ultra-

Meanings

1. 1.

   jenseits, über (etwas/jemanden/ein erwartetes Maß) hinaus

   • “Ursprünglich begegnete einem das Präfix ultra- nur in den Termini der Naturwissenschaften, insbesondere der Physik und der Technik.”

   Englishbeyond, exceeding

   Españolmás allá, excediendo

   Françaisau-delà, dépassant

   Italianooltre, superando

   Portuguêsalém, excedendo

   Русскийза пределами, превышая

   Türkçeötesinde, aşan

   Українськапоза, перевищуючи

   Ελληνικάπέρα από, υπερβαίνοντας

   Tiếng Việtvượt qua, hơn

   العربيةما وراء, يتجاوز
2. 2.

   übertrieben, extrem

   • “Spricht man von ultrarechten oder ultralinken Personen, schwingt immer eine negative Beurteilung mit.”

   Englishexcessive, extreme

   Españolexcesivo, extremo

   Françaisexcessif, extrême

   Italianoeccessivo, estremo

   Portuguêsexcessivo, extremo

   Русскийчрезмерный, экстремальный

   Türkçeaşırı, aşırı derecede

   Українськанадмірний, екстремальний

   Ελληνικάυπερβολικός, ακραίος

   Tiếng Việtquá mức, cực đoan

   العربيةمفرط, متطرف