Meanings
- 1.
dunkel machen oder werden
- “Das Licht trübte sich am Abend.”
Englishto darkenEspañoloscurecerse, oscurecerFrançaistroubler, assombrirItalianointorbidire, intorbidare, oscurirePortuguêsescurecerРусскийпотемнетьTürkçekarartmakУкраїнськазатемнитиΕλληνικάσκοτεινιάζωTiếng Việttối lạiالعربيةيُظلم - 2.
undurchsichtig machen oder werden
- “Das Abwasser trübte den See.”
Englishto darkenEspañolempañar, enturbiar, enturbiarse, empañarse, nublarFrançaisrendre opaqueItalianooffuscarePortuguêstornar opacoРусскийзатуманитьTürkçebulanıklaştırmakУкраїнськазатемнитиΕλληνικάθολώνωTiếng Việtlàm mờالعربيةيُعكر - 3.
beeinträchtigen oder schlechter werden
- “Die schlechten Noten seiner Tochter trübten seine Laune.”
figurativeEnglishto cloudEspañolenturbiarse, empañarse, nublarse, perjudicarFrançaisnuireItalianocomprometterePortuguêsprejudicarРусскийухудшитьTürkçekötüleştirmekУкраїнськапогіршитиΕλληνικάεπηρεάζω αρνητικάTiếng Việtlàm suy yếuالعربيةيُضعف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | trübe |
| du | trübst |
| er/sie/es | trübt |
| wir | trüben |
| ihr | trübt |
| sie | trüben |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte getrübt |
| du | hattest getrübt |
| er/sie/es | hatte getrübt |
| wir | hatten getrübt |
| ihr | hattet getrübt |
| sie | hatten getrübt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war getrübt worden |
| sie | waren getrübt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war getrübt gewesen |
| sie | waren getrübt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte getrübt |
| du | hättest getrübt |
| er/sie/es | hätte getrübt |
| wir | hätten getrübt |
| ihr | hättet getrübt |
| sie | hätten getrübt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre getrübt worden |
| sie | wären getrübt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre getrübt gewesen |
| sie | wären getrübt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | trübte |
| du | trübtest |
| er/sie/es | trübte |
| wir | trübten |
| ihr | trübtet |
| sie | trübten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde getrübt |
| sie | wurden getrübt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war getrübt |
| sie | waren getrübt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | trübte |
| du | trübtest |
| er/sie/es | trübte |
| wir | trübten |
| ihr | trübtet |
| sie | trübten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde getrübt |
| sie | würden getrübt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre getrübt |
| sie | wären getrübt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe getrübt |
| du | hast getrübt |
| er/sie/es | hat getrübt |
| wir | haben getrübt |
| ihr | habt getrübt |
| sie | haben getrübt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist getrübt worden |
| sie | sind getrübt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist getrübt gewesen |
| sie | sind getrübt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe getrübt |
| du | habest getrübt |
| er/sie/es | habe getrübt |
| wir | haben getrübt |
| ihr | habet getrübt |
| sie | haben getrübt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei getrübt worden |
| sie | seien getrübt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei getrübt gewesen |
| sie | seien getrübt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe getrübt!(uncommon) |
| — | habt getrübt!(uncommon) |
| — | haben Sie getrübt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | trübe |
| du | trübst |
| er/sie/es | trübt |
| wir | trüben |
| ihr | trübt |
| sie | trüben |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird getrübt |
| sie | werden getrübt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist getrübt |
| sie | sind getrübt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | trübe |
| du | trübest |
| er/sie/es | trübe |
| wir | trüben |
| ihr | trübet |
| sie | trüben |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde getrübt |
| sie | werden getrübt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei getrübt |
| sie | seien getrübt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | trüb! |
| — | trübe! |
| — | trübt! |
| — | trüben Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde trüben |
| du | wirst trüben |
| er/sie/es | wird trüben |
| wir | werden trüben |
| ihr | werdet trüben |
| sie | werden trüben |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird getrübt werden |
| sie | werden getrübt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird getrübt sein |
| sie | werden getrübt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde trüben |
| du | werdest trüben |
| er/sie/es | werde trüben |
| wir | werden trüben |
| ihr | werdet trüben |
| sie | werden trüben |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde getrübt werden |
| sie | werden getrübt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde getrübt sein |
| sie | werden getrübt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde trüben |
| du | würdest trüben |
| er/sie/es | würde trüben |
| wir | würden trüben |
| ihr | würdet trüben |
| sie | würden trüben |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde getrübt werden |
| sie | würden getrübt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde getrübt sein |
| sie | würden getrübt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde getrübt haben |
| du | wirst getrübt haben |
| er/sie/es | wird getrübt haben |
| wir | werden getrübt haben |
| ihr | werdet getrübt haben |
| sie | werden getrübt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird getrübt worden sein |
| sie | werden getrübt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird getrübt gewesen sein |
| sie | werden getrübt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde getrübt haben |
| du | werdest getrübt haben |
| er/sie/es | werde getrübt haben |
| wir | werden getrübt haben |
| ihr | werdet getrübt haben |
| sie | werden getrübt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde getrübt worden sein |
| sie | werden getrübt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde getrübt gewesen sein |
| sie | werden getrübt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde getrübt haben |
| du | würdest getrübt haben |
| er/sie/es | würde getrübt haben |
| wir | würden getrübt haben |
| ihr | würdet getrübt haben |
| sie | würden getrübt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde getrübt worden sein |
| sie | würden getrübt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde getrübt gewesen sein |
| sie | würden getrübt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas beeinträchtigen
- accusativeetwas undurchsichtig machen