traumgleich

Meanings

1. 1.

   wie in einem Traum

   • “„Es war unvermeidlich, dass dieses Abenteuer mitten in dem traumgleichen und schäbigen Nachtleben Nortowns stattfand.“”
   • “„Hier oben gab es nur dunkle, nackte Felsabstürze und die ersten Ausläufer grob gefurchter Gletscher - doch jene faszinierenden Würfel und Wälle, jene widerhallenden Höhlenöffnungen verliehen der Szenerie etwas drohend Unnatürliches, Fantastisches und Traumgleiches.“”

   Englishdreamlike, dream-like

   Españolonírico, como un sueño

   Françaisonirique, semblable à un rêve

   Italianoonirico, simile a un sogno

   Portuguêsonírico, como um sonho

   Русскийсновидческий, как во сне

   Türkçerüya gibi, rüya benzeri

   Українськасновидний, схожий на сон

   Ελληνικάονειρικός, σαν ένα όνειρο

   Tiếng Việtnhư trong mơ, giống như một giấc mơ

   العربيةحلمي, مثل الحلم