umbranden — German Dictionary

umbranden

verb

Meanings

1.
sich lautstark um etwas herum (zum Beispiel die Wellen um eine Klippe, der Beifall um einen Künstler) bewegen
- “„Nahe dem äußersten Punkte von Skye steht auf einem Vorsprung, den auf drei Seiten die See umbrandet, das uralte feste Schloß Duntulm Castle, die Stammburg der Macdonalds.“”
- “„Und dann umbrandete das silberne Tongewoge die erhobene Goldmonstranz wie Himmelsgewölk. Man erzählte, bisweilen rann dabei eine Träne über die narbenzerrissene Wange.“”
- “„Und du kommst durch brausende Lüfte gezogen, Du entsteigst den weißschäumenden, wallenden Wogen, Jäh umwetterst, umbrandest, umflutest du mich.“”
Englishto swirl around, to move around loudly
Españolrodear con olas, envolver con aplausos
Françaisentourer de vagues, acclamer autour
Italianocircondare con le onde, avvolgere con applausi
Portuguêscercar com ondas, envolver com aplausos
Русскийокружать волнами, аплодировать вокруг
Türkçedalgalarla çevrelemek, alkışlarla sarmak
Українськаобгортати хвилями, аплодувати навколо
Ελληνικάπεριβάλλω με κύματα, χειροκροτώ γύρω
Tiếng Việtvây quanh bằng sóng, bao quanh bằng tiếng vỗ tay
العربيةيحيط بالأمواج, يصفق حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umbranden
first-person plural: wir werden umbrandet sein
first-person plural: wir werden umbrandet werden
first-person singular: ich werde umbranden
first-person singular: ich werde umbrandet sein
first-person singular: ich werde umbrandet werden
second-person plural: ihr werdet umbranden
second-person plural: ihr werdet umbrandet sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet werden
second-person singular: du wirst umbranden
second-person singular: du wirst umbrandet sein
second-person singular: du wirst umbrandet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umbranden
first-person plural: wir werden umbrandet sein
first-person plural: wir werden umbrandet werden
first-person singular: ich werde umbranden
first-person singular: ich werde umbrandet sein
first-person singular: ich werde umbrandet werden
second-person plural: ihr werdet umbranden
second-person plural: ihr werdet umbrandet sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet werden
second-person singular: du werdest umbranden
second-person singular: du werdest umbrandet sein
second-person singular: du werdest umbrandet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umbranden
first-person plural: wir würden umbrandet sein
first-person plural: wir würden umbrandet werden
first-person singular: ich würde umbranden
first-person singular: ich würde umbrandet sein
first-person singular: ich würde umbrandet werden
second-person plural: ihr würdet umbranden
second-person plural: ihr würdet umbrandet sein
second-person plural: ihr würdet umbrandet werden
second-person singular: du würdest umbranden
second-person singular: du würdest umbrandet sein
second-person singular: du würdest umbrandet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umbrandet gewesen sein
first-person plural: wir werden umbrandet haben
first-person plural: wir werden umbrandet worden sein
first-person singular: ich werde umbrandet gewesen sein
first-person singular: ich werde umbrandet haben
first-person singular: ich werde umbrandet worden sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet haben
second-person plural: ihr werdet umbrandet worden sein
second-person singular: du wirst umbrandet gewesen sein
second-person singular: du wirst umbrandet haben
second-person singular: du wirst umbrandet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umbrandet gewesen sein
first-person plural: wir werden umbrandet haben
first-person plural: wir werden umbrandet worden sein
first-person singular: ich werde umbrandet gewesen sein
first-person singular: ich werde umbrandet haben
first-person singular: ich werde umbrandet worden sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet haben
second-person plural: ihr werdet umbrandet worden sein
second-person singular: du werdest umbrandet gewesen sein
second-person singular: du werdest umbrandet haben
second-person singular: du werdest umbrandet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umbrandet gewesen sein
first-person plural: wir würden umbrandet haben
first-person plural: wir würden umbrandet worden sein
first-person singular: ich würde umbrandet gewesen sein
first-person singular: ich würde umbrandet haben
first-person singular: ich würde umbrandet worden sein
second-person plural: ihr würdet umbrandet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umbrandet haben
second-person plural: ihr würdet umbrandet worden sein
second-person singular: du würdest umbrandet gewesen sein
second-person singular: du würdest umbrandet haben
second-person singular: du würdest umbrandet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umbrandeten
first-person plural: wir waren umbrandet
first-person plural: wir wurden umbrandet
first-person singular: ich umbrandete
first-person singular: ich war umbrandet
first-person singular: ich wurde umbrandet
second-person plural: ihr umbrandetet
second-person plural: ihr wart umbrandet
second-person plural: ihr wurdet umbrandet
second-person singular: du umbrandetest
second-person singular: du warst umbrandet
second-person singular: du wurdest umbrandet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umbrandeten
first-person plural: wir wären umbrandet
first-person plural: wir würden umbrandet
first-person singular: ich umbrandete
first-person singular: ich wäre umbrandet
first-person singular: ich würde umbrandet
second-person plural: ihr umbrandetet
second-person plural: ihr wäret umbrandet
second-person plural: ihr wärt umbrandet
second-person plural: ihr würdet umbrandet
second-person singular: du umbrandetest
second-person singular: du wärest umbrandet

imperative · perfect

haben Sie umbrandet!
seien Sie umbrandet gewesen!
seien Sie umbrandet worden!
second-person plural: habt umbrandet!
second-person plural: seid umbrandet gewesen!
second-person plural: seid umbrandet worden!
second-person singular: habe umbrandet!
second-person singular: sei umbrandet gewesen!
second-person singular: sei umbrandet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umbrandet
first-person plural: wir sind umbrandet gewesen
first-person plural: wir sind umbrandet worden
first-person singular: ich bin umbrandet gewesen
first-person singular: ich bin umbrandet worden
first-person singular: ich habe umbrandet
second-person plural: ihr habt umbrandet
second-person plural: ihr seid umbrandet gewesen
second-person plural: ihr seid umbrandet worden
second-person singular: du bist umbrandet gewesen
second-person singular: du bist umbrandet worden
second-person singular: du hast umbrandet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umbrandet
first-person plural: wir seien umbrandet gewesen
first-person plural: wir seien umbrandet worden
first-person singular: ich habe umbrandet
first-person singular: ich sei umbrandet gewesen
first-person singular: ich sei umbrandet worden
second-person plural: ihr habet umbrandet
second-person plural: ihr seiet umbrandet gewesen
second-person plural: ihr seiet umbrandet worden
second-person singular: du habest umbrandet
second-person singular: du seiest umbrandet gewesen
second-person singular: du seiest umbrandet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umbrandet
first-person plural: wir waren umbrandet gewesen
first-person plural: wir waren umbrandet worden
first-person singular: ich hatte umbrandet
first-person singular: ich war umbrandet gewesen
first-person singular: ich war umbrandet worden
second-person plural: ihr hattet umbrandet
second-person plural: ihr wart umbrandet gewesen
second-person plural: ihr wart umbrandet worden
second-person singular: du hattest umbrandet
second-person singular: du warst umbrandet gewesen
second-person singular: du warst umbrandet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umbrandet
first-person plural: wir wären umbrandet gewesen
first-person plural: wir wären umbrandet worden
first-person singular: ich hätte umbrandet
first-person singular: ich wäre umbrandet gewesen
first-person singular: ich wäre umbrandet worden
second-person plural: ihr hättet umbrandet
second-person plural: ihr wäret umbrandet gewesen
second-person plural: ihr wäret umbrandet worden
second-person plural: ihr wärt umbrandet gewesen
second-person plural: ihr wärt umbrandet worden
second-person singular: du hättest umbrandet

imperative · present

seien Sie umbrandet!
umbranden Sie!
werden Sie umbrandet!
second-person plural: seid umbrandet!
second-person plural: umbrandet!
second-person plural: werdet umbrandet!
second-person singular: sei umbrandet!
second-person singular: umbrand!
second-person singular: umbrande!
second-person singular: werde umbrandet!

indicative · present

first-person plural: wir sind umbrandet
first-person plural: wir umbranden
first-person plural: wir werden umbrandet
first-person singular: ich bin umbrandet
first-person singular: ich umbrande
first-person singular: ich werde umbrandet
second-person plural: ihr seid umbrandet
second-person plural: ihr umbrandet
second-person plural: ihr werdet umbrandet
second-person singular: du bist umbrandet
second-person singular: du umbrandest
second-person singular: du wirst umbrandet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umbrandet
first-person plural: wir umbranden
first-person plural: wir werden umbrandet
first-person singular: ich sei umbrandet
first-person singular: ich umbrande
first-person singular: ich werde umbrandet
second-person plural: ihr seiet umbrandet
second-person plural: ihr umbrandet
second-person plural: ihr werdet umbrandet
second-person singular: du seiest umbrandet
second-person singular: du seist umbrandet
second-person singular: du umbrandest

umbranden

verb

Meanings

1.
sich lautstark um etwas herum (zum Beispiel die Wellen um eine Klippe, der Beifall um einen Künstler) bewegen
- “„Nahe dem äußersten Punkte von Skye steht auf einem Vorsprung, den auf drei Seiten die See umbrandet, das uralte feste Schloß Duntulm Castle, die Stammburg der Macdonalds.“”
- “„Und dann umbrandete das silberne Tongewoge die erhobene Goldmonstranz wie Himmelsgewölk. Man erzählte, bisweilen rann dabei eine Träne über die narbenzerrissene Wange.“”
- “„Und du kommst durch brausende Lüfte gezogen, Du entsteigst den weißschäumenden, wallenden Wogen, Jäh umwetterst, umbrandest, umflutest du mich.“”
Englishto swirl around, to move around loudly
Españolrodear con olas, envolver con aplausos
Françaisentourer de vagues, acclamer autour
Italianocircondare con le onde, avvolgere con applausi
Portuguêscercar com ondas, envolver com aplausos
Русскийокружать волнами, аплодировать вокруг
Türkçedalgalarla çevrelemek, alkışlarla sarmak
Українськаобгортати хвилями, аплодувати навколо
Ελληνικάπεριβάλλω με κύματα, χειροκροτώ γύρω
Tiếng Việtvây quanh bằng sóng, bao quanh bằng tiếng vỗ tay
العربيةيحيط بالأمواج, يصفق حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umbranden
first-person plural: wir werden umbrandet sein
first-person plural: wir werden umbrandet werden
first-person singular: ich werde umbranden
first-person singular: ich werde umbrandet sein
first-person singular: ich werde umbrandet werden
second-person plural: ihr werdet umbranden
second-person plural: ihr werdet umbrandet sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet werden
second-person singular: du wirst umbranden
second-person singular: du wirst umbrandet sein
second-person singular: du wirst umbrandet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umbranden
first-person plural: wir werden umbrandet sein
first-person plural: wir werden umbrandet werden
first-person singular: ich werde umbranden
first-person singular: ich werde umbrandet sein
first-person singular: ich werde umbrandet werden
second-person plural: ihr werdet umbranden
second-person plural: ihr werdet umbrandet sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet werden
second-person singular: du werdest umbranden
second-person singular: du werdest umbrandet sein
second-person singular: du werdest umbrandet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umbranden
first-person plural: wir würden umbrandet sein
first-person plural: wir würden umbrandet werden
first-person singular: ich würde umbranden
first-person singular: ich würde umbrandet sein
first-person singular: ich würde umbrandet werden
second-person plural: ihr würdet umbranden
second-person plural: ihr würdet umbrandet sein
second-person plural: ihr würdet umbrandet werden
second-person singular: du würdest umbranden
second-person singular: du würdest umbrandet sein
second-person singular: du würdest umbrandet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umbrandet gewesen sein
first-person plural: wir werden umbrandet haben
first-person plural: wir werden umbrandet worden sein
first-person singular: ich werde umbrandet gewesen sein
first-person singular: ich werde umbrandet haben
first-person singular: ich werde umbrandet worden sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet haben
second-person plural: ihr werdet umbrandet worden sein
second-person singular: du wirst umbrandet gewesen sein
second-person singular: du wirst umbrandet haben
second-person singular: du wirst umbrandet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umbrandet gewesen sein
first-person plural: wir werden umbrandet haben
first-person plural: wir werden umbrandet worden sein
first-person singular: ich werde umbrandet gewesen sein
first-person singular: ich werde umbrandet haben
first-person singular: ich werde umbrandet worden sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbrandet haben
second-person plural: ihr werdet umbrandet worden sein
second-person singular: du werdest umbrandet gewesen sein
second-person singular: du werdest umbrandet haben
second-person singular: du werdest umbrandet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umbrandet gewesen sein
first-person plural: wir würden umbrandet haben
first-person plural: wir würden umbrandet worden sein
first-person singular: ich würde umbrandet gewesen sein
first-person singular: ich würde umbrandet haben
first-person singular: ich würde umbrandet worden sein
second-person plural: ihr würdet umbrandet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umbrandet haben
second-person plural: ihr würdet umbrandet worden sein
second-person singular: du würdest umbrandet gewesen sein
second-person singular: du würdest umbrandet haben
second-person singular: du würdest umbrandet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umbrandeten
first-person plural: wir waren umbrandet
first-person plural: wir wurden umbrandet
first-person singular: ich umbrandete
first-person singular: ich war umbrandet
first-person singular: ich wurde umbrandet
second-person plural: ihr umbrandetet
second-person plural: ihr wart umbrandet
second-person plural: ihr wurdet umbrandet
second-person singular: du umbrandetest
second-person singular: du warst umbrandet
second-person singular: du wurdest umbrandet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umbrandeten
first-person plural: wir wären umbrandet
first-person plural: wir würden umbrandet
first-person singular: ich umbrandete
first-person singular: ich wäre umbrandet
first-person singular: ich würde umbrandet
second-person plural: ihr umbrandetet
second-person plural: ihr wäret umbrandet
second-person plural: ihr wärt umbrandet
second-person plural: ihr würdet umbrandet
second-person singular: du umbrandetest
second-person singular: du wärest umbrandet

imperative · perfect

haben Sie umbrandet!
seien Sie umbrandet gewesen!
seien Sie umbrandet worden!
second-person plural: habt umbrandet!
second-person plural: seid umbrandet gewesen!
second-person plural: seid umbrandet worden!
second-person singular: habe umbrandet!
second-person singular: sei umbrandet gewesen!
second-person singular: sei umbrandet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umbrandet
first-person plural: wir sind umbrandet gewesen
first-person plural: wir sind umbrandet worden
first-person singular: ich bin umbrandet gewesen
first-person singular: ich bin umbrandet worden
first-person singular: ich habe umbrandet
second-person plural: ihr habt umbrandet
second-person plural: ihr seid umbrandet gewesen
second-person plural: ihr seid umbrandet worden
second-person singular: du bist umbrandet gewesen
second-person singular: du bist umbrandet worden
second-person singular: du hast umbrandet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umbrandet
first-person plural: wir seien umbrandet gewesen
first-person plural: wir seien umbrandet worden
first-person singular: ich habe umbrandet
first-person singular: ich sei umbrandet gewesen
first-person singular: ich sei umbrandet worden
second-person plural: ihr habet umbrandet
second-person plural: ihr seiet umbrandet gewesen
second-person plural: ihr seiet umbrandet worden
second-person singular: du habest umbrandet
second-person singular: du seiest umbrandet gewesen
second-person singular: du seiest umbrandet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umbrandet
first-person plural: wir waren umbrandet gewesen
first-person plural: wir waren umbrandet worden
first-person singular: ich hatte umbrandet
first-person singular: ich war umbrandet gewesen
first-person singular: ich war umbrandet worden
second-person plural: ihr hattet umbrandet
second-person plural: ihr wart umbrandet gewesen
second-person plural: ihr wart umbrandet worden
second-person singular: du hattest umbrandet
second-person singular: du warst umbrandet gewesen
second-person singular: du warst umbrandet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umbrandet
first-person plural: wir wären umbrandet gewesen
first-person plural: wir wären umbrandet worden
first-person singular: ich hätte umbrandet
first-person singular: ich wäre umbrandet gewesen
first-person singular: ich wäre umbrandet worden
second-person plural: ihr hättet umbrandet
second-person plural: ihr wäret umbrandet gewesen
second-person plural: ihr wäret umbrandet worden
second-person plural: ihr wärt umbrandet gewesen
second-person plural: ihr wärt umbrandet worden
second-person singular: du hättest umbrandet

imperative · present

seien Sie umbrandet!
umbranden Sie!
werden Sie umbrandet!
second-person plural: seid umbrandet!
second-person plural: umbrandet!
second-person plural: werdet umbrandet!
second-person singular: sei umbrandet!
second-person singular: umbrand!
second-person singular: umbrande!
second-person singular: werde umbrandet!

indicative · present

first-person plural: wir sind umbrandet
first-person plural: wir umbranden
first-person plural: wir werden umbrandet
first-person singular: ich bin umbrandet
first-person singular: ich umbrande
first-person singular: ich werde umbrandet
second-person plural: ihr seid umbrandet
second-person plural: ihr umbrandet
second-person plural: ihr werdet umbrandet
second-person singular: du bist umbrandet
second-person singular: du umbrandest
second-person singular: du wirst umbrandet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umbrandet
first-person plural: wir umbranden
first-person plural: wir werden umbrandet
first-person singular: ich sei umbrandet
first-person singular: ich umbrande
first-person singular: ich werde umbrandet
second-person plural: ihr seiet umbrandet
second-person plural: ihr umbrandet
second-person plural: ihr werdet umbrandet
second-person singular: du seiest umbrandet
second-person singular: du seist umbrandet
second-person singular: du umbrandest