umfließen

seinen Weg um etwas herum nehmen

• “Der Tiber umfließt die Insel mit ihren beiden Brücken.”
• “„Die Sonnenstrahlen brachen durch das Gewölk, und der Schein brannte wie in Worten: 'ich umfloß dich mit glühendem Gold, aber du verstandest mich nicht; Glut ist meine Sprache, wenn sie die Liebe entzündet'.“ (1929)”

Englishto flow around, to go around

Españolfluir alrededor, rodear

Françaiscouler autour, faire le tour

Italianoscorrere intorno, andare attorno

Portuguêsfluir ao redor, dar a volta

Русскийтечь вокруг, обойти

Türkçeetrafından akmak, dönmek

Українськатекти навколо, обійти

Ελληνικάρέει γύρω, περνά γύρω

Tiếng Việtchảy quanh, đi vòng

العربيةيتدفق حول, يدور حول

sich geschmeidig und leicht ( schemenhaft) um etwas herumbewegen

• “Ein weißes Leinenhemd umfließt ihre schlanke Gestalt.”
• “„Dunkle Girlanden und Spiralen umflossen die aus dieser bewegten Masse herausragende schwarze Wölbung, die sich als glattes und mattes Gebirgsmassiv über den Horizont erhob und mit jeder verstreichenden Sekunde größer und bedrohlicher wurde.“”

Englishto flow around

Españolmoverse suavemente alrededor

Françaisse déplacer doucement autour

Italianomuoversi dolcemente intorno

Portuguêsmover-se suavemente ao redor

Русскийдвигаться плавно вокруг

Türkçenazikçe etrafında hareket etmek

Українськаплавно рухатися навколо

Ελληνικάκινούνται απαλά γύρω

Tiếng Việtdi chuyển nhẹ nhàng quanh

العربيةيتحرك بسلاسة حول