haben
third-person plural: sie werden umgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgelenkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgelenkt haben
first-person singular: ich würde umgelenkt haben
second-person plural: ihr würdet umgelenkt haben
second-person singular: du würdest umgelenkt haben
third-person plural: sie würden umgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgelenkt haben
third-person plural: sie würden umgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgelenkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lenkten um
first-person plural: wir umlenkten
first-person singular: ich lenkte um
first-person singular: ich umlenkte
second-person plural: ihr lenktet um
second-person plural: ihr umlenktet
second-person singular: du lenktest um
second-person singular: du umlenktest
third-person plural: sie lenkten um
third-person plural: sie umlenkten
third-person plural: sie waren umgelenkt
third-person plural: sie wurden umgelenkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lenkten um
first-person plural: wir umlenkten
first-person singular: ich lenkte um
first-person singular: ich umlenkte
second-person plural: ihr lenktet um
second-person plural: ihr umlenktet
second-person singular: du lenktest um
second-person singular: du umlenktest
third-person plural: sie lenkten um
third-person plural: sie umlenkten
third-person plural: sie wären umgelenkt
third-person plural: sie würden umgelenkt

imperative · perfect

haben Sie umgelenkt!
second-person plural: habt umgelenkt!
second-person singular: habe umgelenkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgelenkt
first-person singular: ich habe umgelenkt
second-person plural: ihr habt umgelenkt
second-person singular: du hast umgelenkt
third-person plural: sie haben umgelenkt
third-person plural: sie sind umgelenkt gewesen
third-person plural: sie sind umgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgelenkt
third-person singular: er/sie/es ist umgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgelenkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgelenkt
first-person singular: ich habe umgelenkt
second-person plural: ihr habet umgelenkt
second-person singular: du habest umgelenkt
third-person plural: sie haben umgelenkt
third-person plural: sie seien umgelenkt gewesen
third-person plural: sie seien umgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgelenkt
third-person singular: er/sie/es sei umgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgelenkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgelenkt
first-person singular: ich hatte umgelenkt
second-person plural: ihr hattet umgelenkt
second-person singular: du hattest umgelenkt
third-person plural: sie hatten umgelenkt
third-person plural: sie waren umgelenkt gewesen
third-person plural: sie waren umgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgelenkt
third-person singular: er/sie/es war umgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgelenkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgelenkt
first-person singular: ich hätte umgelenkt
second-person plural: ihr hättet umgelenkt
second-person singular: du hättest umgelenkt
third-person plural: sie hätten umgelenkt
third-person plural: sie wären umgelenkt gewesen
third-person plural: sie wären umgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgelenkt
third-person singular: er/sie/es wäre umgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgelenkt worden

imperative · present

lenken Sie um!
second-person plural: lenkt um!
second-person singular: lenke um!
second-person singular: lenk um!

indicative · present

first-person plural: wir lenken um
first-person plural: wir umlenken
first-person singular: ich lenke um
first-person singular: ich umlenke
second-person plural: ihr lenkt um
second-person plural: ihr umlenkt
second-person singular: du lenkst um
second-person singular: du umlenkst
third-person plural: sie lenken um
third-person plural: sie sind umgelenkt
third-person plural: sie umlenken
third-person plural: sie werden umgelenkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lenken um
first-person plural: wir umlenken
first-person singular: ich lenke um
first-person singular: ich umlenke
second-person plural: ihr lenket um
second-person plural: ihr umlenket
second-person singular: du lenkest um
second-person singular: du umlenkest
third-person plural: sie lenken um
third-person plural: sie seien umgelenkt
third-person plural: sie umlenken
third-person plural: sie werden umgelenkt

umlenken

verb

Meanings

1.
mit dem Steuer eines Gefährts (Lenker) die Fahrtrichtung verändern
- “Lenk den Wagen um! Sofort!”
- “Der Fuhrmann konnte sein breites Gespann auf dem Weg zu den Stallungen gar nicht umlenken.”
Englishto steer, to redirect
Españoldirigir, desviar
Françaisdiriger, dévier
Italianoguidare, deviare
Portuguêsdirigir, desviar
Русскийуправлять, отклонять
Türkçeyönlendirmek, saptırmak
Українськакерувати, відхиляти
Ελληνικάκατευθύνω, παρεκκλίνω
Tiếng Việtlái, chuyển hướng
العربيةتوجيه, تحويل
2.
eine Richtung oder das Ziel in einem Ablauf oder einer Übertragung, einem Fluss verändern
- “„Mit einer Rolle und einem Seil können wir die senkrecht nach unten gerichtete Schwerkraft in jede andere Richtung, also auch in die Richtung einer zu messenden Kraft umlenken, ohne ihren Betrag zu ändern.“”
- “„Durch häufiges Umlenken des fein aufgeteilten Gasstromes innerhalb des Borstenlabyrinthes wird der im Gas enthaltene Staub fast 100%ig vom Wasser aufgenommen.“”
- “Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt.”
Englishto steer, to redirect
Españolredirigir
Françaisrediriger
Italianoreindirizzare
Portuguêsredirigir
Русскийперенаправить
Türkçeyönlendirmek
Українськаперенаправити
Ελληνικάανακατευθύνω
Tiếng Việtchuyển hướng
العربيةإعادة توجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umlenken
first-person singular: ich werde umlenken
second-person plural: ihr werdet umlenken
second-person singular: du wirst umlenken
third-person plural: sie werden umgelenkt sein
third-person plural: sie werden umgelenkt werden
third-person plural: sie werden umlenken
third-person singular: er/sie/es wird umgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es wird umlenken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umlenken
first-person singular: ich werde umlenken
second-person plural: ihr werdet umlenken
second-person singular: du werdest umlenken
third-person plural: sie werden umgelenkt sein
third-person plural: sie werden umgelenkt werden
third-person plural: sie werden umlenken
third-person singular: er/sie/es werde umgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es werde umlenken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umlenken
first-person singular: ich würde umlenken
second-person plural: ihr würdet umlenken
second-person singular: du würdest umlenken
third-person plural: sie würden umgelenkt sein
third-person plural: sie würden umgelenkt werden
third-person plural: sie würden umlenken
third-person singular: er/sie/es würde umgelenkt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgelenkt werden
third-person singular: er/sie/es würde umlenken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgelenkt haben
first-person singular: ich werde umgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet umgelenkt haben
second-person singular: du wirst umgelenkt haben
third-person plural: sie werden umgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgelenkt haben
third-person plural: sie werden umgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgelenkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgelenkt haben
first-person singular: ich werde umgelenkt haben
second-person plural: ihr werdet umgelenkt haben
second-person singular: du werdest umgelenkt haben
third-person plural: sie werden umgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgelenkt haben
third-person plural: sie werden umgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgelenkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgelenkt haben
first-person singular: ich würde umgelenkt haben
second-person plural: ihr würdet umgelenkt haben
second-person singular: du würdest umgelenkt haben
third-person plural: sie würden umgelenkt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgelenkt haben
third-person plural: sie würden umgelenkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgelenkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgelenkt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgelenkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lenkten um
first-person plural: wir umlenkten
first-person singular: ich lenkte um
first-person singular: ich umlenkte
second-person plural: ihr lenktet um
second-person plural: ihr umlenktet
second-person singular: du lenktest um
second-person singular: du umlenktest
third-person plural: sie lenkten um
third-person plural: sie umlenkten
third-person plural: sie waren umgelenkt
third-person plural: sie wurden umgelenkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lenkten um
first-person plural: wir umlenkten
first-person singular: ich lenkte um
first-person singular: ich umlenkte
second-person plural: ihr lenktet um
second-person plural: ihr umlenktet
second-person singular: du lenktest um
second-person singular: du umlenktest
third-person plural: sie lenkten um
third-person plural: sie umlenkten
third-person plural: sie wären umgelenkt
third-person plural: sie würden umgelenkt

imperative · perfect

haben Sie umgelenkt!
second-person plural: habt umgelenkt!
second-person singular: habe umgelenkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgelenkt
first-person singular: ich habe umgelenkt
second-person plural: ihr habt umgelenkt
second-person singular: du hast umgelenkt
third-person plural: sie haben umgelenkt
third-person plural: sie sind umgelenkt gewesen
third-person plural: sie sind umgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgelenkt
third-person singular: er/sie/es ist umgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgelenkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgelenkt
first-person singular: ich habe umgelenkt
second-person plural: ihr habet umgelenkt
second-person singular: du habest umgelenkt
third-person plural: sie haben umgelenkt
third-person plural: sie seien umgelenkt gewesen
third-person plural: sie seien umgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgelenkt
third-person singular: er/sie/es sei umgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgelenkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgelenkt
first-person singular: ich hatte umgelenkt
second-person plural: ihr hattet umgelenkt
second-person singular: du hattest umgelenkt
third-person plural: sie hatten umgelenkt
third-person plural: sie waren umgelenkt gewesen
third-person plural: sie waren umgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgelenkt
third-person singular: er/sie/es war umgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgelenkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgelenkt
first-person singular: ich hätte umgelenkt
second-person plural: ihr hättet umgelenkt
second-person singular: du hättest umgelenkt
third-person plural: sie hätten umgelenkt
third-person plural: sie wären umgelenkt gewesen
third-person plural: sie wären umgelenkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgelenkt
third-person singular: er/sie/es wäre umgelenkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgelenkt worden

imperative · present

lenken Sie um!
second-person plural: lenkt um!
second-person singular: lenke um!
second-person singular: lenk um!

indicative · present

first-person plural: wir lenken um
first-person plural: wir umlenken
first-person singular: ich lenke um
first-person singular: ich umlenke
second-person plural: ihr lenkt um
second-person plural: ihr umlenkt
second-person singular: du lenkst um
second-person singular: du umlenkst
third-person plural: sie lenken um
third-person plural: sie sind umgelenkt
third-person plural: sie umlenken
third-person plural: sie werden umgelenkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lenken um
first-person plural: wir umlenken
first-person singular: ich lenke um
first-person singular: ich umlenke
second-person plural: ihr lenket um
second-person plural: ihr umlenket
second-person singular: du lenkest um
second-person singular: du umlenkest
third-person plural: sie lenken um
third-person plural: sie seien umgelenkt
third-person plural: sie umlenken
third-person plural: sie werden umgelenkt