totenbleich

Meanings

1. 1.

   in einem Farbton, der so bleich ist, dass er an Tote erinnert

   • “„Aus totenbleichem Marmor waren ihre Mauern und Türme, ihre Säulen, Kuppeln und Pflaster.“”
   • “„Sein totenbleiches Gesicht glänzte unter der Schicht aus Blut.“”

   Englishdeathly pale, white as a sheet, corpse-like pale

   Españolpálido como un muerto, pálido como un cadáver

   Françaispâle comme la mort, pâle comme un cadavre

   Italianopallido come un morto, pallido come un cadavere

   Portuguêspálido como um morto, pálido como um cadáver

   Русскиймертвенно бледный, бледный как мертвец

   Türkçeölü gibi solgun, ölü gibi beyaz

   Українськамертво-блідий, блідий як мертвий

   Ελληνικάνεκρικά χλωμός, χλωμός σαν πτώμα

   Tiếng Việttrắng bệch như xác chết, trắng bệch như người chết

   العربيةشاحب كالميت, شاحب كجثة