trüben — German Dictionary

trüben

verb

Meanings

1.
undurchsichtig machen oder werden
- “Das Abwasser trübte den See.”
Englishto darken
Españolempañar, enturbiar, enturbiarse, empañarse, nublar
Françaisrendre opaque
Italianooffuscare
Portuguêstornar opaco
Русскийзатуманить
Türkçebulanıklaştırmak
Українськазатемнити
Ελληνικάθολώνω
Tiếng Việtlàm mờ
العربيةيُعكر
2.
beeinträchtigen oder schlechter werden
- “Die schlechten Noten seiner Tochter trübten seine Laune.”
figurative
Englishto cloud
Españolenturbiarse, empañarse, nublarse, perjudicar
Françaisnuire
Italianocompromettere
Portuguêsprejudicar
Русскийухудшить
Türkçekötüleştirmek
Українськапогіршити
Ελληνικάεπηρεάζω αρνητικά
Tiếng Việtlàm suy yếu
العربيةيُضعف
3.
dunkel machen oder werden
- “Das Licht trübte sich am Abend.”
Englishto darken
Españoloscurecerse, oscurecer
Françaistroubler, assombrir
Italianointorbidire, intorbidare, oscurire
Portuguêsescurecer
Русскийпотемнеть
Türkçekarartmak
Українськазатемнити
Ελληνικάσκοτεινιάζω
Tiếng Việttối lại
العربيةيُظلم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden trüben
first-person singular: ich werde trüben
second-person plural: ihr werdet trüben
second-person singular: du wirst trüben
third-person plural: sie werden getrübt sein
third-person plural: sie werden getrübt werden
third-person plural: sie werden trüben
third-person singular: er/sie/es wird getrübt sein
third-person singular: er/sie/es wird getrübt werden
third-person singular: er/sie/es wird trüben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden trüben
first-person singular: ich werde trüben
second-person plural: ihr werdet trüben
second-person singular: du werdest trüben
third-person plural: sie werden getrübt sein
third-person plural: sie werden getrübt werden
third-person plural: sie werden trüben
third-person singular: er/sie/es werde getrübt sein
third-person singular: er/sie/es werde getrübt werden
third-person singular: er/sie/es werde trüben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden trüben
first-person singular: ich würde trüben
second-person plural: ihr würdet trüben
second-person singular: du würdest trüben
third-person plural: sie würden getrübt sein
third-person plural: sie würden getrübt werden
third-person plural: sie würden trüben
third-person singular: er/sie/es würde getrübt sein
third-person singular: er/sie/es würde getrübt werden
third-person singular: er/sie/es würde trüben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getrübt haben
first-person singular: ich werde getrübt haben
second-person plural: ihr werdet getrübt haben
second-person singular: du wirst getrübt haben
third-person plural: sie werden getrübt gewesen sein
third-person plural: sie werden getrübt haben
third-person plural: sie werden getrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird getrübt haben
third-person singular: er/sie/es wird getrübt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getrübt haben
first-person singular: ich werde getrübt haben
second-person plural: ihr werdet getrübt haben
second-person singular: du werdest getrübt haben
third-person plural: sie werden getrübt gewesen sein
third-person plural: sie werden getrübt haben
third-person plural: sie werden getrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde getrübt haben
third-person singular: er/sie/es werde getrübt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getrübt haben
first-person singular: ich würde getrübt haben
second-person plural: ihr würdet getrübt haben
second-person singular: du würdest getrübt haben
third-person plural: sie würden getrübt gewesen sein
third-person plural: sie würden getrübt haben
third-person plural: sie würden getrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde getrübt haben
third-person singular: er/sie/es würde getrübt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trübten
first-person singular: ich trübte
second-person plural: ihr trübtet
second-person singular: du trübtest
third-person plural: sie trübten
third-person plural: sie waren getrübt
third-person plural: sie wurden getrübt
third-person singular: er/sie/es trübte
third-person singular: er/sie/es war getrübt
third-person singular: er/sie/es wurde getrübt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trübten
first-person singular: ich trübte
second-person plural: ihr trübtet
second-person singular: du trübtest
third-person plural: sie trübten
third-person plural: sie wären getrübt
third-person plural: sie würden getrübt
third-person singular: er/sie/es trübte
third-person singular: er/sie/es wäre getrübt
third-person singular: er/sie/es würde getrübt

imperative · perfect

haben Sie getrübt!
second-person plural: habt getrübt!
second-person singular: habe getrübt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getrübt
first-person singular: ich habe getrübt
second-person plural: ihr habt getrübt
second-person singular: du hast getrübt
third-person plural: sie haben getrübt
third-person plural: sie sind getrübt gewesen
third-person plural: sie sind getrübt worden
third-person singular: er/sie/es hat getrübt
third-person singular: er/sie/es ist getrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist getrübt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getrübt
first-person singular: ich habe getrübt
second-person plural: ihr habet getrübt
second-person singular: du habest getrübt
third-person plural: sie haben getrübt
third-person plural: sie seien getrübt gewesen
third-person plural: sie seien getrübt worden
third-person singular: er/sie/es habe getrübt
third-person singular: er/sie/es sei getrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei getrübt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getrübt
first-person singular: ich hatte getrübt
second-person plural: ihr hattet getrübt
second-person singular: du hattest getrübt
third-person plural: sie hatten getrübt
third-person plural: sie waren getrübt gewesen
third-person plural: sie waren getrübt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getrübt
third-person singular: er/sie/es war getrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es war getrübt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getrübt
first-person singular: ich hätte getrübt
second-person plural: ihr hättet getrübt
second-person singular: du hättest getrübt
third-person plural: sie hätten getrübt
third-person plural: sie wären getrübt gewesen
third-person plural: sie wären getrübt worden
third-person singular: er/sie/es hätte getrübt
third-person singular: er/sie/es wäre getrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre getrübt worden

imperative · present

trüben Sie!
second-person plural: trübt!
second-person singular: trüb!
second-person singular: trübe!

indicative · present

first-person plural: wir trüben
first-person singular: ich trübe
second-person plural: ihr trübt
second-person singular: du trübst
third-person plural: sie sind getrübt
third-person plural: sie trüben
third-person plural: sie werden getrübt
third-person singular: er/sie/es ist getrübt
third-person singular: er/sie/es trübt
third-person singular: er/sie/es wird getrübt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trüben
first-person singular: ich trübe
second-person plural: ihr trübet
second-person singular: du trübest
third-person plural: sie seien getrübt
third-person plural: sie trüben
third-person plural: sie werden getrübt
third-person singular: er/sie/es sei getrübt
third-person singular: er/sie/es trübe
third-person singular: er/sie/es werde getrübt

Verb governance

accusativeetwas beeinträchtigen
accusativeetwas undurchsichtig machen

trüben

verb

Meanings

1.
undurchsichtig machen oder werden
- “Das Abwasser trübte den See.”
Englishto darken
Españolempañar, enturbiar, enturbiarse, empañarse, nublar
Françaisrendre opaque
Italianooffuscare
Portuguêstornar opaco
Русскийзатуманить
Türkçebulanıklaştırmak
Українськазатемнити
Ελληνικάθολώνω
Tiếng Việtlàm mờ
العربيةيُعكر
2.
beeinträchtigen oder schlechter werden
- “Die schlechten Noten seiner Tochter trübten seine Laune.”
figurative
Englishto cloud
Españolenturbiarse, empañarse, nublarse, perjudicar
Françaisnuire
Italianocompromettere
Portuguêsprejudicar
Русскийухудшить
Türkçekötüleştirmek
Українськапогіршити
Ελληνικάεπηρεάζω αρνητικά
Tiếng Việtlàm suy yếu
العربيةيُضعف
3.
dunkel machen oder werden
- “Das Licht trübte sich am Abend.”
Englishto darken
Españoloscurecerse, oscurecer
Françaistroubler, assombrir
Italianointorbidire, intorbidare, oscurire
Portuguêsescurecer
Русскийпотемнеть
Türkçekarartmak
Українськазатемнити
Ελληνικάσκοτεινιάζω
Tiếng Việttối lại
العربيةيُظلم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden trüben
first-person singular: ich werde trüben
second-person plural: ihr werdet trüben
second-person singular: du wirst trüben
third-person plural: sie werden getrübt sein
third-person plural: sie werden getrübt werden
third-person plural: sie werden trüben
third-person singular: er/sie/es wird getrübt sein
third-person singular: er/sie/es wird getrübt werden
third-person singular: er/sie/es wird trüben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden trüben
first-person singular: ich werde trüben
second-person plural: ihr werdet trüben
second-person singular: du werdest trüben
third-person plural: sie werden getrübt sein
third-person plural: sie werden getrübt werden
third-person plural: sie werden trüben
third-person singular: er/sie/es werde getrübt sein
third-person singular: er/sie/es werde getrübt werden
third-person singular: er/sie/es werde trüben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden trüben
first-person singular: ich würde trüben
second-person plural: ihr würdet trüben
second-person singular: du würdest trüben
third-person plural: sie würden getrübt sein
third-person plural: sie würden getrübt werden
third-person plural: sie würden trüben
third-person singular: er/sie/es würde getrübt sein
third-person singular: er/sie/es würde getrübt werden
third-person singular: er/sie/es würde trüben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getrübt haben
first-person singular: ich werde getrübt haben
second-person plural: ihr werdet getrübt haben
second-person singular: du wirst getrübt haben
third-person plural: sie werden getrübt gewesen sein
third-person plural: sie werden getrübt haben
third-person plural: sie werden getrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird getrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird getrübt haben
third-person singular: er/sie/es wird getrübt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getrübt haben
first-person singular: ich werde getrübt haben
second-person plural: ihr werdet getrübt haben
second-person singular: du werdest getrübt haben
third-person plural: sie werden getrübt gewesen sein
third-person plural: sie werden getrübt haben
third-person plural: sie werden getrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde getrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde getrübt haben
third-person singular: er/sie/es werde getrübt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getrübt haben
first-person singular: ich würde getrübt haben
second-person plural: ihr würdet getrübt haben
second-person singular: du würdest getrübt haben
third-person plural: sie würden getrübt gewesen sein
third-person plural: sie würden getrübt haben
third-person plural: sie würden getrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde getrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde getrübt haben
third-person singular: er/sie/es würde getrübt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trübten
first-person singular: ich trübte
second-person plural: ihr trübtet
second-person singular: du trübtest
third-person plural: sie trübten
third-person plural: sie waren getrübt
third-person plural: sie wurden getrübt
third-person singular: er/sie/es trübte
third-person singular: er/sie/es war getrübt
third-person singular: er/sie/es wurde getrübt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trübten
first-person singular: ich trübte
second-person plural: ihr trübtet
second-person singular: du trübtest
third-person plural: sie trübten
third-person plural: sie wären getrübt
third-person plural: sie würden getrübt
third-person singular: er/sie/es trübte
third-person singular: er/sie/es wäre getrübt
third-person singular: er/sie/es würde getrübt

imperative · perfect

haben Sie getrübt!
second-person plural: habt getrübt!
second-person singular: habe getrübt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben getrübt
first-person singular: ich habe getrübt
second-person plural: ihr habt getrübt
second-person singular: du hast getrübt
third-person plural: sie haben getrübt
third-person plural: sie sind getrübt gewesen
third-person plural: sie sind getrübt worden
third-person singular: er/sie/es hat getrübt
third-person singular: er/sie/es ist getrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist getrübt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben getrübt
first-person singular: ich habe getrübt
second-person plural: ihr habet getrübt
second-person singular: du habest getrübt
third-person plural: sie haben getrübt
third-person plural: sie seien getrübt gewesen
third-person plural: sie seien getrübt worden
third-person singular: er/sie/es habe getrübt
third-person singular: er/sie/es sei getrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei getrübt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten getrübt
first-person singular: ich hatte getrübt
second-person plural: ihr hattet getrübt
second-person singular: du hattest getrübt
third-person plural: sie hatten getrübt
third-person plural: sie waren getrübt gewesen
third-person plural: sie waren getrübt worden
third-person singular: er/sie/es hatte getrübt
third-person singular: er/sie/es war getrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es war getrübt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten getrübt
first-person singular: ich hätte getrübt
second-person plural: ihr hättet getrübt
second-person singular: du hättest getrübt
third-person plural: sie hätten getrübt
third-person plural: sie wären getrübt gewesen
third-person plural: sie wären getrübt worden
third-person singular: er/sie/es hätte getrübt
third-person singular: er/sie/es wäre getrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre getrübt worden

imperative · present

trüben Sie!
second-person plural: trübt!
second-person singular: trüb!
second-person singular: trübe!

indicative · present

first-person plural: wir trüben
first-person singular: ich trübe
second-person plural: ihr trübt
second-person singular: du trübst
third-person plural: sie sind getrübt
third-person plural: sie trüben
third-person plural: sie werden getrübt
third-person singular: er/sie/es ist getrübt
third-person singular: er/sie/es trübt
third-person singular: er/sie/es wird getrübt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trüben
first-person singular: ich trübe
second-person plural: ihr trübet
second-person singular: du trübest
third-person plural: sie seien getrübt
third-person plural: sie trüben
third-person plural: sie werden getrübt
third-person singular: er/sie/es sei getrübt
third-person singular: er/sie/es trübe
third-person singular: er/sie/es werde getrübt

Verb governance

accusativeetwas beeinträchtigen
accusativeetwas undurchsichtig machen