trennbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es voneinander zu trennen geht

   • “Bei den Champignons sind Hut und Stiel leicht voneinander trennbar.”

   general

   Englishseparable, divisible

   Españolseparable, divisible

   Françaisséparable, divisible

   Italianoseparabile, staccabile, divisibile

   Portuguêsseparável, divisível

   Русскийразделимый, сепарабельный

   Türkçeayrılabilir, bölünebilir

   Українськасепарабельний, ділимі

   Ελληνικάχωρίσιμος, διαχωρίσιμος

   Tiếng Việtcó thể tách rời, tách biệt

   العربيةقابل للفصل, قابل للتقسيم
2. 2.

   durch Silbentrennung zerlegbar

   • “Nach der alten Rechtschreibung war das Wort „Ostern“ nicht trennbar.”

   Englishsyllabifiable

   Españoldivisible en sílabas

   Françaisdécoupable en syllabes

   Italianosuddivisibile in sillabe

   Portuguêsseparável, divisível em sílabas

   Русскийразделимый на слоги

   Türkçeheceye ayrılabilir

   Українськаможна розділити на склади

   Ελληνικάδιαχωρίσιμος σε συλλαβές

   Tiếng Việtcó thể chia thành âm tiết

   العربيةقابل للتقسيم إلى مقاطع
3. 3.

   die Eigenschaft vieler aus Grundverb und Präposition zusammengesetzter Verben, dass in den finiten Formen die Präposition ans Ende des (Teil-)Satzes wandert

   • “Das Wort „übersetzen“ gibt es zweimal: untrennbar – „ich übersetze es“ – und trennbar – „ich setze ihn über“.”
   • “Bei den trennbaren Verben wird das „zu“ zwischen Präposition und Grundverb eingeschoben: „überzusetzen“ versus „zu übersetzen“.”
   • “Bei den trennbaren Verben liegt die Betonung auf der Präposition.”

   Englishseparable verb

   Españolverbo separable

   Françaisverbe séparable

   Italianodivisibile, verbo separabile

   Portuguêsseparável, verbo separável

   Русскийразделяемый глагол

   Türkçeayrılabilir fiil

   Українськасепарабельний дієслово

   Ελληνικάχωρίσιμο ρήμα

   Tiếng Việtđộng từ tách rời

   العربيةفعل قابل للفصل