tummeln — German Dictionary

tummeln

verb

Meanings

1.
: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen
- “Am Karpfenteich tummeln sich die Vögel.”
- “„Auf den Händen von Frauen tummeln sich deutlich mehr unterschiedliche Bakterientypen als auf Männerhänden.“”
reflexive
Englishto frolic, to romp
Españolcorretear, retozar, pulular, revolotear, jugar
Françaisse presser, ébattre, grouiller, gambader, jouer
Italianoscorrazzare, giocare
Portuguêsbrincar, correr
Русскийрезвиться, бегать, играть
Türkçekoşmak, oynamak
Українськаграти, бігати
Ελληνικάπαίζω, τρέχω
Tiếng Việtnô đùa, chơi đùa
العربيةيلعب, يتجول
2.
sich beeilen
- “Tummle dich! Wir kommen sonst zu spät ins Theater.”
- “Nun behauptet die FDP fröhlich, die Grünen müssten sich tummeln - ohne es selbst zu tun.”
reflexive
Englishto frolic
Españoldarse prisa, apurarse, apresurarse
Françaisdépêcher, se grouiller, se presser, se hâter, se dépêcher
Italianospicciarsi, affrettarsi
Portuguêsapressar-se
Русскийпоспешить
Türkçeacele etmek
Українськапоспішати
Ελληνικάβιάζομαι
Tiếng Việtvội vàng
العربيةيستعجل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tummeln
first-person singular: ich werde tummeln
second-person plural: ihr werdet tummeln
second-person singular: du wirst tummeln
third-person plural: sie werden tummeln
third-person singular: er/sie/es wird tummeln
third-person singular: es wird getummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tummeln
first-person singular: ich werde tummeln
second-person plural: ihr werdet tummeln
second-person singular: du werdest tummeln
third-person plural: sie werden tummeln
third-person singular: er/sie/es werde tummeln
third-person singular: es werde getummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tummeln
first-person singular: ich würde tummeln
second-person plural: ihr würdet tummeln
second-person singular: du würdest tummeln
third-person plural: sie würden tummeln
third-person singular: er/sie/es würde tummeln
third-person singular: es würde getummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getummelt haben
first-person singular: ich werde getummelt haben
second-person plural: ihr werdet getummelt haben
second-person singular: du wirst getummelt haben
third-person plural: sie werden getummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird getummelt haben
third-person singular: es wird getummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getummelt haben
first-person singular: ich werde getummelt haben
second-person plural: ihr werdet getummelt haben
second-person singular: du werdest getummelt haben
third-person plural: sie werden getummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde getummelt haben
third-person singular: es werde getummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getummelt haben
first-person singular: ich würde getummelt haben
second-person plural: ihr würdet getummelt haben
second-person singular: du würdest getummelt haben
third-person plural: sie würden getummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde getummelt haben
third-person singular: es würde getummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tummelten
first-person singular: ich tummelte
second-person plural: ihr tummeltet
second-person singular: du tummeltest
third-person plural: sie tummelten
third-person singular: er/sie/es tummelte
third-person singular: es wurde getummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tummelten
first-person singular: ich tummelte
second-person plural: ihr tummeltet
second-person singular: du tummeltest
third-person plural: sie tummelten
third-person singular: er/sie/es tummelte
third-person singular: es würde getummelt

imperative · perfect

haben Sie getummelt!
second-person plural: habt getummelt!
second-person singular: habe getummelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getummelt
first-person singular: ich habe getummelt
second-person plural: ihr habt getummelt
second-person singular: du hast getummelt
third-person plural: sie haben getummelt
third-person singular: er/sie/es hat getummelt
third-person singular: es ist getummelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getummelt
first-person singular: ich habe getummelt
second-person plural: ihr habet getummelt
second-person singular: du habest getummelt
third-person plural: sie haben getummelt
third-person singular: er/sie/es habe getummelt
third-person singular: es sei getummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getummelt
first-person singular: ich hatte getummelt
second-person plural: ihr hattet getummelt
second-person singular: du hattest getummelt
third-person plural: sie hatten getummelt
third-person singular: er/sie/es hatte getummelt
third-person singular: es war getummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getummelt
first-person singular: ich hätte getummelt
second-person plural: ihr hättet getummelt
second-person singular: du hättest getummelt
third-person plural: sie hätten getummelt
third-person singular: er/sie/es hätte getummelt
third-person singular: es wäre getummelt worden

imperative · present

tummeln Sie!
second-person plural: tummelt!
second-person singular: tummel!
second-person singular: tummele!
second-person singular: tummle!

indicative · present

first-person plural: wir tummeln
first-person singular: ich tummel
first-person singular: ich tummele
first-person singular: ich tummle
second-person plural: ihr tummelt
second-person singular: du tummelst
third-person plural: sie tummeln
third-person singular: er/sie/es tummelt
third-person singular: es wird getummelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tummeln
first-person singular: ich tummele
first-person singular: ich tummle
second-person plural: ihr tummelt
second-person plural: ihr tummlet
second-person singular: du tummelst
second-person singular: du tummlest
third-person plural: sie tummeln
third-person singular: er/sie/es tummele
third-person singular: er/sie/es tummle
third-person singular: es werde getummelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich beeilen

tummeln

verb

Meanings

1.
: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen
- “Am Karpfenteich tummeln sich die Vögel.”
- “„Auf den Händen von Frauen tummeln sich deutlich mehr unterschiedliche Bakterientypen als auf Männerhänden.“”
reflexive
Englishto frolic, to romp
Españolcorretear, retozar, pulular, revolotear, jugar
Françaisse presser, ébattre, grouiller, gambader, jouer
Italianoscorrazzare, giocare
Portuguêsbrincar, correr
Русскийрезвиться, бегать, играть
Türkçekoşmak, oynamak
Українськаграти, бігати
Ελληνικάπαίζω, τρέχω
Tiếng Việtnô đùa, chơi đùa
العربيةيلعب, يتجول
2.
sich beeilen
- “Tummle dich! Wir kommen sonst zu spät ins Theater.”
- “Nun behauptet die FDP fröhlich, die Grünen müssten sich tummeln - ohne es selbst zu tun.”
reflexive
Englishto frolic
Españoldarse prisa, apurarse, apresurarse
Françaisdépêcher, se grouiller, se presser, se hâter, se dépêcher
Italianospicciarsi, affrettarsi
Portuguêsapressar-se
Русскийпоспешить
Türkçeacele etmek
Українськапоспішати
Ελληνικάβιάζομαι
Tiếng Việtvội vàng
العربيةيستعجل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tummeln
first-person singular: ich werde tummeln
second-person plural: ihr werdet tummeln
second-person singular: du wirst tummeln
third-person plural: sie werden tummeln
third-person singular: er/sie/es wird tummeln
third-person singular: es wird getummelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tummeln
first-person singular: ich werde tummeln
second-person plural: ihr werdet tummeln
second-person singular: du werdest tummeln
third-person plural: sie werden tummeln
third-person singular: er/sie/es werde tummeln
third-person singular: es werde getummelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tummeln
first-person singular: ich würde tummeln
second-person plural: ihr würdet tummeln
second-person singular: du würdest tummeln
third-person plural: sie würden tummeln
third-person singular: er/sie/es würde tummeln
third-person singular: es würde getummelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getummelt haben
first-person singular: ich werde getummelt haben
second-person plural: ihr werdet getummelt haben
second-person singular: du wirst getummelt haben
third-person plural: sie werden getummelt haben
third-person singular: er/sie/es wird getummelt haben
third-person singular: es wird getummelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getummelt haben
first-person singular: ich werde getummelt haben
second-person plural: ihr werdet getummelt haben
second-person singular: du werdest getummelt haben
third-person plural: sie werden getummelt haben
third-person singular: er/sie/es werde getummelt haben
third-person singular: es werde getummelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getummelt haben
first-person singular: ich würde getummelt haben
second-person plural: ihr würdet getummelt haben
second-person singular: du würdest getummelt haben
third-person plural: sie würden getummelt haben
third-person singular: er/sie/es würde getummelt haben
third-person singular: es würde getummelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tummelten
first-person singular: ich tummelte
second-person plural: ihr tummeltet
second-person singular: du tummeltest
third-person plural: sie tummelten
third-person singular: er/sie/es tummelte
third-person singular: es wurde getummelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tummelten
first-person singular: ich tummelte
second-person plural: ihr tummeltet
second-person singular: du tummeltest
third-person plural: sie tummelten
third-person singular: er/sie/es tummelte
third-person singular: es würde getummelt

imperative · perfect

haben Sie getummelt!
second-person plural: habt getummelt!
second-person singular: habe getummelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getummelt
first-person singular: ich habe getummelt
second-person plural: ihr habt getummelt
second-person singular: du hast getummelt
third-person plural: sie haben getummelt
third-person singular: er/sie/es hat getummelt
third-person singular: es ist getummelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getummelt
first-person singular: ich habe getummelt
second-person plural: ihr habet getummelt
second-person singular: du habest getummelt
third-person plural: sie haben getummelt
third-person singular: er/sie/es habe getummelt
third-person singular: es sei getummelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getummelt
first-person singular: ich hatte getummelt
second-person plural: ihr hattet getummelt
second-person singular: du hattest getummelt
third-person plural: sie hatten getummelt
third-person singular: er/sie/es hatte getummelt
third-person singular: es war getummelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getummelt
first-person singular: ich hätte getummelt
second-person plural: ihr hättet getummelt
second-person singular: du hättest getummelt
third-person plural: sie hätten getummelt
third-person singular: er/sie/es hätte getummelt
third-person singular: es wäre getummelt worden

imperative · present

tummeln Sie!
second-person plural: tummelt!
second-person singular: tummel!
second-person singular: tummele!
second-person singular: tummle!

indicative · present

first-person plural: wir tummeln
first-person singular: ich tummel
first-person singular: ich tummele
first-person singular: ich tummle
second-person plural: ihr tummelt
second-person singular: du tummelst
third-person plural: sie tummeln
third-person singular: er/sie/es tummelt
third-person singular: es wird getummelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tummeln
first-person singular: ich tummele
first-person singular: ich tummle
second-person plural: ihr tummelt
second-person plural: ihr tummlet
second-person singular: du tummelst
second-person singular: du tummlest
third-person plural: sie tummeln
third-person singular: er/sie/es tummele
third-person singular: er/sie/es tummle
third-person singular: es werde getummelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich beeilen