umlenken

mit dem Steuer eines Gefährts (Lenker) die Fahrtrichtung verändern

• “Lenk den Wagen um! Sofort!”
• “Der Fuhrmann konnte sein breites Gespann auf dem Weg zu den Stallungen gar nicht umlenken.”

Englishto steer, to redirect

Españoldirigir, desviar

Françaisdiriger, dévier

Italianoguidare, deviare

Portuguêsdirigir, desviar

Русскийуправлять, отклонять

Türkçeyönlendirmek, saptırmak

Українськакерувати, відхиляти

Ελληνικάκατευθύνω, παρεκκλίνω

Tiếng Việtlái, chuyển hướng

العربيةتوجيه, تحويل

eine Richtung oder das Ziel in einem Ablauf oder einer Übertragung, einem Fluss verändern

• “„Mit einer Rolle und einem Seil können wir die senkrecht nach unten gerichtete Schwerkraft in jede andere Richtung, also auch in die Richtung einer zu messenden Kraft umlenken, ohne ihren Betrag zu ändern.“”
• “„Durch häufiges Umlenken des fein aufgeteilten Gasstromes innerhalb des Borstenlabyrinthes wird der im Gas enthaltene Staub fast 100%ig vom Wasser aufgenommen.“”
• “Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt.”

Englishto steer, to redirect

Españolredirigir

Françaisrediriger

Italianoreindirizzare

Portuguêsredirigir

Русскийперенаправить

Türkçeyönlendirmek

Українськаперенаправити

Ελληνικάανακατευθύνω

Tiếng Việtchuyển hướng

العربيةإعادة توجيه