umkreisen — German Dictionary

umkreisen

verb

Meanings

1.
sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen
- “„Zwei Kämpfer umkreisen sich, taxieren einander, warten, wägen ab.“”
- “„‚Wenn man Hütehunde beobachtet, wie sie die Schafe umkreisen, stellen wir fest, dass sie genauso wie in unserer Modellrechnung meist hinter der Herde vor- und zurücklaufen‘, sagte Andrew King von der Universität Swansea […]“”
- “„‚Riesige Luftströme umkreisen unsere Erde in der oberen Troposphäre – wir sprechen von planetaren Wellen‘, erklärt Hans Joachim Schellnhuber vom Potsdam-Instituts für Klimafolgenforschung (PIK).“”
- “„In einer Höhe von 350 bis 400 Kilometer umkreist die [Raumstation] ISS alle 90 Minuten unsere Erde.“”
- “„In nur knapp 19.500 Kilometern Abstand umkreist Charon Pluto. Genauer gesagt: Die beiden umkreisen ihren gemeinsamen Schwerpunkt.“”
- “„Neun [neu entdeckte Monde] sind Teil eines etwas weiter vom Jupiter entfernten Mond-Schwarms, der den Jupiter etwa alle zwei Jahre umkreist.“”
- “Die Erde umkreist die Sonne in 365 1/4 Tagen.”
Englishto circle around, to orbit
Españolorbitar alrededor, circular alrededor
Françaistourner autour, orbiter autour
Italianocircondare, orbitare attorno
Portuguêscircular em torno, orbitar em torno
Русскийкружить вокруг, орбитировать вокруг
Türkçeetrafında dönmek, dönmek
Українськаобертатися навколо, кружляти навколо
Ελληνικάπεριστρέφομαι γύρω από, κινούμαι γύρω από
Tiếng Việtquay quanh, vòng quanh
العربيةيدور حول, يدور في مدار حول
2.
immerzu an dasselbe denken (müssen)
- “„Der Autor umkreist […] hier Fragen nach Schuld und Gerechtigkeit […].“”
figurative
Englishto circle around
Españolestar obsesionado con
Françaisêtre obsédé par
Italianoessere ossessionato da
Portuguêsestar obcecado por
Русскийбыть одержимым
Türkçetakıntılı olmak
Українськабути одержимим
Ελληνικάείμαι εμμονή με
Tiếng Việtbị ám ảnh bởi
العربيةيكون مشغولاً بفكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umkreisen
first-person plural: wir werden umkreist sein
first-person plural: wir werden umkreist werden
first-person singular: ich werde umkreisen
first-person singular: ich werde umkreist sein
first-person singular: ich werde umkreist werden
second-person plural: ihr werdet umkreisen
second-person plural: ihr werdet umkreist sein
second-person plural: ihr werdet umkreist werden
second-person singular: du wirst umkreisen
second-person singular: du wirst umkreist sein
second-person singular: du wirst umkreist werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umkreisen
first-person plural: wir werden umkreist sein
first-person plural: wir werden umkreist werden
first-person singular: ich werde umkreisen
first-person singular: ich werde umkreist sein
first-person singular: ich werde umkreist werden
second-person plural: ihr werdet umkreisen
second-person plural: ihr werdet umkreist sein
second-person plural: ihr werdet umkreist werden
second-person singular: du werdest umkreisen
second-person singular: du werdest umkreist sein
second-person singular: du werdest umkreist werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umkreisen
first-person plural: wir würden umkreist sein
first-person plural: wir würden umkreist werden
first-person singular: ich würde umkreisen
first-person singular: ich würde umkreist sein
first-person singular: ich würde umkreist werden
second-person plural: ihr würdet umkreisen
second-person plural: ihr würdet umkreist sein
second-person plural: ihr würdet umkreist werden
second-person singular: du würdest umkreisen
second-person singular: du würdest umkreist sein
second-person singular: du würdest umkreist werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umkreist gewesen sein
first-person plural: wir werden umkreist haben
first-person plural: wir werden umkreist worden sein
first-person singular: ich werde umkreist gewesen sein
first-person singular: ich werde umkreist haben
first-person singular: ich werde umkreist worden sein
second-person plural: ihr werdet umkreist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umkreist haben
second-person plural: ihr werdet umkreist worden sein
second-person singular: du wirst umkreist gewesen sein
second-person singular: du wirst umkreist haben
second-person singular: du wirst umkreist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umkreist gewesen sein
first-person plural: wir werden umkreist haben
first-person plural: wir werden umkreist worden sein
first-person singular: ich werde umkreist gewesen sein
first-person singular: ich werde umkreist haben
first-person singular: ich werde umkreist worden sein
second-person plural: ihr werdet umkreist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umkreist haben
second-person plural: ihr werdet umkreist worden sein
second-person singular: du werdest umkreist gewesen sein
second-person singular: du werdest umkreist haben
second-person singular: du werdest umkreist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umkreist gewesen sein
first-person plural: wir würden umkreist haben
first-person plural: wir würden umkreist worden sein
first-person singular: ich würde umkreist gewesen sein
first-person singular: ich würde umkreist haben
first-person singular: ich würde umkreist worden sein
second-person plural: ihr würdet umkreist gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umkreist haben
second-person plural: ihr würdet umkreist worden sein
second-person singular: du würdest umkreist gewesen sein
second-person singular: du würdest umkreist haben
second-person singular: du würdest umkreist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umkreisten
first-person plural: wir waren umkreist
first-person plural: wir wurden umkreist
first-person singular: ich umkreiste
first-person singular: ich war umkreist
first-person singular: ich wurde umkreist
second-person plural: ihr umkreistet
second-person plural: ihr wart umkreist
second-person plural: ihr wurdet umkreist
second-person singular: du umkreistest
second-person singular: du warst umkreist
second-person singular: du wurdest umkreist

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umkreisten
first-person plural: wir wären umkreist
first-person plural: wir würden umkreist
first-person singular: ich umkreiste
first-person singular: ich wäre umkreist
first-person singular: ich würde umkreist
second-person plural: ihr umkreistet
second-person plural: ihr wäret umkreist
second-person plural: ihr wärt umkreist
second-person plural: ihr würdet umkreist
second-person singular: du umkreistest
second-person singular: du wärest umkreist

imperative · perfect

haben Sie umkreist!
seien Sie umkreist gewesen!
seien Sie umkreist worden!
second-person plural: habt umkreist!
second-person plural: seid umkreist gewesen!
second-person plural: seid umkreist worden!
second-person singular: habe umkreist!
second-person singular: sei umkreist gewesen!
second-person singular: sei umkreist worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umkreist
first-person plural: wir sind umkreist gewesen
first-person plural: wir sind umkreist worden
first-person singular: ich bin umkreist gewesen
first-person singular: ich bin umkreist worden
first-person singular: ich habe umkreist
second-person plural: ihr habt umkreist
second-person plural: ihr seid umkreist gewesen
second-person plural: ihr seid umkreist worden
second-person singular: du bist umkreist gewesen
second-person singular: du bist umkreist worden
second-person singular: du hast umkreist

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umkreist
first-person plural: wir seien umkreist gewesen
first-person plural: wir seien umkreist worden
first-person singular: ich habe umkreist
first-person singular: ich sei umkreist gewesen
first-person singular: ich sei umkreist worden
second-person plural: ihr habet umkreist
second-person plural: ihr seiet umkreist gewesen
second-person plural: ihr seiet umkreist worden
second-person singular: du habest umkreist
second-person singular: du seiest umkreist gewesen
second-person singular: du seiest umkreist worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umkreist
first-person plural: wir waren umkreist gewesen
first-person plural: wir waren umkreist worden
first-person singular: ich hatte umkreist
first-person singular: ich war umkreist gewesen
first-person singular: ich war umkreist worden
second-person plural: ihr hattet umkreist
second-person plural: ihr wart umkreist gewesen
second-person plural: ihr wart umkreist worden
second-person singular: du hattest umkreist
second-person singular: du warst umkreist gewesen
second-person singular: du warst umkreist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umkreist
first-person plural: wir wären umkreist gewesen
first-person plural: wir wären umkreist worden
first-person singular: ich hätte umkreist
first-person singular: ich wäre umkreist gewesen
first-person singular: ich wäre umkreist worden
second-person plural: ihr hättet umkreist
second-person plural: ihr wäret umkreist gewesen
second-person plural: ihr wäret umkreist worden
second-person plural: ihr wärt umkreist gewesen
second-person plural: ihr wärt umkreist worden
second-person singular: du hättest umkreist

imperative · present

seien Sie umkreist!
umkreisen Sie!
werden Sie umkreist!
second-person plural: seid umkreist!
second-person plural: umkreist!
second-person plural: werdet umkreist!
second-person singular: sei umkreist!
second-person singular: umkreis!
second-person singular: umkreise!
second-person singular: werde umkreist!

indicative · present

first-person plural: wir sind umkreist
first-person plural: wir umkreisen
first-person plural: wir werden umkreist
first-person singular: ich bin umkreist
first-person singular: ich umkreise
first-person singular: ich werde umkreist
second-person plural: ihr seid umkreist
second-person plural: ihr umkreist
second-person plural: ihr werdet umkreist
second-person singular: du bist umkreist
second-person singular: du umkreist
second-person singular: du wirst umkreist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umkreist
first-person plural: wir umkreisen
first-person plural: wir werden umkreist
first-person singular: ich sei umkreist
first-person singular: ich umkreise
first-person singular: ich werde umkreist
second-person plural: ihr seiet umkreist
second-person plural: ihr umkreiset
second-person plural: ihr werdet umkreist
second-person singular: du seiest umkreist
second-person singular: du seist umkreist
second-person singular: du umkreisest

Verb governance

accusativedie Gedanken umkreisen ein Thema

umkreisen

verb

Meanings

1.
sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen
- “„Zwei Kämpfer umkreisen sich, taxieren einander, warten, wägen ab.“”
- “„‚Wenn man Hütehunde beobachtet, wie sie die Schafe umkreisen, stellen wir fest, dass sie genauso wie in unserer Modellrechnung meist hinter der Herde vor- und zurücklaufen‘, sagte Andrew King von der Universität Swansea […]“”
- “„‚Riesige Luftströme umkreisen unsere Erde in der oberen Troposphäre – wir sprechen von planetaren Wellen‘, erklärt Hans Joachim Schellnhuber vom Potsdam-Instituts für Klimafolgenforschung (PIK).“”
- “„In einer Höhe von 350 bis 400 Kilometer umkreist die [Raumstation] ISS alle 90 Minuten unsere Erde.“”
- “„In nur knapp 19.500 Kilometern Abstand umkreist Charon Pluto. Genauer gesagt: Die beiden umkreisen ihren gemeinsamen Schwerpunkt.“”
- “„Neun [neu entdeckte Monde] sind Teil eines etwas weiter vom Jupiter entfernten Mond-Schwarms, der den Jupiter etwa alle zwei Jahre umkreist.“”
- “Die Erde umkreist die Sonne in 365 1/4 Tagen.”
Englishto circle around, to orbit
Españolorbitar alrededor, circular alrededor
Françaistourner autour, orbiter autour
Italianocircondare, orbitare attorno
Portuguêscircular em torno, orbitar em torno
Русскийкружить вокруг, орбитировать вокруг
Türkçeetrafında dönmek, dönmek
Українськаобертатися навколо, кружляти навколо
Ελληνικάπεριστρέφομαι γύρω από, κινούμαι γύρω από
Tiếng Việtquay quanh, vòng quanh
العربيةيدور حول, يدور في مدار حول
2.
immerzu an dasselbe denken (müssen)
- “„Der Autor umkreist […] hier Fragen nach Schuld und Gerechtigkeit […].“”
figurative
Englishto circle around
Españolestar obsesionado con
Françaisêtre obsédé par
Italianoessere ossessionato da
Portuguêsestar obcecado por
Русскийбыть одержимым
Türkçetakıntılı olmak
Українськабути одержимим
Ελληνικάείμαι εμμονή με
Tiếng Việtbị ám ảnh bởi
العربيةيكون مشغولاً بفكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umkreisen
first-person plural: wir werden umkreist sein
first-person plural: wir werden umkreist werden
first-person singular: ich werde umkreisen
first-person singular: ich werde umkreist sein
first-person singular: ich werde umkreist werden
second-person plural: ihr werdet umkreisen
second-person plural: ihr werdet umkreist sein
second-person plural: ihr werdet umkreist werden
second-person singular: du wirst umkreisen
second-person singular: du wirst umkreist sein
second-person singular: du wirst umkreist werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umkreisen
first-person plural: wir werden umkreist sein
first-person plural: wir werden umkreist werden
first-person singular: ich werde umkreisen
first-person singular: ich werde umkreist sein
first-person singular: ich werde umkreist werden
second-person plural: ihr werdet umkreisen
second-person plural: ihr werdet umkreist sein
second-person plural: ihr werdet umkreist werden
second-person singular: du werdest umkreisen
second-person singular: du werdest umkreist sein
second-person singular: du werdest umkreist werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umkreisen
first-person plural: wir würden umkreist sein
first-person plural: wir würden umkreist werden
first-person singular: ich würde umkreisen
first-person singular: ich würde umkreist sein
first-person singular: ich würde umkreist werden
second-person plural: ihr würdet umkreisen
second-person plural: ihr würdet umkreist sein
second-person plural: ihr würdet umkreist werden
second-person singular: du würdest umkreisen
second-person singular: du würdest umkreist sein
second-person singular: du würdest umkreist werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umkreist gewesen sein
first-person plural: wir werden umkreist haben
first-person plural: wir werden umkreist worden sein
first-person singular: ich werde umkreist gewesen sein
first-person singular: ich werde umkreist haben
first-person singular: ich werde umkreist worden sein
second-person plural: ihr werdet umkreist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umkreist haben
second-person plural: ihr werdet umkreist worden sein
second-person singular: du wirst umkreist gewesen sein
second-person singular: du wirst umkreist haben
second-person singular: du wirst umkreist worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umkreist gewesen sein
first-person plural: wir werden umkreist haben
first-person plural: wir werden umkreist worden sein
first-person singular: ich werde umkreist gewesen sein
first-person singular: ich werde umkreist haben
first-person singular: ich werde umkreist worden sein
second-person plural: ihr werdet umkreist gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umkreist haben
second-person plural: ihr werdet umkreist worden sein
second-person singular: du werdest umkreist gewesen sein
second-person singular: du werdest umkreist haben
second-person singular: du werdest umkreist worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umkreist gewesen sein
first-person plural: wir würden umkreist haben
first-person plural: wir würden umkreist worden sein
first-person singular: ich würde umkreist gewesen sein
first-person singular: ich würde umkreist haben
first-person singular: ich würde umkreist worden sein
second-person plural: ihr würdet umkreist gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umkreist haben
second-person plural: ihr würdet umkreist worden sein
second-person singular: du würdest umkreist gewesen sein
second-person singular: du würdest umkreist haben
second-person singular: du würdest umkreist worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umkreisten
first-person plural: wir waren umkreist
first-person plural: wir wurden umkreist
first-person singular: ich umkreiste
first-person singular: ich war umkreist
first-person singular: ich wurde umkreist
second-person plural: ihr umkreistet
second-person plural: ihr wart umkreist
second-person plural: ihr wurdet umkreist
second-person singular: du umkreistest
second-person singular: du warst umkreist
second-person singular: du wurdest umkreist

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umkreisten
first-person plural: wir wären umkreist
first-person plural: wir würden umkreist
first-person singular: ich umkreiste
first-person singular: ich wäre umkreist
first-person singular: ich würde umkreist
second-person plural: ihr umkreistet
second-person plural: ihr wäret umkreist
second-person plural: ihr wärt umkreist
second-person plural: ihr würdet umkreist
second-person singular: du umkreistest
second-person singular: du wärest umkreist

imperative · perfect

haben Sie umkreist!
seien Sie umkreist gewesen!
seien Sie umkreist worden!
second-person plural: habt umkreist!
second-person plural: seid umkreist gewesen!
second-person plural: seid umkreist worden!
second-person singular: habe umkreist!
second-person singular: sei umkreist gewesen!
second-person singular: sei umkreist worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umkreist
first-person plural: wir sind umkreist gewesen
first-person plural: wir sind umkreist worden
first-person singular: ich bin umkreist gewesen
first-person singular: ich bin umkreist worden
first-person singular: ich habe umkreist
second-person plural: ihr habt umkreist
second-person plural: ihr seid umkreist gewesen
second-person plural: ihr seid umkreist worden
second-person singular: du bist umkreist gewesen
second-person singular: du bist umkreist worden
second-person singular: du hast umkreist

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umkreist
first-person plural: wir seien umkreist gewesen
first-person plural: wir seien umkreist worden
first-person singular: ich habe umkreist
first-person singular: ich sei umkreist gewesen
first-person singular: ich sei umkreist worden
second-person plural: ihr habet umkreist
second-person plural: ihr seiet umkreist gewesen
second-person plural: ihr seiet umkreist worden
second-person singular: du habest umkreist
second-person singular: du seiest umkreist gewesen
second-person singular: du seiest umkreist worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umkreist
first-person plural: wir waren umkreist gewesen
first-person plural: wir waren umkreist worden
first-person singular: ich hatte umkreist
first-person singular: ich war umkreist gewesen
first-person singular: ich war umkreist worden
second-person plural: ihr hattet umkreist
second-person plural: ihr wart umkreist gewesen
second-person plural: ihr wart umkreist worden
second-person singular: du hattest umkreist
second-person singular: du warst umkreist gewesen
second-person singular: du warst umkreist worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umkreist
first-person plural: wir wären umkreist gewesen
first-person plural: wir wären umkreist worden
first-person singular: ich hätte umkreist
first-person singular: ich wäre umkreist gewesen
first-person singular: ich wäre umkreist worden
second-person plural: ihr hättet umkreist
second-person plural: ihr wäret umkreist gewesen
second-person plural: ihr wäret umkreist worden
second-person plural: ihr wärt umkreist gewesen
second-person plural: ihr wärt umkreist worden
second-person singular: du hättest umkreist

imperative · present

seien Sie umkreist!
umkreisen Sie!
werden Sie umkreist!
second-person plural: seid umkreist!
second-person plural: umkreist!
second-person plural: werdet umkreist!
second-person singular: sei umkreist!
second-person singular: umkreis!
second-person singular: umkreise!
second-person singular: werde umkreist!

indicative · present

first-person plural: wir sind umkreist
first-person plural: wir umkreisen
first-person plural: wir werden umkreist
first-person singular: ich bin umkreist
first-person singular: ich umkreise
first-person singular: ich werde umkreist
second-person plural: ihr seid umkreist
second-person plural: ihr umkreist
second-person plural: ihr werdet umkreist
second-person singular: du bist umkreist
second-person singular: du umkreist
second-person singular: du wirst umkreist

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umkreist
first-person plural: wir umkreisen
first-person plural: wir werden umkreist
first-person singular: ich sei umkreist
first-person singular: ich umkreise
first-person singular: ich werde umkreist
second-person plural: ihr seiet umkreist
second-person plural: ihr umkreiset
second-person plural: ihr werdet umkreist
second-person singular: du seiest umkreist
second-person singular: du seist umkreist
second-person singular: du umkreisest

Verb governance

accusativedie Gedanken umkreisen ein Thema