triezen — German Dictionary

triezen

verb

Meanings

1.
jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt
- “Er wurde so lange getriezt, bis er ging.”
- “Ein Eiskunstlauftrainer, ein erfolgreicher zudem, habe seine Schülerinnen und Schüler getriezt, verprügelt, in Wort und Tat sexuell belästigt.”
- “Wenn Kinder Angst haben, weil Klassenkameraden sie hänseln, triezen oder hauen werden, dann hat die Schule versagt.”
- “„Die werden einen auch wieder hübsch triezen, denkt er in seinem Ärger.“”
transitive
Englishto torment, to hassle, to pester
Españolfastidiar, dar la lata, latear, atormentar, molestar
Françaisasticoter, chercher, tourmenter, harceler
Italianoscocciare, seccare, tormentare, infastidire
Portuguêsatormentar, incomodar
Русскиймучить, надоедать, дразнить
Türkçerahatsız etmek, taciz etmek
Українськакатувати, дразнити
Ελληνικάβασανίζω, ενοχλώ
Tiếng Việttra tấn, chọc ghẹo
العربيةيعذب, يؤذي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden getriezt werden
first-person plural: wir werden triezen
first-person singular: ich werde getriezt werden
first-person singular: ich werde triezen
second-person plural: ihr werdet getriezt werden
second-person plural: ihr werdet triezen
second-person singular: du wirst getriezt werden
second-person singular: du wirst triezen
third-person plural: sie werden getriezt werden
third-person plural: sie werden triezen
third-person singular: er/sie/es wird getriezt werden
third-person singular: er/sie/es wird triezen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden getriezt werden
first-person plural: wir werden triezen
first-person singular: ich werde getriezt werden
first-person singular: ich werde triezen
second-person plural: ihr werdet getriezt werden
second-person plural: ihr werdet triezen
second-person singular: du werdest getriezt werden
second-person singular: du werdest triezen
third-person plural: sie werden getriezt werden
third-person plural: sie werden triezen
third-person singular: er/sie/es werde getriezt werden
third-person singular: er/sie/es werde triezen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden getriezt werden
first-person plural: wir würden triezen
first-person singular: ich würde getriezt werden
first-person singular: ich würde triezen
second-person plural: ihr würdet getriezt werden
second-person plural: ihr würdet triezen
second-person singular: du würdest getriezt werden
second-person singular: du würdest triezen
third-person plural: sie würden getriezt werden
third-person plural: sie würden triezen
third-person singular: er/sie/es würde getriezt werden
third-person singular: er/sie/es würde triezen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getriezt haben
first-person plural: wir werden getriezt worden sein
first-person singular: ich werde getriezt haben
first-person singular: ich werde getriezt worden sein
second-person plural: ihr werdet getriezt haben
second-person plural: ihr werdet getriezt worden sein
second-person singular: du wirst getriezt haben
second-person singular: du wirst getriezt worden sein
third-person plural: sie werden getriezt haben
third-person plural: sie werden getriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getriezt haben
third-person singular: er/sie/es wird getriezt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getriezt haben
first-person plural: wir werden getriezt worden sein
first-person singular: ich werde getriezt haben
first-person singular: ich werde getriezt worden sein
second-person plural: ihr werdet getriezt haben
second-person plural: ihr werdet getriezt worden sein
second-person singular: du werdest getriezt haben
second-person singular: du werdest getriezt worden sein
third-person plural: sie werden getriezt haben
third-person plural: sie werden getriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getriezt haben
third-person singular: er/sie/es werde getriezt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getriezt haben
first-person plural: wir würden getriezt worden sein
first-person singular: ich würde getriezt haben
first-person singular: ich würde getriezt worden sein
second-person plural: ihr würdet getriezt haben
second-person plural: ihr würdet getriezt worden sein
second-person singular: du würdest getriezt haben
second-person singular: du würdest getriezt worden sein
third-person plural: sie würden getriezt haben
third-person plural: sie würden getriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getriezt haben
third-person singular: er/sie/es würde getriezt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir triezten
first-person plural: wir wurden getriezt
first-person singular: ich triezte
first-person singular: ich wurde getriezt
second-person plural: ihr trieztet
second-person plural: ihr wurdet getriezt
second-person singular: du trieztest
second-person singular: du wurdest getriezt
third-person plural: sie triezten
third-person plural: sie wurden getriezt
third-person singular: er/sie/es triezte
third-person singular: er/sie/es wurde getriezt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir triezten
first-person plural: wir würden getriezt
first-person singular: ich triezte
first-person singular: ich würde getriezt
second-person plural: ihr trieztet
second-person plural: ihr würdet getriezt
second-person singular: du trieztest
second-person singular: du würdest getriezt
third-person plural: sie triezten
third-person plural: sie würden getriezt
third-person singular: er/sie/es triezte
third-person singular: er/sie/es würde getriezt

imperative · perfect

haben Sie getriezt!
seien Sie getriezt worden!
second-person plural: habt getriezt!
second-person plural: seid getriezt worden!
second-person singular: habe getriezt!
second-person singular: sei getriezt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getriezt
first-person plural: wir sind getriezt worden
first-person singular: ich bin getriezt worden
first-person singular: ich habe getriezt
second-person plural: ihr habt getriezt
second-person plural: ihr seid getriezt worden
second-person singular: du bist getriezt worden
second-person singular: du hast getriezt
third-person plural: sie haben getriezt
third-person plural: sie sind getriezt worden
third-person singular: er/sie/es hat getriezt
third-person singular: er/sie/es ist getriezt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getriezt
first-person plural: wir seien getriezt worden
first-person singular: ich habe getriezt
first-person singular: ich sei getriezt worden
second-person plural: ihr habet getriezt
second-person plural: ihr seiet getriezt worden
second-person singular: du habest getriezt
second-person singular: du seiest getriezt worden
second-person singular: du seist getriezt worden
third-person plural: sie haben getriezt
third-person plural: sie seien getriezt worden
third-person singular: er/sie/es habe getriezt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getriezt
first-person plural: wir waren getriezt worden
first-person singular: ich hatte getriezt
first-person singular: ich war getriezt worden
second-person plural: ihr hattet getriezt
second-person plural: ihr wart getriezt worden
second-person singular: du hattest getriezt
second-person singular: du warst getriezt worden
third-person plural: sie hatten getriezt
third-person plural: sie waren getriezt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getriezt
third-person singular: er/sie/es war getriezt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getriezt
first-person plural: wir wären getriezt worden
first-person singular: ich hätte getriezt
first-person singular: ich wäre getriezt worden
second-person plural: ihr hättet getriezt
second-person plural: ihr wäret getriezt worden
second-person plural: ihr wärt getriezt worden
second-person singular: du hättest getriezt
second-person singular: du wärest getriezt worden
second-person singular: du wärst getriezt worden
third-person plural: sie hätten getriezt
third-person plural: sie wären getriezt worden

imperative · present

triezen Sie!
werden Sie getriezt!
second-person plural: triezt!
second-person plural: werdet getriezt!
second-person singular: triez!
second-person singular: trieze!
second-person singular: werde getriezt!

indicative · present

first-person plural: wir triezen
first-person plural: wir werden getriezt
first-person singular: ich trieze
first-person singular: ich werde getriezt
second-person plural: ihr triezt
second-person plural: ihr werdet getriezt
second-person singular: du triezt
second-person singular: du wirst getriezt
third-person plural: sie triezen
third-person plural: sie werden getriezt
third-person singular: er/sie/es triezt
third-person singular: er/sie/es wird getriezt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir triezen
first-person plural: wir werden getriezt
first-person singular: ich trieze
first-person singular: ich werde getriezt
second-person plural: ihr triezet
second-person plural: ihr werdet getriezt
second-person singular: du triezest
second-person singular: du werdest getriezt
third-person plural: sie triezen
third-person plural: sie werden getriezt
third-person singular: er/sie/es trieze
third-person singular: er/sie/es werde getriezt

Verb governance

accusativejemanden triezen

triezen

verb

Meanings

1.
jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt
- “Er wurde so lange getriezt, bis er ging.”
- “Ein Eiskunstlauftrainer, ein erfolgreicher zudem, habe seine Schülerinnen und Schüler getriezt, verprügelt, in Wort und Tat sexuell belästigt.”
- “Wenn Kinder Angst haben, weil Klassenkameraden sie hänseln, triezen oder hauen werden, dann hat die Schule versagt.”
- “„Die werden einen auch wieder hübsch triezen, denkt er in seinem Ärger.“”
transitive
Englishto torment, to hassle, to pester
Españolfastidiar, dar la lata, latear, atormentar, molestar
Françaisasticoter, chercher, tourmenter, harceler
Italianoscocciare, seccare, tormentare, infastidire
Portuguêsatormentar, incomodar
Русскиймучить, надоедать, дразнить
Türkçerahatsız etmek, taciz etmek
Українськакатувати, дразнити
Ελληνικάβασανίζω, ενοχλώ
Tiếng Việttra tấn, chọc ghẹo
العربيةيعذب, يؤذي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden getriezt werden
first-person plural: wir werden triezen
first-person singular: ich werde getriezt werden
first-person singular: ich werde triezen
second-person plural: ihr werdet getriezt werden
second-person plural: ihr werdet triezen
second-person singular: du wirst getriezt werden
second-person singular: du wirst triezen
third-person plural: sie werden getriezt werden
third-person plural: sie werden triezen
third-person singular: er/sie/es wird getriezt werden
third-person singular: er/sie/es wird triezen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden getriezt werden
first-person plural: wir werden triezen
first-person singular: ich werde getriezt werden
first-person singular: ich werde triezen
second-person plural: ihr werdet getriezt werden
second-person plural: ihr werdet triezen
second-person singular: du werdest getriezt werden
second-person singular: du werdest triezen
third-person plural: sie werden getriezt werden
third-person plural: sie werden triezen
third-person singular: er/sie/es werde getriezt werden
third-person singular: er/sie/es werde triezen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden getriezt werden
first-person plural: wir würden triezen
first-person singular: ich würde getriezt werden
first-person singular: ich würde triezen
second-person plural: ihr würdet getriezt werden
second-person plural: ihr würdet triezen
second-person singular: du würdest getriezt werden
second-person singular: du würdest triezen
third-person plural: sie würden getriezt werden
third-person plural: sie würden triezen
third-person singular: er/sie/es würde getriezt werden
third-person singular: er/sie/es würde triezen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getriezt haben
first-person plural: wir werden getriezt worden sein
first-person singular: ich werde getriezt haben
first-person singular: ich werde getriezt worden sein
second-person plural: ihr werdet getriezt haben
second-person plural: ihr werdet getriezt worden sein
second-person singular: du wirst getriezt haben
second-person singular: du wirst getriezt worden sein
third-person plural: sie werden getriezt haben
third-person plural: sie werden getriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getriezt haben
third-person singular: er/sie/es wird getriezt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getriezt haben
first-person plural: wir werden getriezt worden sein
first-person singular: ich werde getriezt haben
first-person singular: ich werde getriezt worden sein
second-person plural: ihr werdet getriezt haben
second-person plural: ihr werdet getriezt worden sein
second-person singular: du werdest getriezt haben
second-person singular: du werdest getriezt worden sein
third-person plural: sie werden getriezt haben
third-person plural: sie werden getriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getriezt haben
third-person singular: er/sie/es werde getriezt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getriezt haben
first-person plural: wir würden getriezt worden sein
first-person singular: ich würde getriezt haben
first-person singular: ich würde getriezt worden sein
second-person plural: ihr würdet getriezt haben
second-person plural: ihr würdet getriezt worden sein
second-person singular: du würdest getriezt haben
second-person singular: du würdest getriezt worden sein
third-person plural: sie würden getriezt haben
third-person plural: sie würden getriezt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getriezt haben
third-person singular: er/sie/es würde getriezt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir triezten
first-person plural: wir wurden getriezt
first-person singular: ich triezte
first-person singular: ich wurde getriezt
second-person plural: ihr trieztet
second-person plural: ihr wurdet getriezt
second-person singular: du trieztest
second-person singular: du wurdest getriezt
third-person plural: sie triezten
third-person plural: sie wurden getriezt
third-person singular: er/sie/es triezte
third-person singular: er/sie/es wurde getriezt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir triezten
first-person plural: wir würden getriezt
first-person singular: ich triezte
first-person singular: ich würde getriezt
second-person plural: ihr trieztet
second-person plural: ihr würdet getriezt
second-person singular: du trieztest
second-person singular: du würdest getriezt
third-person plural: sie triezten
third-person plural: sie würden getriezt
third-person singular: er/sie/es triezte
third-person singular: er/sie/es würde getriezt

imperative · perfect

haben Sie getriezt!
seien Sie getriezt worden!
second-person plural: habt getriezt!
second-person plural: seid getriezt worden!
second-person singular: habe getriezt!
second-person singular: sei getriezt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getriezt
first-person plural: wir sind getriezt worden
first-person singular: ich bin getriezt worden
first-person singular: ich habe getriezt
second-person plural: ihr habt getriezt
second-person plural: ihr seid getriezt worden
second-person singular: du bist getriezt worden
second-person singular: du hast getriezt
third-person plural: sie haben getriezt
third-person plural: sie sind getriezt worden
third-person singular: er/sie/es hat getriezt
third-person singular: er/sie/es ist getriezt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getriezt
first-person plural: wir seien getriezt worden
first-person singular: ich habe getriezt
first-person singular: ich sei getriezt worden
second-person plural: ihr habet getriezt
second-person plural: ihr seiet getriezt worden
second-person singular: du habest getriezt
second-person singular: du seiest getriezt worden
second-person singular: du seist getriezt worden
third-person plural: sie haben getriezt
third-person plural: sie seien getriezt worden
third-person singular: er/sie/es habe getriezt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getriezt
first-person plural: wir waren getriezt worden
first-person singular: ich hatte getriezt
first-person singular: ich war getriezt worden
second-person plural: ihr hattet getriezt
second-person plural: ihr wart getriezt worden
second-person singular: du hattest getriezt
second-person singular: du warst getriezt worden
third-person plural: sie hatten getriezt
third-person plural: sie waren getriezt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getriezt
third-person singular: er/sie/es war getriezt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getriezt
first-person plural: wir wären getriezt worden
first-person singular: ich hätte getriezt
first-person singular: ich wäre getriezt worden
second-person plural: ihr hättet getriezt
second-person plural: ihr wäret getriezt worden
second-person plural: ihr wärt getriezt worden
second-person singular: du hättest getriezt
second-person singular: du wärest getriezt worden
second-person singular: du wärst getriezt worden
third-person plural: sie hätten getriezt
third-person plural: sie wären getriezt worden

imperative · present

triezen Sie!
werden Sie getriezt!
second-person plural: triezt!
second-person plural: werdet getriezt!
second-person singular: triez!
second-person singular: trieze!
second-person singular: werde getriezt!

indicative · present

first-person plural: wir triezen
first-person plural: wir werden getriezt
first-person singular: ich trieze
first-person singular: ich werde getriezt
second-person plural: ihr triezt
second-person plural: ihr werdet getriezt
second-person singular: du triezt
second-person singular: du wirst getriezt
third-person plural: sie triezen
third-person plural: sie werden getriezt
third-person singular: er/sie/es triezt
third-person singular: er/sie/es wird getriezt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir triezen
first-person plural: wir werden getriezt
first-person singular: ich trieze
first-person singular: ich werde getriezt
second-person plural: ihr triezet
second-person plural: ihr werdet getriezt
second-person singular: du triezest
second-person singular: du werdest getriezt
third-person plural: sie triezen
third-person plural: sie werden getriezt
third-person singular: er/sie/es trieze
third-person singular: er/sie/es werde getriezt

Verb governance

accusativejemanden triezen