Meanings
- 1.
jemandem ein Trauma, eine schwere psychische Störung, zufügen
- “„Vor allem die rohe Gewalt der Eindringlinge traumatisiert die Römer zutiefst.“”
transitiveEnglishto traumatize, to inflict traumaEspañoltraumatizar, infligir traumaFrançaistraumatiser, infliger un traumatismeItalianotraumatizzare, infliggere un traumaPortuguêstraumatizar, infligir traumaРусскийтравмировать, наносить травмуTürkçetravmatize etmek, travma vermekУкраїнськатравмувати, завдати травмиΕλληνικάτραυματίζω, προκαλώ τραύμαTiếng Việtgây chấn thương tâm lý, tra tấn tâm lýالعربيةي traumatize, يؤذي نفسياً
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | traumatisiere |
| du | traumatisierst |
| er/sie/es | traumatisiert |
| wir | traumatisieren |
| ihr | traumatisiert |
| sie | traumatisieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte traumatisiert |
| du | hattest traumatisiert |
| er/sie/es | hatte traumatisiert |
| wir | hatten traumatisiert |
| ihr | hattet traumatisiert |
| sie | hatten traumatisiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war traumatisiert worden |
| du | warst traumatisiert worden |
| er/sie/es | war traumatisiert worden |
| wir | waren traumatisiert worden |
| ihr | wart traumatisiert worden |
| sie | waren traumatisiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war traumatisiert gewesen |
| du | warst traumatisiert gewesen |
| er/sie/es | war traumatisiert gewesen |
| wir | waren traumatisiert gewesen |
| ihr | wart traumatisiert gewesen |
| sie | waren traumatisiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte traumatisiert |
| du | hättest traumatisiert |
| er/sie/es | hätte traumatisiert |
| wir | hätten traumatisiert |
| ihr | hättet traumatisiert |
| sie | hätten traumatisiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre traumatisiert worden |
| du | wärest traumatisiert worden |
| du | wärst traumatisiert worden |
| er/sie/es | wäre traumatisiert worden |
| wir | wären traumatisiert worden |
| ihr | wäret traumatisiert worden |
| ihr | wärt traumatisiert worden |
| sie | wären traumatisiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre traumatisiert gewesen |
| du | wärest traumatisiert gewesen |
| du | wärst traumatisiert gewesen |
| er/sie/es | wäre traumatisiert gewesen |
| wir | wären traumatisiert gewesen |
| ihr | wäret traumatisiert gewesen |
| ihr | wärt traumatisiert gewesen |
| sie | wären traumatisiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | traumatisierte |
| du | traumatisiertest |
| er/sie/es | traumatisierte |
| wir | traumatisierten |
| ihr | traumatisiertet |
| sie | traumatisierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde traumatisiert |
| du | wurdest traumatisiert |
| er/sie/es | wurde traumatisiert |
| wir | wurden traumatisiert |
| ihr | wurdet traumatisiert |
| sie | wurden traumatisiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war traumatisiert |
| du | warst traumatisiert |
| er/sie/es | war traumatisiert |
| wir | waren traumatisiert |
| ihr | wart traumatisiert |
| sie | waren traumatisiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | traumatisierte |
| du | traumatisiertest |
| er/sie/es | traumatisierte |
| wir | traumatisierten |
| ihr | traumatisiertet |
| sie | traumatisierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde traumatisiert |
| du | würdest traumatisiert |
| er/sie/es | würde traumatisiert |
| wir | würden traumatisiert |
| ihr | würdet traumatisiert |
| sie | würden traumatisiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre traumatisiert |
| du | wärest traumatisiert |
| du | wärst traumatisiert |
| er/sie/es | wäre traumatisiert |
| wir | wären traumatisiert |
| ihr | wäret traumatisiert |
| ihr | wärt traumatisiert |
| sie | wären traumatisiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe traumatisiert |
| du | hast traumatisiert |
| er/sie/es | hat traumatisiert |
| wir | haben traumatisiert |
| ihr | habt traumatisiert |
| sie | haben traumatisiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin traumatisiert worden |
| du | bist traumatisiert worden |
| er/sie/es | ist traumatisiert worden |
| wir | sind traumatisiert worden |
| ihr | seid traumatisiert worden |
| sie | sind traumatisiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin traumatisiert gewesen |
| du | bist traumatisiert gewesen |
| er/sie/es | ist traumatisiert gewesen |
| wir | sind traumatisiert gewesen |
| ihr | seid traumatisiert gewesen |
| sie | sind traumatisiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe traumatisiert |
| du | habest traumatisiert |
| er/sie/es | habe traumatisiert |
| wir | haben traumatisiert |
| ihr | habet traumatisiert |
| sie | haben traumatisiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei traumatisiert worden |
| du | seiest traumatisiert worden |
| du | seist traumatisiert worden |
| er/sie/es | sei traumatisiert worden |
| wir | seien traumatisiert worden |
| ihr | seiet traumatisiert worden |
| sie | seien traumatisiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei traumatisiert gewesen |
| du | seiest traumatisiert gewesen |
| du | seist traumatisiert gewesen |
| er/sie/es | sei traumatisiert gewesen |
| wir | seien traumatisiert gewesen |
| ihr | seiet traumatisiert gewesen |
| sie | seien traumatisiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe traumatisiert!(uncommon) |
| — | habt traumatisiert!(uncommon) |
| — | haben Sie traumatisiert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei traumatisiert worden!(uncommon) |
| — | seid traumatisiert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie traumatisiert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei traumatisiert gewesen!(uncommon) |
| — | seid traumatisiert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie traumatisiert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | traumatisiere |
| du | traumatisierst |
| er/sie/es | traumatisiert |
| wir | traumatisieren |
| ihr | traumatisiert |
| sie | traumatisieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde traumatisiert |
| du | wirst traumatisiert |
| er/sie/es | wird traumatisiert |
| wir | werden traumatisiert |
| ihr | werdet traumatisiert |
| sie | werden traumatisiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin traumatisiert |
| du | bist traumatisiert |
| er/sie/es | ist traumatisiert |
| wir | sind traumatisiert |
| ihr | seid traumatisiert |
| sie | sind traumatisiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | traumatisiere |
| du | traumatisierest |
| er/sie/es | traumatisiere |
| wir | traumatisieren |
| ihr | traumatisieret |
| sie | traumatisieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde traumatisiert |
| du | werdest traumatisiert |
| er/sie/es | werde traumatisiert |
| wir | werden traumatisiert |
| ihr | werdet traumatisiert |
| sie | werden traumatisiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei traumatisiert |
| du | seiest traumatisiert |
| du | seist traumatisiert |
| er/sie/es | sei traumatisiert |
| wir | seien traumatisiert |
| ihr | seiet traumatisiert |
| sie | seien traumatisiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | traumatisier! |
| — | traumatisiere! |
| — | traumatisiert! |
| — | traumatisieren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde traumatisiert!(uncommon) |
| — | werdet traumatisiert!(uncommon) |
| — | werden Sie traumatisiert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei traumatisiert!(uncommon) |
| — | seid traumatisiert!(uncommon) |
| — | seien Sie traumatisiert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde traumatisieren |
| du | wirst traumatisieren |
| er/sie/es | wird traumatisieren |
| wir | werden traumatisieren |
| ihr | werdet traumatisieren |
| sie | werden traumatisieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde traumatisiert werden |
| du | wirst traumatisiert werden |
| er/sie/es | wird traumatisiert werden |
| wir | werden traumatisiert werden |
| ihr | werdet traumatisiert werden |
| sie | werden traumatisiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde traumatisiert sein |
| du | wirst traumatisiert sein |
| er/sie/es | wird traumatisiert sein |
| wir | werden traumatisiert sein |
| ihr | werdet traumatisiert sein |
| sie | werden traumatisiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde traumatisieren |
| du | werdest traumatisieren |
| er/sie/es | werde traumatisieren |
| wir | werden traumatisieren |
| ihr | werdet traumatisieren |
| sie | werden traumatisieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde traumatisiert werden |
| du | werdest traumatisiert werden |
| er/sie/es | werde traumatisiert werden |
| wir | werden traumatisiert werden |
| ihr | werdet traumatisiert werden |
| sie | werden traumatisiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde traumatisiert sein |
| du | werdest traumatisiert sein |
| er/sie/es | werde traumatisiert sein |
| wir | werden traumatisiert sein |
| ihr | werdet traumatisiert sein |
| sie | werden traumatisiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde traumatisieren |
| du | würdest traumatisieren |
| er/sie/es | würde traumatisieren |
| wir | würden traumatisieren |
| ihr | würdet traumatisieren |
| sie | würden traumatisieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde traumatisiert werden |
| du | würdest traumatisiert werden |
| er/sie/es | würde traumatisiert werden |
| wir | würden traumatisiert werden |
| ihr | würdet traumatisiert werden |
| sie | würden traumatisiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde traumatisiert sein |
| du | würdest traumatisiert sein |
| er/sie/es | würde traumatisiert sein |
| wir | würden traumatisiert sein |
| ihr | würdet traumatisiert sein |
| sie | würden traumatisiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde traumatisiert haben |
| du | wirst traumatisiert haben |
| er/sie/es | wird traumatisiert haben |
| wir | werden traumatisiert haben |
| ihr | werdet traumatisiert haben |
| sie | werden traumatisiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde traumatisiert worden sein |
| du | wirst traumatisiert worden sein |
| er/sie/es | wird traumatisiert worden sein |
| wir | werden traumatisiert worden sein |
| ihr | werdet traumatisiert worden sein |
| sie | werden traumatisiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde traumatisiert gewesen sein |
| du | wirst traumatisiert gewesen sein |
| er/sie/es | wird traumatisiert gewesen sein |
| wir | werden traumatisiert gewesen sein |
| ihr | werdet traumatisiert gewesen sein |
| sie | werden traumatisiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde traumatisiert haben |
| du | werdest traumatisiert haben |
| er/sie/es | werde traumatisiert haben |
| wir | werden traumatisiert haben |
| ihr | werdet traumatisiert haben |
| sie | werden traumatisiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde traumatisiert worden sein |
| du | werdest traumatisiert worden sein |
| er/sie/es | werde traumatisiert worden sein |
| wir | werden traumatisiert worden sein |
| ihr | werdet traumatisiert worden sein |
| sie | werden traumatisiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde traumatisiert gewesen sein |
| du | werdest traumatisiert gewesen sein |
| er/sie/es | werde traumatisiert gewesen sein |
| wir | werden traumatisiert gewesen sein |
| ihr | werdet traumatisiert gewesen sein |
| sie | werden traumatisiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde traumatisiert haben |
| du | würdest traumatisiert haben |
| er/sie/es | würde traumatisiert haben |
| wir | würden traumatisiert haben |
| ihr | würdet traumatisiert haben |
| sie | würden traumatisiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde traumatisiert worden sein |
| du | würdest traumatisiert worden sein |
| er/sie/es | würde traumatisiert worden sein |
| wir | würden traumatisiert worden sein |
| ihr | würdet traumatisiert worden sein |
| sie | würden traumatisiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde traumatisiert gewesen sein |
| du | würdest traumatisiert gewesen sein |
| er/sie/es | würde traumatisiert gewesen sein |
| wir | würden traumatisiert gewesen sein |
| ihr | würdet traumatisiert gewesen sein |
| sie | würden traumatisiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativejemandem ein Trauma zufügen